Ko gre za homonime, se je pri črkovanju ruskega jezika zelo enostavno zmotiti. "Poleg" ali "poleg"? To vprašanje pogosto ne postavljajo samo tujci, ampak tudi sami domači govorci. Povedati je treba, da je v tem primeru skoraj nemogoče razumeti intuitivno, ne da bi se poglobili v podrobnosti slovnice, konteksta in ustreznih pravil. Za tiste, ki so že prestrašeni zaradi obilice informacij in zapletenih algoritmov, je zelo dobra novica: obstaja veliko načinov za razlikovanje "poleg" od "poleg", vsi pa ne zahtevajo poglobljenega znanja ruskega jezika.
del govora
Tisti, ki se učijo ruskega jezika bolj resno kot samo na ljubiteljski ravni, vedo, da različni deli govora opravljajo različne funkcije v stavku in poznavanje teh funkcij zelo pomaga pri pravilnem zapisovanju enako zvenečih besed.
Torej, "poleg tega", če je napisano skupaj, je sindikat. Sindikat je nesamostojni del govora, ki neima svojo pomensko obremenitev in ni polnopravni član stavka. Tako kot vse druge zveze tudi "poleg" služi za slovnično in pomensko povezavo besed, besednih zvez ali delov stavka med seboj.
"Poleg tega" je dvodelna fraza. "Na" je predlog. Tako kot zveze so tudi predlogi nesamostojni deli govora in ne morejo biti člani stavka. "To" je pokazni zaimek, ki lahko obstaja v pomenu atributa ali predmeta. Najpogosteje se konstrukcija "while" nahaja na stičišču preprostih stavkov kot del zapletenega stavka s pomenom pogoja ali koncesije.
zamenjava
Za tiste, ki jim je težko analizirati stavek s slovničnega vidika, obstaja priročna alternativa. Dejstvo je, da lahko določite, kako pisati - "poleg tega" ali "poleg tega", tako da namesto teh besed v stavku zamenjate ustrezne analoge.
Zveza "poleg" je nadomeščena s sinonimnimi izrazi "poleg", "in poleg", "poleg tega". Na primer:
| Pred zamenjavo | Po zamenjavi |
| Otroci so v gozdu našli velike, zrele jagode, ki so neverjetno sladke in sočne. | Otroci so v gozdu našli velike, zrele jagode, poleg tega pa neverjetno sladke in sočne. |
| Moj prijatelj je najel čudovitega delavca: pametnega, odgovornega, spretnega in poleg tega presenetljivo prizadevnega. | Moj prijatelj je najel odličnega delavca: pametnega, odgovornega, spretnega in poleg tega neverjetno pridnega. |
| Bojim se, da vas bom moral odpustiti: neodgovorni ste, ne oddajate svojega dela pravočasno in nenehno zamujate in prebirate. | Bojim se, da vas bom moral odpustiti: neodgovorni ste, ne oddajate svojega dela pravočasno in vedno zamujate in znova berete. |
Po drugi strani se besedna zveza "medtem" v pomenu dopolnila priročno nadomesti s sinonimnim izrazom "ob upoštevanju" ali "kljub dejstvu".
| Pred zamenjavo | Po zamenjavi |
| Je precej skromen, čeprav je bogat. | Je precej skromen kljub temu, da je bogat. |
| Ne morem si kaj, da ne bi pohvalil vaših dosežkov, kljub temu, da ste mi večkrat pomagali iz težke situacije. | Ne morem si kaj, da ne bi pohvalil vaših dosežkov, saj ste mi že večkrat pomagali iz težke situacije. |
V primerih, ko se "s tem" uporablja kot definicija, je besedna zveza "blizu tega" primerna za zamenjavo in preverjanje ločenega črkovanja.
| Pred zamenjavo | Po zamenjavi |
| Mestna uprava je namenila denar za izgradnjo parka pri muzeju, ki je turistom tako všeč. | Mestna uprava je namenila denar za izgradnjo parka v bližini muzeja, ki je turistom tako všeč. |
z besedo "kaj"
Nekajslovarji vztrajajo pri obstoju zveze "poleg tega", katere neprekinjeno ali ločeno črkovanje je določeno iz konteksta. Vendar pa je v praksi takšne situacije, kjer bi bila njena uporaba primerna, preprosto nemogoče izpolniti. Zato lahko beseda "kaj" služi kot zelo določen kazalec na to, kako se piše "poleg". Če stavek vsebuje besedo "kaj" za besedno zvezo "vendar", mora biti napisan ločeno. Kot v naslednjem primeru:
Ne morem mu zavrniti pomoči, kljub temu, da mi je tolikokrat pomagal
Če besede "kaj" ni v stavku, potem morate najverjetneje skupaj napisati "poleg tega". Tukaj je primer stavka z besedo "poleg", brez besede "kaj":
Dež je bil dolg, moker in zelo mrzel
Veliko takšnih primerov je enostavno najti v leposlovju. S to metodo je pravzaprav precej enostavno izbirati med "z" ali "poleg", vendar jo lahko štejemo za najbolj dvomljivo.
pomen
Zveza "poleg" se uporablja v pomenu priloge, dodajanja, razjasnitve. Besedna zveza "hkrati" je po pomenu bližje pogoju ali koncesiji, lahko se ji zastavi vprašanje "Kaj to pomeni?". Na primer:
- Oblast ga ni marala zaradi njegove neodgovornosti in arogance, poleg tega ni slovel niti po resnosti. ("Poleg tega" je vrednost priloge).
- Oblasti ga niso marale, čeprav je slovel po svoji resnosti. ("Medtem ko" je pomen pogoja ali koncesije).
Povzetek
Obstajajo štirje načini, kako ne napačno črkovati "poleg" ali "poleg":
- Kot del govora - veznik ali zaimek s predlogom.
- zamenljivo.
- S prisotnostjo besede "kaj".
- Po vrednosti.
Kar koli od njih se lahko uporablja samozavestno. Poleg tega, ker niste prepričani o pravilnem črkovanju "poleg" ali "poleg", lahko eno pravilo potrdite z drugim in izbiro pravilne možnosti pripeljete do avtomatizma.
