Tema tega članka bodo angleški predlogi, zlasti, ki označujejo mesto v vesolju. Kako pomemben je ta del govora, kje in kako se uporablja, kakšne sorte in nianse uporabe predlogov obstajajo - o vsem tem lahko izveste.
Zakaj so potrebni
Predlogi v angleščini so funkcionalne besede, ki vam omogočajo, da povežete sestavine stavka in naredite njegov pomen bolj natančen in specifičen.
Predlogi so postavljeni pred različnimi deli govora: samostalniki, zaimki, pridevniki in celo gerundi. Beseda, ki sledi predlogu, se imenuje dopolnilo k njemu. V zvezi z enim predlogom je lahko v stavku več takih dodatkov. Na primer:
Med kavčem in knjižno omaro je majhna mizica
Ta članek bo podrobno analiziral predloge mesta (angleščina). Vaje za pomnjenje takšnega slovničnega gradiva običajno temeljijo na zapolnjevanju vrzeli ali izbiri ustrezne možnosti izmed dvehpredlagani trije. Na splošno ta tema ni težka, če posvetite dovolj pozornosti praksi. Med izvajanjem vaj si bodo postopoma zapomnili vsi predlogi, njihova uporaba in prevod v ruščino. Zdaj pa si oglejmo to temo podrobneje.
Sorte
Predloge mesta v angleščini lahko razdelimo v različne skupine. Te so sinonimne in antonimne (o njih bomo razpravljali kasneje v članku), pa tudi preprosti, zapleteni in sestavljeni.
Preprosti predlogi so tisti, ki so sestavljeni iz enega dela. Primeri: v, vklopljeno, ob, izklopljeno.
Zapleteni predlogi mesta v angleščini nastanejo s sestavljanjem. Sestavljeni so iz več delov, ki so združeni med seboj. Primeri: med, zgoraj, poleg, okroglo.
Sestavljeni predlogi so tisti, ki so sestavljeni iz dveh ali treh ločenih besed. Primer: pred.
Naprej bomo izvedeli več o tem, kateri predlogi označujejo lokacijo in kako jih prevesti v ruščino.
Predlogi mesta v angleščini: table
| Predlog | Prevod(i) | Primer |
| zgoraj | prek | Slika visi nad mizo. − Karina visi nad mizo. |
| čez | čez; na drugi strani | Nasproti je trgovina. − Čez cesto je trgovina. |
| proti | nasproti | Proti moji hiši je trgovina. − Pred mojo hišo je trgovina. |
| med | med; med | Me lahko najdete na fotografiji med drugimi ljudmi? − Me najdete na fotografiji med drugimi ljudmi? |
| pri | pri, blizu, približno; v, dne | Stoji ob steni. − Stoji ob steni. |
| pred | pred | Pred kavčem je klubska mizica. − Pred kavčem je klubska mizica. |
| za | za | Sedi za mano. − Ona sedi za mano. |
| spodaj | spodaj | Sem na letalu in spodaj vidim oblake. − Sem na letalu in spodaj vidim oblake. |
| poleg | blizu, okoli | Ne skrbi, ob tebi sem. "Ne skrbi, ob tebi sem. |
|
onkraj |
za; na drugi strani | To je onkraj mojega razumevanja. − To je zunaj mojega razumevanja. |
| od | pri, blizu, poleg | Ob reki je moja hiša. − To je moja hiša ob reki. |
| dol | spodaj | živimdol po ulici. − Živim na ulici. |
| v | v, dne | Dajte svoje knjige v torbo. − Dajte knjige v torbo. |
| pred | spredaj, spredaj | Vidim trgovino pred seboj. − Vidim trgovino pred seboj. |
| notranji | notranji | Kaj je v vašem žepu? − Kaj je v žepu? |
| blizu | blizu, okoli | Stojim blizu bazena. − Stojim ob bazenu. |
| poleg | blizu (v vrsti) | Moja soba je poleg vaše. − Moja soba je poleg (naslednje) vaše. |
| on | do | Mačka je na stolu. − Mačka je na stolu. |
| zunaj | zunaj | Zunaj je mraz. − Zunaj je mraz (zunaj). |
| prek | prek | Ptice letijo nad poljem. − Ptice letijo nad poljem. |
| okrogla | okrog | Okrog mize so stoli. − Okoli mize so stoli. |
| pod | pod | Pes je pod posteljo. − Pes je pod posteljo. |
| navzgor | vrh | Grad je v hribu. − Grad na griču |
Stalne kombinacije
Nekateri angleški predlogi mesta se uporabljajo v povezavi z določenimi besedami. Na primer:
- na ulici
- za mizo
- na soncu
- doma − doma;
- v službi
- v šoli
Morda boste opazili, da v zadnjih treh primerih ni uporabljen noben članek. Te možnosti so že zasidrane v jeziku. Poleg tega se pri sklicevanju na kraj običajno uporablja predlog at. Izjema so situacije, ko je preprosto mišljena soba in ne njen namen. Primerjaj:
Študiram v šoli. − Sem v šoli.
