Korejščina je uradni jezik dveh sosednjih držav: Južne Koreje in Demokratične ljudske republike Koreje. Je nenavaden in izviren, za mnoge rusko govoreče ljudi se morda zdi malo čuden zaradi svoje nenavadne slovnice in abecede (ja, korejščina sploh ni sestavljena iz hieroglifov, kot bi si morda mislili). Kako zvenijo številke v korejščini? Tukaj sta dva številska sistema, o katerih bomo zdaj govorili.
Kako šteti v korejščini?
Korejske številke lahko razdelimo v dve popolnoma različni kategoriji: številke kitajskega izvora in domače korejske številke. Obe kategoriji se uporabljata v svojih posebnih primerih, zato ni dovolj, da poznamo samo eno od njiju. Čeprav je seveda za tiste, ki vadijo taekwondo in ne nameravajo poglobljeno študirati korejskega jezika, je koristno vedeti le številke korejskega izvora.
domovni korejski številčni sistem
Za začetek je vredno razstaviti korejski sistem. Obstajajo primeri, v katerihsamo številke korejskega izvora in primeri, ko se uporabljajo številke, ki so v korejščino prišle iz kitajske, vendar bomo o njih govorili malo kasneje. Zdaj pa preštejmo do deset v korejščini:
- 1 하나 (hana) - ena;
- 2 둘 (tul) - dva;
- 3 셋 (set) - tri;
- 4 넷 (nat) - štiri;
- 5 다섯 (ta-sot) - pet;
- 6 여섯 (yo-sot) - šest;
- 7 일곱 (il-kup) - sedem;
- 8 여덟 (eo-dol) - osem;
- 9 아홉 (ahoop) - devet;
- 10 열 (jule) - deset.
Če želite oblikovati številke po desetih in do dvajsetih, morate vzeti številko 10 (열) in katero koli številko do deset:
- 열 하나 (yorana) - enajst;
- 열 다섯 (yoltasot) - petnajst.
Korejščina ima svoje besede za desetine:
- 스물 (simul) - dvajset;
- 서른 (soryn) - trideset;
- 마흔 (maheung) - štirideset;
- 쉰 (shwin) - petdeset.
Upoštevati je treba, da se v izvirnem korejskem štetju uporabljajo samo številke do 60. Številke po 60 še vedno obstajajo, vendar se uporabljajo tako redko, da se tudi sami Korejci včasih ne morejo spomniti korejskega imena, na primer številk 70.
Številke 1, 2, 3, 4 in številka 20 se pri štetju in uporabi različnih števcev dejanj ob njih nekoliko spremenijo: zadnja črka se iz njih izpusti. Pazljivo glejte, kako se to zgodi:
- 하나 (hana) se spremeni v 한 (han);
- 둘 (tul) se spremeni v 두 (tu);
- 셋 (set) se spremeni v 세 (se);
- 넷 (nat) se spremeni v 네 (ne);
- 스물 (simul) v 스무(simu).
Kdaj se uporablja korejski sistem?
Korejske številke korejskega izvora se uporabljajo na več načinov in jih je pomembno zapomniti.
- Pri štetju dejanj (kolikokrat), predmetov, ljudi.
- V pogovoru o času, ko kličemo ure (samo ure).
- Včasih se uporablja za imena mesecev.
korejske številke s kitajskim poreklom
Kitajski številski sistem ima za razliko od korejskega števila več kot 60 in se uporablja nekoliko pogosteje kot domači korejski. Zdaj pa preštejmo do deset z uporabo teh korejskih številk:
- 1 일 (il) - ena;
- 2 이 (in) - dva;
- 3 삼 (sam) - tri;
- 4 사 (sa) - štiri;
- 5 오 (woo) - pet;
- 6 육 (yuk) - šest;
- 7 칠 (chil) - sedem;
- 8 팔 (phal) - osem;
- 9 구 (gu) - devet;
- 10 십 (ščepec) - deset.
kitajske številke lahko uporabite za označevanje katere koli številke, ki jo potrebujete: poleg nje morate postaviti določene številke. Bodite pozorni na to, kako deluje:
이 (in) - dva; 십 (ščepec) - deset (ali, z drugimi besedami, deset). Torej je 십이 dvanajst, 이십 pa dvajset (ali dve desetici)
Obstajajo tudi posebne korejske številke (označili jih bomo s prevodom), na katere morate biti pozorni:
- 백 (baek) - sto;
- 천 (tsong) - tisoč;
- 만 (moški) - deset tisoč;
- 백만 (baekman) - milijon;
- 억 (ok) - sto milijonov.
Koali se uporablja kitajski številski sistem?
Korejske številke kitajskega izvora se uporabljajo na več načinov in za razliko od domačih korejskih številk so v tem računu številke za 60. Kdaj se torej uporabljajo kitajske številke? Odkrijmo.
- Pri štetju denarja in njegovem merjenju.
- Pri matematičnih operacijah.
- Pri določanju telefonskih številk.
- Ko govorimo o času (sekundah in minutah, ne urah - za to so korejske številke).
- V imenu mesecev.
- Pri štetju mesecev (včasih v korejščini).
nič v korejščini
V korejščini sta dve besedi za nič: 영 in 공. Prva beseda, 영, se uporablja v matematiki, ko govorimo o točkah ali pri temperaturi: nič stopinj. Drugi, 공, se uporablja samo v telefonskih številkah.
vrstne številke
Materne korejske številke se uporabljajo pri štetju v korejščini. Vse, kar je potrebno za tvorbo množine v korejščini, je nadomestiti običajen konec -째:
- 둘째 (tulce) - drugi;
- 다섯째 (tasotche) - peti;
- 마흔째 (maheungche) - štirideseta.
Tudi tukaj je izjema: prva bo zvenela kot 첫째 (jeotchae).
Kako šteti predmete v korejščini?
V ruščini so samostalniki števni in neštevni. V korejščini je besed najpogosteje nešteto, kar močno oteži štetje, zlasti zaRusko govoreči ljudje. Zato obstajajo posebni števci besed, ki se uporabljajo za štetje določenih predmetov, ljudi ali časov (kolikokrat je bilo izvedeno to ali ono dejanje).
- 명 (myeon) - števec za ljudi;
- 마리 (mari) - pult za živali in ptice;
- 대 (te) - za avtomobile in letala;
- 기 (ki) - za različne aparate;
- 병 (pyon) - za steklenice;
- 잔 (tsang) - za očala;
- 갑 (pokrovček) - za pakete ali pakete;
- 벌 (pol) - za vsa oblačila;
- 송이 (sony) - števec za rože;
- 켤레 (khelle) - števec za seznanjene predmete.
Obstaja tudi univerzalna beseda 개 (ke), ki se prevaja kot "stvar". To besedo je mogoče skoraj vedno uporabiti.
korejska množina
Pravzaprav se množina v korejščini redko uporablja. Vendar pa obstaja posebna pripona 들 (zadaj), ki poudarja množičnost nečesa. Če želite oblikovati njegovo množinsko obliko iz katerega koli samostalnika, morate samo nadomestiti končnico same besede:
- 사람 (saram) - oseba;
- 사람들 (saramdeul) - ljudje.
Vendar, ko je navedeno natančno število kakršnih koli predmetov ali ljudi, se pripona za množino običajno ne uporablja: uporablja se samo beseda brez pripone za množino.
