Vsi vedo, kako je začeti nekaj znova, kako težko je začeti v vsakem poslu. Ljudska modrost tega pojava ni prezrla in ga je označila z izrazom "brze težave so začetek". Danes ga bomo analizirali.
Mitološke korenine izraza in pomen besede "slavno" v pregovoru
Tako bitje je bilo v slovanski mitologiji - slavno. Simboliziral je tiste nesreče in stiske, ki so se zgodile človeku, torej zlo usodo. Skladno s tem preobrat govora "brze težave so začetek" pomeni, da je začeti nekaj delati že polovica uspeha. Začetek je najtežji del česar koli.
Zakaj? Vse je zelo preprosto, če uporabite metaforo, se bo pokazalo naslednje: ko človek začne nekaj razumeti (znanje ali dejanje), postavi tirnice, po katerih se bo kotalil v prihodnosti. Nedvomna prednost obravnavane frazeološke enote je njena univerzalnost. Poglejmo si to s primeri.
Študij
Vsi vedo, kako težko se je učiti, še posebej na samem začetku. Ne bomo šli v prvi razred šole, bomo pa šliNa primer, prvi letnik fakultete. V visokem šolstvu je v primerjavi s šolo vse drugače: odnos, zahteve, roki. Oseba, ki vstopa na univerzo, se sprva boji vsega, skrbi za vsak test, izpit, celo test. Ko pa se včerajšnji udeleženec postara in se seje spremenijo v rutino, se že počuti bolj samozavestnega kot prej.
Ampak, če bi se kdo od starejših tovarišev približal prestrašenemu prvošolcu in rekel: "Daj, umiri se, začetek je težak, tukaj je glavno, da se navadiš in razumeš, kako se tukaj dela", potem lahko bi bilo veliko lažje.
Delo
Za človeško življenje so značilni različni cikli, obdobja. Sodobna oseba študira približno 11-16 let. Toda potem morate še vedno zapustiti študentske ustanove in pogumno hiteti v valove odraslega življenja. Moram reči, da je morje zrelosti precej hladno. Vendar pa se spet oddaljimo.
Predstavljajmo si skoraj neverjetno situacijo: v ordinacijo pride mlad specialist, za katerega se zanimajo oblasti. No, če le zato, ker je sveža kri za organizacijo.
In recimo vodja oddelka, kjer dela nov kader, ga prve dni pozorno spremlja in spodbuja ter ne psuje in ne kriči. Podpirate lahko na različne načine, lahko rečete naslednje: "Nič, nič - začetek je začetek." Konec koncev, ko človek čuti pravico do napake, je veliko lažje delati. Takrat tudi najtežje delo postane navada: pojavijo se lastne tehnike, metode, svoj algoritem dela.
fazeživljenje in frazeologija
Prej smo omenili univerzalnost frazeologije in težavnost vseh podvigov, in to je res. Ker ga je mogoče uporabiti ne le za različne oblike družbene dejavnosti (delo, študij), ampak tudi za vstop v zaporedna starostna obdobja in navajanje nanje (in ni pomembno, ali je starost ali mladost).
Ne navajajte se samo na otroštvo, saj pri tej starosti ni posebnih obveznosti, v normalnih okoliščinah obstaja zaščita in podpora odraslih. Ko človek vstopi v druga obdobja razvoja, verjetno vsi včasih želijo slišati: "Počakaj, začetek je težak!" (o pomenu frazeološke enote smo razpravljali nekoliko višje).
Če dovolimo možnost posmrtnega življenja, nam bo naš zelo spoštovan izraz lahko tudi tam prišel prav. Obrnimo se na hollywoodsko produkcijo - film "Ghost".
Tam, kot veste, glavni lik umre z nasilno smrtjo. Po tem žalostnem dogodku se v filmu zgodi vse najbolj zanimivo. Sam Wheat na samem začetku svojega posmrtnega obstoja sreča bolj izkušenega duha, ki mu pove, kako je na drugem svetu. Kljub precej ironični naravi pogovora med izkušenim pokojnikom in neizkušenim, si zlahka predstavljamo, da v enem od prevodov v ruščino njun pogovor vsebuje frazo: svet in to) zataknjen. Kot pravijo, hude težaveZačni! . Vsi naši imenitni prevajalci so verjetno poznali pomen frazeološke enote, a nihče od njih ni imel poguma, da bi ta izraz vstavil v svoj prevod. Čeprav bi bilo tam zelo koristno.
Moral frazeologizma
V tem primeru je zelo preprosto in enostavno ekstrahirati. Frazeologizem pravi, da četudi se zdi, da je zelo težko in strašljivo začeti, je vseeno vredno poskusiti, saj nihče ne ve, kako bo na koncu, kar se bo na koncu potrudilo.
Nešteto je primerov, kako se je pot slavnih športnikov začela s tem, da so jih starši skoraj na silo pripeljali na sekcijo. Ko so bili veliki športniki majhni, so se upirali in niso hoteli trenirati, razumeli so, morda implicitno, kako težko je začeti, potem pa so jih potegnili v trenažni proces in jim je bil celo všeč. Če nam ne verjamete, preberite kateri koli intervju znanih drsalcev. Le redki pravijo, da so se na led navezali že na prvem treningu. Mimogrede, enako velja za glasbenike, kot so violinisti ali pianisti.
Upamo, da bralec po naši analizi ne bo imel vprašanja: "Začele so se burne težave - kaj to pomeni?". Poskušali smo najti primere ne le preproste, ampak tudi blizu vsaki osebi.