V šoli je veliko stopnišče. − Šola (šolska stavba) ima veliko stopnišče.
Sinonimni predlogi
Predlogi mesta v angleščini so lahko sinonimi. Verjetno ste nekatere od njih že opazili v tabeli.
Obstaja več načinov, kako reči "v bližini":
- blizu;
- poleg;
- zraven.
Pomen besede "nasprotno" je mogoče izraziti:
- pred;
- proti;
- čez.
Pomeni "znotraj" ima predloge:
- in;
- znotraj.
Uporaba teh sopomenk je odvisna od konteksta situacije in besede (dopolnitve), na katero se službeni del govora nanaša.
Antonimni predlogi
Predlogi mesta v angleščini lahko izražajo tudi nasprotne pomene. Takšne besede si je zelo priročno zapomniti v parih:
- pred − zadaj (spredaj − zadaj);
- pred − onstran (pred − čez);
- nad - spodaj (zgoraj, zgoraj - spodaj, spodaj);
- prek − pod (več kot − pod);
- gor − dol (zgoraj − spodaj);
- znotraj - zunaj (znotraj - zunaj).
Značilnosti uporabe predlogov
1. Predlog v pomeni biti v omejenem prostoru:
- v moji sobi
- v torbi
Uporablja se tudi za označevanje lokacije v geografski regiji, državi, mestu ali ulici:
- v Evropi;
- na Škotskem;
- v Parizu;
- v zeleni ulici.
2. Predlog na označuje prisotnost predmeta na vodoravni površini:
- na tleh
- na mizi
Lahko obstajajo stabilne kombinacije, na primer:
na strani 5 − na strani 5
Prav tako se predlog na uporablja za označevanje strani:
- na desni;
- na levi.
3. Predlog at lahko pomeni biti poleg drugega predmeta:
- pri vratih
- za mizo
Lahko pomeni tudi biti v prostoru, kjer se izvaja določeno dejanje, v majhni vasi ali na določenem naslovu:
- v kinu
- na Makeevki − v Makeevki;
- na 27 Green Street − na 27 Green Street.
V britanski in ameriški angleščini
Geografske in kulturne razlike puščajo pečat v angleškem jeziku. Slovnica (predlogi za kraj in smer, pomožni glagoli in na splošno načela sestavljanja stavkov) se lahko nekoliko razlikujejo glede na to, ali je ta jezik britanski ali ameriški. Tukaj je nekaj primerov takšnih razlik:
- okrogla (Brit.) − okoli (Amer.);
- v šoli/kolidžu/univerzi/cerkvi (britansko in ameriško) − v šoli/kolidžu/univerzi/cerkvi (samo ameriško);
- na ulici (UK) − na ulici (Amer.).
Ne pozabite, da eno mehansko pomnjenje predlogov ne daje oprijemljivega rezultata. Za to morate nenehno vaditi uporabo teh delov govora, uporabljati slovnične vaje, večpredstavnostne vire in uporabiti tisto, kar ste se naučili v govoru (odgovarjanje na vprašanja, ustvarjanje dialogov itd.).
