Past and Present Participle sta nepogrešljivi konstrukciji v angleščini. Da bi razumeli, kako težko je brez njih, je dovolj, da si predstavljamo ruski jezik brez deležnikov in deležnikov. Poleg tega se angleški sedanji deležniki v aktivnem in pasivnem (pasivnom) glasu uporabljajo za tvorbo različnih vrst časovnih oblik glagolov, opravljajo pa tudi funkcijo definicije in okoliščin. To pomeni, da obstaja več kot dovolj razlogov za njihovo preučevanje.
Splošna definicija
Sedanji deležnik ali Present Participle je v angleščini poseben samostojni del govora, ki združuje značilnosti glagola in pridevnika ali prislova. Kot smo že omenili, ustreza deležniku in/ali gerundiju (odvisno od situacije) v ruščini. Tukaj je nekaj primerov sedanjega deležnika v stavkih, ki vam bodo pomagali to videti.
| Primer | Prevod |
| Videl sem fanta, ki teče po ulici. Predvidevam, da je igral igro ali kaj podobnega, in če je bilo vse v tej igri odvisno od tega, kako hitro je tekel, potem lahkosamozavestno povej, da je zmagal on. | Videl sem fanta, ki teče po ulici. Mislim, da je igral igro ali kaj podobnega, in če je bilo vse v tej igri odvisno od tega, kako hitro je tekel, lahko mirno rečem, da je zmagal. |
| Rad imam razmišljanje ljudi, če veste, kaj mislim. Tisti, ki bolj poslušajo druge kot pa govorijo sami. | Rad imam razmišljanje ljudi, če veste, kaj mislim. Tisti, ki več poslušajo druge kot sami nekaj povedo. |
| Med vožnjo uživam ob poslušanju glasbe. | Uživam v poslušanju glasbe med vožnjo. |
Deležniki so v teh stavkih opravljali različne funkcije. V prihodnosti bo vsak od njih obravnavan posebej.
Glagol v časih
Sedanji deležniki se pogosto uporabljajo v kombinaciji s pomožnimi glagoli za tvorbo zapletenih angleških časovnih oblik kategorije "neprekinjeno". Tukaj je nekaj primerov, kako to deluje v praksi:
| Primer | Prevod |
| Vsi otroci so se igrali, smejali, jedli sladkarije in uživali. | Vsi otroci so se igrali, smejali, jedli sladkarije in uživali. |
| Sovražim, ko se ljudje med seboj žalijo zaradi svoje narodnosti, rase, okusov ali videza. | Sovražim, ko se ljudje med seboj poškodujejo zaradi svoje narodnosti, rase, okusa ali videza. |
| Tu delam od septembra že devet mesecev. | Tu delam od lanskega septembra že devet mesecev. |
Čeprav vsi glagoli v teh primerih niso v sedanjiku, to ne velja za deležnike. Dejstvo je, da lahko sedanjik služi za tvorbo, na primer, preteklega neprekinjenega časa. So neodvisni drug od drugega, saj sta dve popolnoma različni slovnični značilnosti.
Definicija
Deležnik pogosto deluje kot definicija. Na primer v stavkih, podobnih naslednjim primerom:
| Primer | Prevod |
| Na ulici sem videl kadilca. | Videl sem moškega, ki kadi na ulici. |
| Rekla mi je, da moram odpustiti najbolj pridnega moškega v svojem podjetju, ker ga ne mara! | Rekla mi je, naj odpustim najtežjo osebo v svoji družbi, ker ga ne mara! |
| Ste že videli tega moškega igrati kitaro? | Ste že videli tega moškega igrati kitaro? |
Ne moremo reči, da stavkov s podobnim pomenom ne bi bilo mogoče sestaviti brez sedanjega deležnika. Vendar pa v tej obliki zvenijo najbolj jedrnato in kompetentno.
Okoliščine časa
Ko govorimo o dogodkih, ki so se zgodili ob istem času, je mogoče uporabiti deležnik sedanjikazelo udobno. Vendar imajo takšni stavki vedno bolj okorne dvojnike brez deležnikov. Katero možnost uporabiti, je osebna stvar vsakega. Oba sta navedena v naslednji tabeli.
| Primer brez deležnika | Primer z deležniki | Prevod |
| Ko sem šel domov, sem jo srečal. | Ko sem šel domov, sem jo srečal. | Ko sem šel domov (hodil domov), sem jo srečal. |
| Ko gleda TV-oddaje, se o njih rad pogovarja s sinom. | Gleda TV-oddaje, se o njih rad pogovarja s sinom. | Ko gleda (gleda) televizijske programe, se o njih rad pogovarja s sinom. |
| Ko greste v gledališče, me ne pozabite poklicati! | Ko greste v gledališče, me ne pozabite poklicati! | Ko greste v gledališče (v gledališče), me ne pozabite poklicati! |
Okoliščine dejanja
Prislovi v angleščini, pa tudi v ruščini, služijo za karakterizacijo dejanj. Sedanjični deležniki - Present Participle - združujejo nekatere lastnosti prislovov z lastnostmi drugih delov govora, zato jim je tudi ta funkcija dodeljena.
| Primer brez deležnika | Prevod | Primer z deležniki | Prevod |
| Prebrala je pismo in jokala. | Prebrala je pismo in zajokala. | Birala je pismo in jokala. | Pismo je prebrala med jokanjem. |
| Ljudje so razpravljali o filmu in se glasno smejali. | Ljudje so razpravljali o filmu in se glasno smejali. | Ljudje so razpravljali o filmu in se glasno smejali. | Ljudje so razpravljali o filmu, medtem ko so se glasno smejali. |
| Rad jem sladkarije in poslušam glasbo. | Rad jem sladkarije in poslušam glasbo. | Rad jem sladkarije, poslušam glasbo. | Rad jem sladkarije ob poslušanju glasbe. |
Vzrok okoliščin
V angleščini, tako kot v katerem koli drugem jeziku, je pogosto treba izraziti vzročne zveze med dejanji ali pojavi. Present Participle lahko igra tudi tukaj pomembno vlogo.
| Primer brez deležnika | Prevod | Primer z deležniki | Prevod |
| Zaslužil je veliko denarja, zato je kupil nov avto. | Zaslužil je veliko denarja, zato je kupil nov avto. | Zaslužil je veliko denarja, kupil je nov avto. | Potem ko je zaslužil veliko denarja, je kupil nov avto. |
| Začutila je njegovo zanimanje zanjo in se odločila, da mu napiše pismo. | Začutila je njegovo zanimanje zanjo in se odločila, da mu napiše pismo. | Čutila je njegovo zanimanje zanjo, se je odločila, da mu napiše pismo. | Čutila je njegovo zanimanje zanjo, se je odločila, da mu napiše pismo. |
| Ljudje so slišali nekaj čudnega in so šli pogledat, kaj se je zgodilo. | Ljudje so slišali čuden zvok in šli ven pogledat, kajzgodilo. | Ko so slišali nekaj čudnega, so ljudje šli pogledat, kaj se je zgodilo. | Ko so zaslišali čuden zvok, so ljudje šli ven pogledat, kaj se je zgodilo. |
V tem primeru se razlika med možnostmi z in brez deležnika skoraj ne čuti, zato je izbira med njimi stvar okusa. Kljub temu zamenljivost ne izniči dejstva, da je preprosto treba poznati deležnike sedanjika v angleščini. Seveda nihče ne želi preživeti dolgih ur v agoniji nad vajami Past and Present Participle. Po drugi strani pa je pri obvladovanju nove teme v tujem jeziku pomembno pravilno kombinirati suho teoretično gradivo s praktičnimi primeri.
