"Brez zapletov" (ali "brez zadrege") je tisto, kar ljudje pravijo o dobro opravljenem delu. Danes bomo analizirali pomen, zgodovino, sopomenke in primere uporabe frazeoloških enot.
Zgodovina
Jasno je, da je izraz prišel k nam od tistih, ki so se v starih časih ukvarjali z lesom. In tak mojster ob pogledu na popolnoma obdelano drevo pravi: "Da, lepota - brez težav." Z drugimi besedami, narejena je tako, da ni izboklin in hrapavosti. Čisto narejeno. Navsezadnje je bila vsaka deska drevo, preden je padla v roke mojstra, zato je naloga obrtnika ustvariti umetniško delo, ki bi skrivalo svoj izvor.
Zdaj se le malo ljudi spomni izvora izraza, toda materni govorci in tisti, ki dobro znajo rusko, razumejo pomen. »No Hitch« je delo, opravljeno na vest, v katerem je težko najti pomanjkljivosti. Ali bolje rečeno, ne glede na to, koliko boste iskali, ne boste našli.
ruski jezik in frazeologija
A hrapavost ni samo na drevesu, so povsod. Vzemimo za primer besedilo. So dobro napisana besedila, so slaba. Obstajajo različni ljudje in različni slogi. Na primer, Tolstoj in Bulgakov pišeta drugače. A njuno besedilo je še vedno gladko, čeprav si nista podobna. Toda samo urednik ve, kaj je grobo besedilo - vejice so postavljene na napačnem mestu, pravopisne napake. Urednik naredi tako, da o besedilu rečejo: »Brez težav! Odlično delo urednika. Včasih ga seveda urednik pokvari, a tako žalostnih primerov ne bomo upoštevali.
Obdelan les in projekt dostavljen pravočasno
Danes je zelo v trendu uporabljati besedo "projekt". Toda "projekt" je nekaj nepomembnega, a tudi to je mogoče uporabiti brez kančka vesti "brez težav". Ta idiom je univerzalen.
Ruski nacionalni značaj je tak, da ljudje tukaj vse naredijo v zadnjem trenutku - zapuščina svojih prednikov. Naši predniki so delali v topli sezoni, v mrazu pa niso počeli nič, zato sta ruski značaj oblikovali dve lastnosti - fantastična lenoba in nepredstavljiva delavnost.
Toda zdaj si predstavljajte, da je nemška natančnost prodrla v ruski značaj in vsi projekti so zdaj dostavljeni pravočasno in v popolnem stanju. Predstavljajmo si tudi, da ima nek šef srečo in opazi tak čudež. Kako komentirati to? Naravni izraz, ki namiguje sam od sebe: "Brez zapletov!" Pomen frazeologizma je razkrit zgoraj, k temu vprašanju se ne bomo vračali.
Frazeološki sinonim - "komar ne bo spodkopal nosu"
O izvoru izraza pravijo različne stvari. Obstaja teorija, da prihaja od urarjev. Čemojster je delal vestno, potem so bili vsi deli mehanizma tako pritrjeni drug na drugega, da niti komar ni mogel tja vtakniti nosu. Podobne hipoteze so povezane s tkalci. Zadeva je tako dobro ukrojena, da niti komar v njej ne bo našel napake.
To idejo lahko razširite in pomislite na naravno analogijo, kot je ta: komarji pikajo (ali, kot so včasih rekli, "ostrijo") samo nezaščitena mesta. Če je človek popolnoma zaščitil svoje telo, potem krvoses nima kam romati.
Vendar lahko najdete preprostejše izraze, ki bi nadomestili stabilen stavek "brez težav brez težav." Precej enostavno je najti sinonim. To so lahko prislovi:
- Popolno.
- Absolutno.
- krasno.
- razkošno.
Lahko rečete s pridevniki:
- dobro.
- Clean.
- Pošteno.
Pomembno je, da so vse to ocene dela ali stvari.
Sestava in sinonimna frazeologija
Predstavljajte si študenta, ki je dobro napisal esej. Učitelj ga je pohvalil, zdaj pa na krilih leti domov. Tam ga sreča strog oče in vpraša:
- No, luzer, kako je s kompozicijo?
- Oče, vse je v redu, komar ne bo spodkopal nosu!
- Natančneje?
- Ocena "5". Učitelj me je zelo pohvalil.- To je dobra novica.
"lesene" športne metafore in frazeološke različice
Komentatorji pogosto govorijo smešne stvari, vendar neker, kot misli nerazsvetljeni gledalec, niso tako pametni, ampak zato, ker je intenziteta športnega dogodka taka, da pozabiš celo slavne besede. In pamet in lepota sta prvi, ki umreta v ognju čustev.
Včasih pa tisti, ki spremljajo športno televizijsko oddajo, povedo nekaj, kar je lahko koristno tudi za tiste, ki želijo vedeti pomen fraze "brez zadrege." Mimogrede, obstajajo tri različice izraza:
- Brez priklopa, brez zadrege.
- Brez priklopa, brez zadrege.
- Brez ovire.
Vse tri možnosti so enake.
Vračanje k komentatorjem. Danes pogosto uporabljajo glagol "izžagati". Na primer: "Messi je izrezal popolno podajo partnerju." Namesto Messija v tem stavku lahko nadomestite ime katerega koli športnika, ki se ukvarja z ekipnimi športi. Kjerkoli pride do soočenja iz oči v oči med ljudmi, lahko "izrežete" nekaj boljšega od nasprotnika. In seveda nas navaden glagol v nenavadnem pomenu napotuje na zadevni izraz. Predvidevamo na primer ugovore: na stroju lahko izrežete ne le kos lesa, ampak tudi železni del. Dejansko je takšno združenje možno, vendar le za tiste, ki so našli sovjetsko dobo s kultom tovarn in proletarcev. Za današnjo mladino, ki je odraščala v realnosti, kjer je romantika preteklosti skoraj pozabljena, bo beseda "izžagan" vedno vzbujala "lesene" asociacije.
Moral frazeologizma
Kot vsaka frazeološka enota o delu je tudi izraz "brez težav"človeka naravna na resno delo in predpostavlja: vsak posel mora biti opravljen na takšni ravni, da ni neznosno boleče za zapravljen čas. Vsako delo je treba opraviti tako, da komar ne spodkopa nosu - nasvet za vse čase, vsaka oseba in vsaka generacija ljudi bo potrebovala takšno priporočilo. Ne zanemarimo, ampak sprejmimo s hvaležnostjo.
