Ljudstva, ki živijo po vsej Rusiji, so neverjetno raznolika in barvita. Eden od njih - Čukči - je dvojno zanimiv. To so ljudje, ki živijo v ostrem podnebju na severu države, imajo svoj poseben način življenja in jezik. In o njihovem uradnem jeziku se boste naučili iz tega članka.
ozemlje
Čukotka, ali bolje rečeno, Čukotski avtonomni okrožje je subjekt Ruske federacije in se nahaja v Daljnem vzhodnem zveznem okrožju. To je precej obsežno in zaprto ozemlje na najsevernejši točki države, tja je nemogoče priti kar tako: potnik bo moral pridobiti posebno dovoljenje za vstop na ozemlje Čukotke. Skupno na ozemlju tega predmeta živi približno 50.000 ljudi, večina pa jih govori čukčijski jezik.
Jezik severa
Čukči jezik se ne govori samo v avtonomnem okrožju, ampak tudi v Magadanu, Kamčatki in Jakutiji. Po zadnjem popisu se je okoli 16.000 ljudi imenovalo Čukči, polovica jih meni, da je čukči svoj materni jezik, inmajhen del Čukčijev govori jezik svojega ljudstva, vendar ga ne smatra za svoj materni jezik.
Torej lahko rečemo, da je jezik Čukči eden glavnih jezikov ljudstev severa Rusije. Govorijo ga isti učbeniški Čukči, ki vodijo zaprto enoetnično življenje in se ukvarjajo z rejo severnih jelenov. V lokalnih šolah se ta jezik poučuje kot predmet, sam pouk pa poteka v ruščini, pravzaprav tako kot vsa pisarniška dela v okrožju.
Zgodovina jezika Čukči in njegov razvoj
Ruski etnograf Vladimir Germanovič Bogoraz se je nekoč ukvarjal s poglobljenim preučevanjem jezika Čukči. Njegovo delo velja za najobsežnejše med ostalimi: Bogoraz je izdal slovar čukoškega jezika, sestavil slovnico, pridno preučeval čukčijsko folkloro. Vendar to ni njegovo edino delo, saj se je Vladimir Germanovič na splošno ukvarjal s preučevanjem jezikov severnih ljudstev Rusije.
Na splošno so se prve študije čukčijskega jezika začele veliko preden je Bogoraz objavil prva dela. V 17. stoletju, ko so ruski pionirji začeli raziskovati tundro in komunicirati z avtohtonim prebivalstvom tega ozemlja. Po vzpostavitvi trgovinskih odnosov s Čukči se je začelo postopno uvajanje tega ljudstva v področje dejavnosti državne uprave Rusije. Do konca 17. stoletja so se pojavili prvi dokumenti o toponimih Čukči. Še kasneje, do sredine 19. stoletja, je že potekalo aktivno delo na preučevanju besed čukčijskega jezika, lokalne folklore in etnografije, razkrile so se podobnosti.s korjaškim jezikom.
Tako se je do 30-ih let prejšnjega stoletja pojavil literarni jezik, v katerem so bile objavljene čukčijske pesmi in proza. Jezik se še naprej razvija in živi v povojnem obdobju. V tem času se odvija obsežna dejavnost prevajalcev in urednikov, ki pomagajo pri delovanju jezika, izboljšujejo njegovo pisanje.
Do 90-ih let so bili ustvarjeni posebni priročniki za učenje jezika te oddaljene severne regije, učbeniki za osnovnošolce, srednješolce in srednješolce, knjige in klasična literarna dela se prevajajo v jezik čukči. Trenutno poučuje na številnih visokošolskih ustanovah v Anadirju in Magadanu na fakultetah ljudstev skrajnega severa in pedagogiki.
O narečjih čukčijskega jezika
Zanimivo je, da je ta jezik praktično enak v vseh regijah avtonomnega okrožja: čeprav obstajajo narečja, je razlika med njimi povsem nepomembna.
Uradno dodelite vzhodno narečje, zahodno in južno. Prvi od njih se imenuje tudi Uelen in je bil osnova za pisanje celotnega jezika Čukči. Južno narečje ima drugo ime "Kolyma". Običajno se nanj nanaša celotna skupina jezikov: Khatyr, Nunligran in Enmylin. Prav južna narečja so po morfologiji in fonetiki najbližja jezikom Koryak in Kerek.
