Slovnični sistem angleškega jezika je prava ovira, ki stoji med mitsko popolno angleščino in začetnikom jezikoslovcem. Po uspešnem premagovanju preprostega sedanjika, galopu, ne da bi se spotaknil ob osnovah členkovnega sistema, vzpenjanju na vrh gore predlogov in fraznih glagolov, "kadet" naleti na steno, sestavljeno iz vrst in značilnosti angleških deležnikov. Poskusimo razstaviti pregrado opeko za opeko.
Deležnik kot del govora
Jeziki, v katerih deležnik izstopa kot ločen del govora, se a priori štejejo za zapletene, a tudi bogate - zaradi vrste izraženih pomenov. V angleščini obstajata dve vrsti deležnikov: Participle 1 (zdajšnji čas) in Participle 2 (pretekli čas). Imajo lastnosti glagola, prislova in pridevnika in lahko delujejo kot:
- deli skupine glagolov inuporabiti za gradnjo časovnih struktur Continuous (nadaljevanje), Perfect (popolno) in Perfect Continuous (nadaljevanje popolno);
- definicije (ločeno ali kot del deležne fraze);
- okoliščine (ločeno ali kot del deležne fraze).
Pri prevajanju v ruščino se lahko uporabljajo glagoli, pridevniki, deležniki in deležniki. Mimogrede, slednji nimajo slovnične ustreznice v angleščini.
Sedanji delež
Deležnik 1 se tvori iz osnovne oblike glagola tako, da mu dodamo končnico -ing in izraža dejavni pomen. Opisano dejanje je trenutno v teku ali pa še ni zaključeno.
Participles 1 v angleščini se uporabljajo kot sestavni del slovnične konstrukcije neprekinjenih časov, zlasti Present, Past in Future Continuous, kot tudi Perfect Continuous:
- Berem članek o delcih v angleščini. Trenutno berem članek o deležnikih v angleščini.
- Včeraj sem bral članek, ko ste me poklicali. Včeraj sem bral članek, ko ste me poklicali.
- Jutri bom prebral ta članek ob tej uri. Jutri bom ob tem času prebral članek.
- Ta članek berem že od zgodnjega jutra. Ta članek berem že od zgodnjega jutra.
Poleg tega se sedanjik uporablja tudi za izražanjedejanje, ki se pojavi sočasno z opisanim predikatom: Poglej človeka, ki bere članek. Poglejte človeka, ki bere članek.
Delež 1 in gerundij
V angleščini obstaja slovnični pojav, ki je površno enak deležniku 1: gerund nastane tudi tako, da se glagolu doda končnica -ing. Vendar pa je treba razlikovati med temi brati dvojčki, saj imajo različne pomenske sestavine. Razmislite o primerih:
- Človek, ki bere časopis, je videti inteligenten. Človek, ki bere časopis, je videti pameten.
- Branje je intelektualni način preživljanja časa. Branje je intelektualna zabava.
V prvem stavku beseda branje opisuje junaka zgodbe, torej je funkcionalno podobna pridevniku - to je deležnik 1. V drugem primeru je branje prevedeno v ruščino s samostalnikom - to je gerund. Tako deležnik izraža znak predmeta, gerund pa poimenuje predmet ali pojav.
pretekli delež
Deležnik 2 v angleščini se tvori tako, da se glavni obliki pravilnih glagolov doda končnica -ed, tako imenovano tretjo obliko nepravilnih glagolov pa si je treba zapomniti - to je še ena težava na poti vseh učencev. jezika meglenega Albiona. Pomen, ki ga posreduje pretekli deležnik, lahko pogojno pripišemo ruskemu pasivu.
Uporaba preteklega deležnika v angleščini vključuje naslednje:
- Tvorba slovnične skupine popolneganapeta v dejavnem glasu v kombinaciji s pomožnim glagolom imeti in njegovimi spremembami, na primer: Nedavno sem prebral zanimiv članek (nedavno sem prebral zanimiv članek). Popolni časi tradicionalno povzročajo velike težave našim rojakom, ki študirajo angleščino, saj v ruščini ni takšne slovnične strukture. Zlasti sedanji popolnek v prejšnjem primeru je preveden s preteklim glagolom, kar je zmedeno. Če pa razmislite o tem in poskusite analizirati tok misli maternega govorca glavnega mednarodnega jezika, se vse postavi na svoje mesto: junak primera ima dobesedno prebran zanimiv članek - govori o svojem stanju v sedanjosti čas, to je deležnik 2, dejansko izraža ravno pasivni pomen, kot že rečeno.
- Tvorba pasiva vseh časov v kombinaciji z oblikami glagola biti: Moj članek je prebralo že milijon uporabnikov te strani. Moj članek je prebralo že milijon uporabnikov tega spletnega mesta.
- Funkcija imenskega dela sestavljenega predikata za glagoli stanja (be, look, feel itd.): Izgledal je potrt. Videti je bil razburjen.
