Govor je vizitka osebe. Razkril bo vašo starost, stopnjo izobrazbe, status in celo zanimanja. Ni presenetljivo, da pisci v svojih delih voljno uporabljajo govorne značilnosti. To je odličen dodatek k literarnemu portretu junaka.
Pomembnejše, kot pravijo
Maxim Gorky je opazil, da je pogosteje pomembno, kaj pravijo liki, ampak kako to storijo. Glavna stvar ni sodba, ampak način. Zato je najbolj natančna opredelitev pojma "govorna značilnost" narava besedišča lika, intonacijska in slogovna obarvanost njegovih besednih konstrukcij.
Kako deluje to figurativno orodje? Retorika likov označuje individualnost, naredi podobo ekspresivno in nepozabno, služi kot sredstvo za nasprotovanje drugim likom in prikazuje duševno in čustveno stanje junaka.
Zahteve za leksikalna sredstva
Literarne tehnike za ustvarjanje govorne značilnosti souporaba narečnih in slengovskih besed, strokovnost in klerikalnost, vključevanje konstrukcij, ki zamašijo govor. To je tudi uvod v govor likov izrekov, šal, alegorij, pomanjševalnic. Govor je lahko hiter ali počasen, razlikuje se po nenavadni strukturi besednih zvez, stopnji glasnosti.
Kaj je "sol" znaka
Znak, ki junaka loči od drugih likov, je lahko poseben, značilen samo zanj, besede in izrazi, kot na primer pri Ostapu Benderju, junaku romanov Ilfa in Petrova. Druge like odlikujejo specifične govorne napake, ki podobi popestrijo. Tako brblja polkovnik Nai-Tours iz Bulgakovove "Bele garde", očarljiva gospodična Stapleton šepeta iz zgodbe "Hon Baskervilles" Conana Doyla, Erast Fandorin pa rahlo jeclja v detektivskih romanih Borisa Akunina.
Komedija "Podrast": govorne značilnosti likov
Predstava Denisa Fonvizina "Podrast" je prva ruska komedija iz obdobja klasicizma. Leta 1782 je zmagoslavno prešla na oder gledališča Karl Kniper v Sankt Peterburgu, nato je izšla in doživela 4 izdaje v času avtorjevega življenja.
Komedija je nastala v najboljših tradicijah klasicizma in je bila namenjena popravljanju razvade družbe. Predstava je vse like jasno razdelila na pozitivne in negativne. Ubogal je trojstvo kraja, dejanja in časa. Posebnost so bila "govoreča" imena in priimki igralcev "Podrast" in govorne značilnostiheroji.
Živahen pogovorni jezik komedije je razkril inovativnost Fonvizina, ki je bil v drugi polovici 18. stoletja pomemben udeleženec pri oblikovanju skupnega ruskega knjižnega jezika.
Avtorjev kredo
Leksikon pozitivnih junakov dramaturgije Fonvizinovega časa je bil poln knjižnih obratov in okornih skladenjskih konstrukcij. Denis Ivanovič je to tradicijo bistveno spremenil. Govor najboljših junakov njegove komedije - Starodum, Sophia, Milon, Pravdin - ostane knjižni, gori od žeje po resnici, časti, pravičnosti, nestrpnosti do poroke. Govorne značilnosti likov torej razkrivajo moralni ideal avtorja, ki je v nasprotju s konzervativizmom vladajočih krogov.
Starodumova retorika, ta alter ego samega Fonvizina, je aforistična in figurativna. Njegove pripombe so se kmalu razblinile v citate: "Imej srce, imej dušo in človek boš kadarkoli", "Zlati klepetal je ves klepetal" in druge.
Starodumov pogovor je odvisen od govorne situacije, na primer v pogovoru s Prostakovo in Skotininom ironično uporablja domače izraze.
Zakaj se smejimo: značilnosti govora negativnih ljudi
Opozoriti je treba, da je govor negativnih likov "Podrasti" privlačen na svoj način: ima veliko lahkotnosti, ljudskih izrekov, pisanih frazeoloških enot.
V komediji "Podrast" je izjemna govorna značilnost Prostakove. Avtor dramaturškega dela ima na zalogi le črte likov, da ustvari popoln vtis oaroganca in nevednost matere Mitrofanuške. Vulgaren besednjak, brez izraza, poudarja intelektualno in duhovno revščino junakinje. Pravi "kje", "mogoče", "če bi le", "ne obraza", "poglej-tka" pomešano s kletvicami: "zver", "govedo", "vrč", "slopar", "gobec", "lopovski vrč", "pasja hči" itd. Tako govorna značilnost Prostakove kaže nesramnost, izprijenost, krutost značaja.
Poleg pogovornih izjav in dialektizmov posestnik uporablja tudi knjižne fraze: »ljubeče pismo«, »poštena fikcija«. Ta tehnika ni samo komična, ampak vam omogoča, da dosežete neverjetno verodostojnost v podobi Prostakove, katere govorne značilnosti kažejo, da avtorica precej pozna besednjak deželnih plemičev.
Šeti, pregovori in igre reči so polni izjav Mitrofanuške in Skotinina. Vendar jih ta tehnika sploh ne naredi všečnih likov. Grobi in vulgarni izrazi, prepredeni z ljudskim besediščem, služijo enemu namenu - zasmehovati in obsojati negativne like.