V vsakem narečju je mogoče razlikovati tudi narečja. Na splošno vsi Čukči tekoče govorijo literarni čukčijski jezik, ne glede na kraj bivanja.
OhChukchi pisava
Uradna pisava čukčijskega jezika se je oblikovala šele v zgodnjih 30-ih letih prejšnjega stoletja, kjer je bila za osnovo vzeta latinska abeceda. Do konca desetletja je latinico brez sprememb in dodatkov zamenjala cirilica, vendar je latinica še nekaj časa »živela« v jeziku. Nekaj časa pozneje, že v 50. letih prejšnjega stoletja, je bila cirilica jezika Chukchi napolnjena z novimi znaki:
- Ӄ - označuje uvularni soglasnik, ki nastane s povezovanjem zadnje strani jezika z nebom.
- Ӈ je tako imenovani zadnji jezikovni sonant, ki nastane z dvigom zadnje strani jezika do zadnjega neba (na njegov mehki del). Ta zvok je podoben kombinaciji zvokov "ng" (mimogrede, ta zvok je bil prej označen v čukčijski abecedi).
Jezik in spol
V jeziku čukči je ena zanimiva lastnost, in sicer spol. Ženske in moški tukaj govorijo različno, saj za ženske obstaja določen tabu na izgovorjavo imen sorodnikov po možu. Obstajajo tudi razlike v izgovorjavi nekaterih besed v čukčijskem jeziku:
- zvoki "r" ali "rk", ki jih lahko izgovorijo moški, ženske se spremenijo v "ts" ali "tss". Na primer, beseda "mož" v moški različici zveni "ryrki", v ženski različici pa - tsitsy";
- namesto moškega "ch" ženske izgovarjajo tudi "c".
Tako lahko v chukčijuoznači dve glavni narečji - to je moško in žensko.
Druge jezikovne značilnosti
Čukotka je aglutinativen jezik in besede so tukaj tvorjene s priponami in predponami. Obstajata dve obliki števila (ednina in množina), samostalniki pa se sklanjajo po načelu "ime osebe" in "ime neosebe".
Glagol v čukčijskem jeziku je konjugiran na dva načina: konjugacija subjekta in konjugacija subjekt-objekt. Tudi Chukchi glagol ima tri razpoloženja - konjunktiv, imperativ in indikativni.
Besede v stavku je mogoče postaviti relativno prosto, tukaj ni strogega vrstnega reda.
Čukotka danes
Danes živi materni jezik vseh Čukčijev predvsem kot način izražanja v vsakodnevni komunikaciji. Najpogosteje ga govori starejša generacija, mlajša ohranja znanje jezika ne le skozi šolski program, temveč tudi s komunikacijo s starejšimi družinskimi člani (od 40 let in več). Chukchi je zelo razširjen tudi med ljudmi, ki se ukvarjajo s tradicionalnimi obrtmi (reja severnih jelenov, oblačenje usnja, ribolov, lov).
Čukotka se pogosto uporablja v vaseh tega avtonomnega okrožja, vendar je mestni prebivalci niso nehali uporabljati. Govori se v ozkih strokovnih krogih, na primer v šolah, univerzah, upravi, pa tudi v medijih. Jezik aktivno živi med kmetijskimi delavci. Objavljajo se fraze čukčijskega jezika, ki so aktivnouporabljajo tako lokalni prebivalci kot ljudje, ki so prispeli na Čukotko zaradi poslovnih vprašanj.
Ker se je integracija z ruskim jezikom med Čukči zgodila veliko pozneje kot med drugimi severnimi ljudstvi Rusije, se je njihov jezik precej dobro obdržal in še naprej živi. Poleg tega igra veliko vlogo veliko prebivalstvo in bližina ozemlja. Sodobni Čukči odlično govorijo rusko, za mnoge je to glavni jezik komunikacije, vendar ne pozabljajo svojih korenin, ohranjajo kulturo ljudi in s tem svoj jezik.
