Danes je jezik Mokša eden od državnih jezikov Republike Mordovije skupaj z Erzya. Poleg Republike Mordovije lahko domače govorce najdemo v številnih drugih sosednjih regijah sodobne Rusije, blizu Urala: v Penzi, Ryazanu, Orenburgu, Saratovu, Tambovu in nekaterih drugih regijah.
Položaj med drugimi jeziki sveta
Mokša jezik (mokša) je jezik, ki spada v mordovsko podskupino, finsko-volško skupino, ugrofinsko vejo, uralsko jezikovno skupino. To pomeni, da se jezik lahko šteje za "daljnega sorodnika" finskega, estonskega, udmurtskega in drugih manjših jezikov, ki se govorijo na Uralu. Najbližji mu je zdaj mrtev Meshchersky. Do danes govori le približno dva tisoč ljudi jezik mokša, torej ga lahko uvrstimo med ogrožene.
Malo zgodovine
V prvih stoletjih naše dobe je bil na ozemlju sodobne Mordovije razširjen en sam mordovski jezik ali niz sorodnih mordovskih narečij. Okoli 5.-6. stoletja je razhajanje slednjih postalo tako močno, da sta se spremenila v dva sorodna, a neodvisna jezika - mokša in erzija.
Jezikovne funkcije
Jezik ima 7 samoglasniških fonemov in 33 soglasnikov, ki jih pisno predstavlja 21 črk. Poudarek praviloma pade na prvi zlog, v parnih besedah, kot je "atyat-babat" ("starec s staro žensko"), pade na vsak del.
Mokša jezik spada med tako imenovane aglutinativne jezike. To je vrsta, pri kateri je vsak slovnični pomen izražen z ločenim morfemom (za razliko od ruščine, kjer končnica samostalnika na primer izraža celoten kompleks slovničnih pomenov).
Tukaj je ogromno primerov (skupaj z zastarelimi in redko uporabljenimi jih je okoli 20), ki izražajo različne odtenke pomenskih pomenov. Samostalniki se sklanjajo v treh sklonih: osnovni, pokazni in posesivni. Zanimivo je, da v imenovanem jeziku ni kategorije spola - ni slovnično izražena.
Znaveden je tudi slovnični sistem glagola Moksha. Obstajajo štirje njeni časi: dva pretekla, sedanjost-prihodnost in zapletena prihodnost. Ta sistem ne predstavlja modalnosti glagola, kategorije, ki izraža resničnost-neresničnost dejanja, obveznosti.
Za tiste, ki jih zanima, je na voljo več leksikografskih publikacij: etimološki slovar Mokshan, ki ga je uredil Vershinin V. I. (izhod slovarja je bil mimogrede posledica hitrega "izumiranja" jezika), rusko-mokša in mokša-ruski slovarji.
Mimogrede, cirilica se uporablja za prikaz zvokov v pisni obliki, torej sodobna abeceda mokša nedrugačen od ruskega.
Moksha danes
Trenutno v Mordoviji izhaja veliko število periodičnih publikacij, pa tudi majhna količina leposlovja in znanstvene literature. V šolah poteka pouk v jeziku Moksha, študira se tudi na univerzah, sliši se na nacionalni mordovski radiu in televiziji. Vendar pa ni mogoče reči, da jezik v celoti deluje v vseh sferah družbe v regiji. Med mestnim prebivalstvom skoraj ni več maternih govorcev - nadomestila ga je ruščina. Mokša se uporablja predvsem na podeželju, postopoma pridobiva status narečja. Čeprav pred nekaj desetletji govor mokše ni bil nenavaden.
Danes svet aktivno doživlja procese globalizacije, poenotenja in absorpcije malih ljudstev s strani številčnejših. V zvezi s tem se številne zanimive kulture na žalost brišejo z obličja zemlje in pridobivajo status mrtvih, mali jeziki izumirajo, kot so mokša, erzya in drugi.
