Zgodilo se je, da se številni zgodovinski dogodki ne naselijo le v spisih, analih in kronikah, ampak so tudi trdno začrtani v živem govoru in jih lahko uporabljajo celo ljudje, ki niso slišali za pravo ozadje frazeoloških enot. Tako se je zgodilo s slavnim Cezarjevim prehodom čez legendarno reko. Poveljnik se je odločil prečkati Rubikon, idiom je ostal v govoru njegovih potomcev.
Ta reka se zdaj imenuje Fiumicino, teče v Jadran in teče med dvema italijanskima mestoma: Riminijem in Ceseno. Njegovo ime se je rodilo iz "rubeus" (to je "rdeča" v latinščini, ker njene vode tečejo po ilovnatih tleh). Zdaj je to majhna reka, ki skoraj usahne, saj so njene vode že več stoletij uporabljale za namakanje polj. Toda v času Cezarja je prav ob rdečkasti reki potekala takratna meja med samo Italijo in eno od rimskih dežel, Cisalpinsko Galijo. Gaj Julij, takratni prokonzul, je poveljeval 13. dvojni legiji in se je moral ustaviti ob reki: navsezadnje je prokonzul lahko poveljeval samo vojakom v provincah in ni mogel voditi legij v deželah same Italije. to jebi bila neposredna kršitev zakona in pristojnosti senata, državni zločin in se zato kaznuje s smrtjo. Ampak, žal, ni bilo druge izbire.
Potem se je Cezar boril za oblast z rimskim senatom, ko je prevzel nadzor nad provinco Galijo. Slavni poveljnik se ni takoj odločil za sovražnosti, lahko je šel na različne dogovore, dokler ni bilo prelivanja krvi, in je celo z vso močjo zavlekel pogajanja in odložil začetek dejanskih sovražnosti. Vendar njegova prizadevanja niso prinesla uspeha, preveč si je želelo vojne. Njegov nasprotnik je bil Pompej, ki je imel ogromno rimsko vojsko.
Cezarjev položaj ni bil posebej rožnat: glavnina njegove vojske je bila za Alpami. Potrebne so bile hitre poteze in odločne možnosti, ni bilo časa čakati na okrepitve. Zato je januarja 49 pred našim štetjem Gaj Julij ukazal svojim poveljnikom, naj prečkajo Rubikon in zasedajo mesto Armin, ki se je nahajalo južno od ustja reke. Ta demarša ga je pozvala ne samo, da bi prestopil Rubikon, pomen tega koraka je bil ogromen.
Sijajni vojskovodja je uspel premagati sile senata in postati suveren in edini vladar Večnega mesta, ker so se nasprotniki ustrašili in pobegnili takoj, ko so slišali za Cezarjevo demaršo. Zanj je bil ta prehod tudi usoden dogodek.
Če verjamete zgodbi zgodovinarja Svetonija, ki se je odločil prečkati Rubikon, je poveljnik celo rekel: "Kocka je vržena." Po zmagi je Gaj Julij Cezar uspelosvojil ne le ljubezen ljudi, ampak tudi ustvaril močno državo, ki je trajala še petdeset let.
Od takrat je izraz "prestopiti Rubikon" postal izraz, ki pomeni odločilno dejanje, usodno odločitev. To pomeni, da je to nekakšen pomemben korak, ki za vedno deli dogodke na "pred" in "po", kar korenito spreminja stanje. Po takšni odločitvi ni poti nazaj. Izraz je precej star, pogost v mnogih jezikih sveta.
