V našem času so besede "grešni kozel" postale frazeološke enote. Ta idiom je že dolgo izgubil svoj prvotni pomen. Kaj je prvotno pomenilo? Zakaj koza in ne kakšna druga žival? In koga ali kaj je izpustil? Kakšne metamorfoze in premisleke je doživel idiom v prihodnosti? Več o tem iz tega članka. Povedali vam bomo, v katerih primerih je primerno uporabiti ta izraz. Razmislimo tudi, katera frazeološka enota je po pomenu najbližja "grešnemu kozlu" in zakaj je ta sopomenka uporabljena.
Obred čiščenja
Zgodovinske korenine izvora frazeologizma "grešni kozel" je treba iskati v judovstvu. Starozavezna knjiga Leviticus v 16. poglavju v imenu Boga daje jasna navodila o tem, kako naj ravnajo veliki duhovnik in ostalo ljudstvo Izraela, da bi se očistili grehov in prejeli odpuščanje od Gospoda. ATYom Kippur, ki se praznuje "v sedmem mesecu, na deseti dan" judovskega koledarja, so v tempelj pripeljali štiri živali. Bili so mlad bik (tele), oven (oven) in dve kozi iste barve. Duhovnik je žrebal za ti zadnji dve živali. Na katerega od njih je padla izbira, je bila odložena. Drugi trije so bili zaklani, tabernakelj je bil posvečen z njihovo krvjo, trupla pa so sežgali pred templjem kot žrtev Bogu. Preživeto kozo so pripeljali k velikemu duhovniku. Obe roki mu je položil na glavo in priznal vse grehe judovskega ljudstva. Veljalo je, da je zaradi takšnega obreda vsa krivda ljudi pred Bogom prešla na žival. Po tem je poseben kurir kozla odpeljal v brezvodno judovsko puščavo, kjer ga je pustil, da umre od lakote. Po drugi različici je bila žival vržena v brezno iz skale Azazel, ki je veljala za Hudičevo bivališče.
Darilo Satanu?
Ta obred, ki so ga izvajali že v času prvega tabernaklja (10. stoletje pr.n.št.) in vse do uničenja templja v Jeruzalemu (1.st.n.š.), je med sosednjimi ljudstvi povzročil zmotno mnenje, da Judje so prinesli žrtve hudiču. Tako kot obred zakola in zažiga svetlo rdeče krave zunaj mesta tudi pošiljanje drobnice v puščavo ni pomenilo nobenega darila. Kdo je potem, oziroma kaj je bil grešni kozel? Pomen tega obreda je naslednji: vsa slaba dejanja ljudi so bila dodeljena živali. Tako se je spremenila v odlagališče grehov. Kozo so poslali v puščavo, kjer so živeli demoni, in božje ljudstvo, očiščeno umazanije, je lahko komuniciralo zGospod. V zgodnjih obredih je odvezo spremljalo dejstvo, da je bil na rogove živali privezan kos rdečega blaga. Pred izstopom iz mlina je bil trak prerezan na dva dela. Polovica krpe je bila privezana na vrata, ostalo pa je ostalo na živali. Če bi bilo kesanje Judov pred božjim obrazom iskreno, bi morala v času smrti koze v puščavi krpa postati bela. In rdeča krava je veljala za simbol zlatega teleta, ljubezni do denarja, začetka vseh grehov.
Ponovni razmislek o ritualu grešnega kozla v islamu in krščanstvu
V svetovnih religijah, ki častijo Staro zavezo, obstaja neizogibna interpretacija tega obreda. V islamu obstaja poseben ritual kamenjanja satana. Res je, nobena žival ni več »obremenjena z grehi«. Ljudje preprosto gredo v dolino, kjer po verovanju živi hudič, in tam mečejo kamenje. V krščanski teologiji se grešni kozel včasih razlaga kot simbolna podoba samožrtvovanja Jezusa Kristusa. Vsi evangeliji in druge knjige Nove zaveze so polni sklicevanj na dejstvo, da je Božji Sin na svoja ramena prevzel izvirni greh človeštva, ki je prišel iz neposlušnosti Adama in Eve, in ga odkupil s svojo smrtjo. Res je, našega Gospoda Jezusa ne imenujejo »kozel«, temveč »Božje Jagnje« (tako ga na primer imenuje Predhodnik v Janezu 1,29). Toda odkupna žrtva Jezusa Kristusa se od rituala grešnega kozla razlikuje v eni zelo pomembni podrobnosti. To je prostovoljnost. Žival ni izbrala lastne smrti, bila je določena za "grešnega kozla".