Besednjak iz skednja
Skotininovo govorno značilnost odlikuje "zoološki" odtenek: "prašiči", "prašiči", "lopa" so njegove najljubše besede. Izgovarja jih z nežnostjo in ponosom, pogosto se pooseblja s prebivalci skednja. Ni naključje, da je N. V. Gogol o Skotininu rekel, da so prašiči zanj enaki kot umetniška galerija za ljubitelje umetnosti. V leksikonu fevdalnega posestnika se paradoksalno mešajo pogovorne fraze (jutri, ki,eka sreča) s klerikalizmi iz sveta državnih institucij: »prosilec«, »zapustil desetnik«. Skotinin se ne obreduje niti s hlapci niti s svojim nečakom: "Zlomil ga bom kot hudič."
zlobni sadeži
Mitrofan je v ozadju svojih sorodnikov videti kot "profesor", ker z njim delajo učitelji. So pa tudi napol izobraženi, sposobnosti podrasti pa puščajo veliko želenega. Preglednica govornih značilnosti na fotografiji nam daje nekaj idej o mladoletnih učiteljih.
Mehurčkasti in lenarji, Mitrofanuška govori preprosto in nesramno: "Hodim kot nor … vso noč mi je takšna smeti plezala v oči." Opombe plemenitega sina so zaradi neumnosti in nepismenosti komične. Za samostalnik "vrata" pravi, da je "pridevnik", ker stoji "pritrjen na svoje mesto" "šest tednov". V finalu se brezsrčni sin ne odzove na mamin klic in jo odbije: "Pojdi dol!" Avtor je ustvaril podobo Mitrofanuške kot ilustracijo, kako poguben je zgled zlobnih in nerazsvetljenih staršev za mlajšo generacijo, dejanja lika in njegove govorne značilnosti to poudarjajo.
Kot pravijo liki nevihte
Drama "Nevihta" A. N. Ostrovskega se je pojavila skoraj sto let pozneje, ko so razsvetljene plemiče navdihnile prihajajoče reforme. Uporniški zvok neverjetno napetega konflikta predstave med drugimi izraznimi sredstvi postavlja govorno značilnost. Vihar v odnosih in v dušah likov čudovito prikazujejo dialogi junakov, ki si nasprotujejo.
Replikeiz temnega kraljestva
Zahtevni in despotski svet patriarhalnega mesta Kalinov se pojavi pred bralcem v govoru Kabanikhe in Dikiya. Slednjega v mestu imenujejo "šopek", kaj drugega iskati. Njegove pripombe so agresivne in odkrito nesramne. Nestrpna arogantna narava lika se kaže v tem, da tuje besede izgovarja na svoj način.
Kabanikhino narečje je polno besedišča Domostroy. Pogosto uporablja imperativno razpoloženje, ne izogiba se kletvicam. Poleg nevljudnosti in zasmehovanja v njenem govoru je želja, da bi se ljudem zdela prijazna in celo nesrečna, da bi vzbujala sočutje in sprejemanje. Tako besedne konstrukcije pomagajo avtorju ustvariti hinavski lik.
Govor kot pesem
Osrednji lik drame - Katerina - govori jezik ljudske poezije, v njenih besedah se pogovorne besede prepletajo z besediščem cerkvene življenjske literature. Katerinin govor je izjemno figurativen in čustven, vsebuje veliko pomanjševalnih konstrukcij. Razkriva globok in izjemen značaj. To je še posebej očitno v dialogih z ljudmi iste generacije kot Katerina. Preudarna in cinična Barbara govori s kratkimi frazami, ki jim vladata vsakdanja posvetna modrost in praktičnost, pomešana z lažmi. Kulturen in vljuden Boris, pripravljen prenesti tiranijo svojega strica Dikyja, je "bolan" z navado samobičevanja. Njegovi notranji monologi obsojajo prijazno, a strahopetno osebo. To olajša sprejem inverzije v govoru junaka, ki je vedno odvisen odokoliščinah in ne zna upravljati svojega življenja.
Kapacitivni govorni potezi za portrete junakov
Tihonov govor je vulgaren in popolnoma brez poezije, to je slabovolen in brezdušen lik. Poudarjeno vljuden z mamo, je Tikhon predrzen v pogovorih z drugimi.
Eden od ikoničnih likov v predstavi je Feklusha. Pogovorni elementi, prepleteni s cerkvenoslovanizmi njenega govora, odražajo lažnost, ki prevladuje v odnosu do moralnih vrednot in vere v Boga med prebivalci Kalinova.
Uravnotežen in kompetenten govor Kuligina, samouka mehanika, izkazuje pošten in dober značaj, poln sanj o boljši prihodnosti mesta. Izumiteljev besednjak odlikujejo dobro zgrajene konstrukcije, če uporablja pogovorne besede, potem je zelo organsko in zmerno. Kuliginovim izjavam niso tuji pesniški obrati, ko občuduje popolnost sveta okoli sebe. To je pozitivni junak drame, katerega prepričanja in ustvarjalni impulzi niso podprti.
Preživeli bodo stoletja
Zmožnost spretnega ustvarjanja jezikovnega portreta lika je privilegij nadarjenih piscev. Junaki njihovih knjig ustvarjajo novo resničnost in se jih bralci še dolgo spominjajo.