Funkcije deležnikov v stavku
Deležniki lahko opravljajo številne funkcije v stavku. Lahko delujejo kot:
Definicije in prevedeno s pridevniki: Njen nasmejan obraz je bil najlepši, kar sem jih kdaj videl. Njen nasmejan obrazTo je bila nekaj najlepšega, kar sem jih videl v življenju. Polomljen avto mi je polepšal dan. Pokvarjen avto mi je pokvaril dan. Delniki so pogosto pred samostalniki, lahko pa tudi za, če je funkcionalno njihov pomen bližji glagolu kot pridevniku: preostali problemi - preostali problemi, obravnavana vprašanja - obravnavana vprašanja itd. kot definicija, potem stane za samostalnikom: Človek, ki je strmel vame, je bil videti znan. Moški, ki je strmel vame, je bil videti znan. Včeraj poslani članek je bil že objavljen. Včeraj objavljen članek je že objavljen
- Okoliščine (čas, vzrok, potek dejanja itd.): Zabavajte se, ne pozabite na varnost. Ko se zabavate, ne pozabite na varnost. Na vprašanje, kakšno ime sta izbrala za svojega otroka, sta odgovorila, da se še nista odločila. Na vprašanje, kako bosta poimenovala otroka, sta odgovorila, da se še nista odločila. Depresiven zaradi situacije ni vedel, kaj naj reče. Ni vedel, kaj naj reče, saj ga je situacija razburila. Omeniti velja, da pogosteje takšne obrate nadomestijo podrejeni členi, primerjajte, na primer, Ko so bili vprašani … in drugi.
- Complex object - za učence angleščine so te konstrukcije znane kot kompleksni objekt. Sedanjik se v takšni funkciji uporablja za glagoli zaznavanja, da izrazi procesno naravo dejanja: videl sem jo, kako bere članek. Videl sem, da je brala članek. Pretekli deležniki kotdefinicije kažejo, da je predmet stavka podvržen dejanju, ki je izraženo z deležnikom: slišal sem omenjeno njeno ime. Slišal sem omeniti njeno ime. Poleg tega je pogosto prisotna konstrukcija z deležnikom 2 have something done, kar pomeni, da je nekdo izvedel dejanje namesto vas: Včeraj sem imel svoj članek dobro ovrednoten. Moj članek je bil včeraj zelo cenjen.
Deležnik za glagolom biti
Potrebno je razlikovati med dvema funkcijama, ki jih deležnika 1 in 2 lahko opravljata v angleščini za glagolom biti:
- Njegov videz je šokanten. Ima šokanten videz.
- Naredi ga, da odide! S svojim vedenjem šokira ljudi. Naj odide! S svojim vedenjem šokira ljudi.
V prvem stavku delnik 1 deluje kot pridevnik, v drugem pa je del glagolske strukture sedanjega kontinuiranega časa.
Ohlapni deležnik
Približujem se tej postaji… klobuk mi je padel (A. P. Čehov)
Anton Pavlovič je v svoji šaljivi zgodbi parodiral običajno slogovno napako v ruskem jeziku - zlorabo deležnikov. V angleščini, kot smo že povedali, tak slovnični pojav ne obstaja, se pa pojavlja podobna napaka in se imenuje "ohlapen delež". O tem govorimo, ko je zakrament povezan z napačnim samostalnikom: Ob branju članka je bila večerja zažgana. Ob branju članka je večerja pogorela. Takšni predlogije treba obnoviti, na primer, ko sem prebral članek, sem pozabil na večerjo in jo zažgal. Med branjem članka sem pozabil na večerjo in jo zažgal.
Omeniti velja, da lahko v angleščini nekateri predlogi in vezniki delujejo kot deležniki, na primer razmišljanje, vključno s tem, itd. Njihov videz brez sklicevanja na subjekt se ne šteje za napako. Enako velja za nekatere nastavljene izraze: na splošno, ob upoštevanju itd.
Oblikovanje samostojnega deleža
Če ima deležnik svoj subjekt, govorimo o samostojnem deležniškem obratu. Takšne konstrukcije so v vsakdanjem govoru precej redke in se pogosto uvajajo s predlogom s. Tukaj so primeri stavkov z neodvisnimi deležniškimi besednimi zvezami:
Ob toliko porabljenem času mora ta projekt uspeti! Upoštevajte, da se pri prevodu v ruščino uporablja podrejeni člen: Ker je bilo porabljenega veliko časa, bi moral biti ta projekt uspešen!
Moskva je poslovna prestolnica Rusije, Sankt Peterburg je prestolnica kulture. Moskva je poslovna prestolnica Rusije, Sankt Peterburg pa kulturna.
Primere deležnikov v angleščini je mogoče slišati v govoru domačih govorcev zelo pogosto, zato bi morali študentje dobro razumeti sistem, ki se zdi zelo zmeden. Da bi lahko samodejno, brez razmišljanja, izdelali pravilne konstrukcije,svetujemo vam, da si zapomnite posebne pesmi, ki jih zlahka najdete v učbenikih in na internetu.
