Obstaja veliko načinov, kako reči "zelo zgodaj". Izraz "ni svetloba niti zarja" je eden izmed njih. Analizirajmo pomen frazeološke enote na primerih.
Čas, ko ni sonca
V ruščini obstajajo takšni obrati govora, ki jih je težko razumeti brez globokega poznavanja zgodovine. Na srečo obravnavana stabilna fraza ni ena izmed njih. Lahko je razumeti, kaj to pomeni. »Niti luč ne zarja«, tj. ni dneva, niti zore se ne vidi. Sonce še ni vzšlo nad obzorjem; Lažje bo razložiti s primeri.
Oče je navdušen ribič, njegov sin pa je njegov vezan spremljevalec
Mnogi bralci poznajo to zgodbo. Redko se zgodi, da oče ne mara ribolova. Navsezadnje si samo predstavljajte: človek sedi na bregu reke, trava postane zelena (če seveda ne govorimo o zimskem ribolovu) - lepota. Ena pomanjkljivost: vstati moraš ob zori, ob 5. uri zjutraj, morda celo prej. In potem se zgodi pogovor med očetom in sinom:
- Petya, vstani, čas je za ribolov!
- Oče, kakšna riba, počitnice, pusti me spati!
- Včeraj si obljubil, da boš šel z mano na ribolov, reče oče z užaljenim tonom.
- Oče, noNisem vedel, da se moram zbuditi pred zoro.
- Čudovita oseba, si mislil, da bomo lovili kosilo?
Trgovine in lekarne
Trgovine so bile včasih odprte včasih od 7. ure zjutraj, včasih od 8. ure zjutraj. Zdaj so mnoge odprte izključno od 9. do 17. ure. potrebno.
Svet se je tako zelo spremenil, da lekarne zdaj delajo od 9, vendar pa za razliko od trgovin na 21, tj. 12 ur. Poleg tega ima vsako mesto različno število dežurnih lekarn, ki delujejo 24 ur na dan. Če nenadoma veleblagovnica ni odprta od 7. ure zjutraj - to ni problem, ko pa je srce zajeto in zdravilo še miruje, je to stanje lahko usodno za človeka.
Tako vidimo, da se tehnološki napredek na vso moč bori, da bi našemu bratu preprečil, da bi vstal ob strašni zgodnji uri in se ob prebujanju prenehal spominjati idioma »ni svetloba niti zora«.
Učenje je lahko, nevednost pa malo lahka in nazaj na delo
Ta preprosta sprememba dobro znanega izraza je neposredno povezana s temo našega pogovora. Prednosti izobraževanja niso zelo očitne, še posebej v šoli. Vse to se zdi dolgočasno in neuporabno. Toda tisti, ki so prekinili študij in niso prišli na univerzo, vstajajo zelo zgodaj. Res je, zakaj se skrivati, včasih visokošolska diploma ne pomaga izogniti se usodi večno zaspanega subjekta. Toda izobraževanje vsaj daje upanje, da bo ta pokal mimo človeka inbrez tega skoraj ni možnosti. Za vedno bo delavec, ki je dolžan vsem, njegovi otroci pa bodo svojemu potomcu rekli: »Tvoj dedek je nekoč vstal ob zori, moral je v službo. V redu, po pravici povedano, tako je trajalo leta. Zato se uči, sin, da ne bi ponovil njegove usode."
Ampak obstajajo službe in poklici, ki mu, ne glede na stopnjo izobrazbe, vzamejo ves čas in energijo. In lahko vstane in gre spat, ne skladno z urnikom. To je nezavidljiva usoda vseh deloholikov. A naj se jim ne smilijo, čeprav živijo malo, praviloma so zadovoljni s svojim poslom.
Zato vstajanje ob zori ni vedno slabo. Pomembno je upoštevati režim in dovolj spati. Vedno zaspan, težko je uživati življenje.
Seveda ima tehnološka doba svoje pomanjkljivosti, toda srednjeveški evropski kmetje so na primer fizično delali od 12 do 15 ur, vstajali do zore in delali, dokler niso padli. Sodobni ljudje (predvsem v mestih) živijo veliko lažje in bolje. Razmišljajo o stvareh, kot so »spoznanje«, »klicanje«, skrbijo za svoje zdravje in skrbijo, a je dobro zgodaj vstati ali slabo? Toda preden se je človek preselil iz vasi v mesto, sploh ni razmišljal o tako vzvišenih zadevah.