Vitalnost slike
Judje niso bili edini ljudje, ki so izvajali tak obred prenosa grehov in kasnejšega ubijanja »posode zla«. J. Fraser, raziskovalec starodavnih verovanj, ugotavlja, da so se ljudje povsod, od Islandije do Avstralije, na podoben način skušali znebiti zlih, neugodnih naravnih sil. V stari Grčiji so bili v primeru naravnih nesreč ali kuge zločinci ali zaporniki vedno pripravljeni na žrtvovanje. Prepričanja, da so grehi lahko vzrok za vsesplošne nesreče, so opazili tudi pri slovanskih narodih. Tako obred sežiganja poslikave zime temelji na starodavnih obredih človeškega žrtvovanja. Med poljedelskimi ljudstvi se je ob prazniku prve brazde, košenja sena in zadnjega snopa izvajal nekakšen "grešni kozl".
Preoblikovanje v metaforo
Ljudje ponavadi prelagajo krivdo s sebe na druge. To je zelo priročno in zaduši bolečine vesti. Mnogi od nas so na lastni koži izkusili, kaj pomeni grešni kozel. Toda pogosteje kot ne krivimo druge za svoja slaba dejanja. "Nisem opravil svojega dela, ker so me motili", "Vnesel sem se, ker sem bil zagnan" - takšne izgovore slišimo vsak dan in si jih izmislimo sami. Morda je prisoten delež krivde teh »drugih«. Toda ali smo zaradi tega manj krivi? Zaradi dejstva, da je praksa "prehajanja iz bolne glave v zdravo" povsod in v vsakem trenutku, je en sam ritual judovskega ljudstva postal domače ime.
"Kozaodpuščanje ": pomen frazeologije
Zdaj se ta idiom uporablja samo kot figurativni izraz, metafora. Grešni kozel je oseba, ki je bila neupravičeno obtožena za neuspehe drugih, ki je bila kriva za neuspehe, da bi pobelila prave zločince. Takšna »ritualna žival« je praviloma najnižja v hierarhiji delavca. V razmerah skorumpiranega sistema preiskav in sodišč so zapori polni takšnih "grešnih kozlov", ki so dobili čas za dejanja bogatašev, ki so se "izognili" odgovornosti za podkupnine.
Propagandno orodje
Zgodovina pozna številne primere, ko so politiki skrivali razloge za lastne neuspehe, za nesreče in nesreče, ki so doletele ljudi, krivili različne rušilce in saboterje, včasih pa tudi cele narode. Tudi v času velike kuge (sredina 14. stoletja) so bili Judje krivi za vzrok epidemije. To je bil vzrok za antisemitske pogrome, ki so se razširili po Evropi. Judje so bili skozi zgodovino precej pogosto grešni kozli. Izraz o tem, zakaj ni vode v pipi, obstaja tudi v ruščini. V nacistični Nemčiji so oblasti krivdo za gospodarsko krizo krivile tudi na komuniste, Rome in druge kategorije prebivalstva. V sodobni Rusiji so bili Zahod in Združene države tradicionalno takšni grešni kozli. Zato politiki vedno izberejo skrajne.
Koze in kretničarji
Ker je bila krivda pogosto pripisana revnim, ki se ne morejo poskrbeti sami zase,pojavil v izrazu "grešni kozel", ki je sinonim za "switchman". Zakaj je ta železničar postal domače ime? Ker so se na začetku ere vlakov pojavljale pogoste nesreče. V sodnih preiskavah vzrokov nesreče so odgovornost za to, kar se je zgodilo, pogosto spuščali po hierarhični lestvici, dokler se niso ustalili na preprostih kretničarjih. Recimo, zaradi njegove malomarnosti je šla celotna kompozicija navzdol. Zato je pogost tudi izraz "prevedi puščice", kar pomeni "obtožiti nekoga, ki nima nobene zveze s primerom." Nič manj priljubljen ni rek "kriv z bolečo glavo zdravega". Pomeni, da hoče krivec preložiti odgovornost na ramena druge osebe.
