Predlog je službeni del govora, ki označuje pripadnost subjekta predmetu, njihov medsebojni odnos. Izraža tako imenovano skladensko odvisnost naslednjih delov govora: številk, zaimkov, samostalnikov - od drugih. In njegova glavna značilnost je, da je predlog funkcijska beseda, ki se ne uporablja samostojno. In to velja za kateri koli jezik.
Predlogi v nemščini
Vloga tega dela govora v tem jeziku je popolnoma enaka kot v našem maternem ruskem jeziku. Tukaj je vse preprosto in jasno. Predlog je delec, ki povezuje skupine besed. Običajno so pred besedo, na katero se nanašajo. Treba je podati primer. Das Fenster (v prevodu "okno"), der Tisch (miza). Te besede je mogoče združiti v eno besedno zvezo. Izkazalo se bo naslednje: "Der Tisch an dem Fenster", kar lahko prevedemo kot "okenska miza". Opozoriti je treba tudi, da predlogi služijo za določanje padeža samostalnika, pogosto pa tudi zaimka. Toda le v primerih, ko so ti deli govora za predlogom. Uporabljajo se tako z enim ohišjem kot z več hkrati. Vendar se nekateri predlogi uporabljajo za samostalnikom inpred njim.
Ujemanje glagola
Moram reči, da morajo mnogi glagoli v nemščini imeti za njimi določene predmete ali predloge in v določenem primeru. V nekaterih primerih se pomen predlogov, ki nadzorujejo glagole, ne ujema s prevodom ruskih analogov. Tukaj je en jasen primer. Izraz "mislim nate" je v nemščini preveden kot "Ich denke an dich". Če dobesedno razumete ta stavek, bo v ruščini zvenel takole: "Mislim, da imate / na sebi". Mimogrede, na tej podlagi imajo mnogi težave z razumevanjem. Rusi si prizadevajo dobesedno prevesti ta ali oni stavek, da bi svojemu nemškemu sogovorniku čim bolj natančno prenesli bistvo, in posledično zaradi napačne uporabe predlogov nasprotnik preprosto ne razume povedanega. Ne smemo pozabiti na to. Zato se morate naučiti seznama predlogov in se usposobiti za njihovo uporabo.
Prva skupina
Predlogi, tako kot mnogi drugi deli govora, so razdeljeni v več skupin. Samo trije so. To so tisti, ki za seboj ne potrebujejo nobenega posebnega primera - prva skupina. Drugi vključuje tiste, ki jih ureja izključno en primer, pa tudi skupino teh delcev, ki jih urejata dva primera (Akkusativ in Dativ). In če govorimo o tem, kaj je predlog v literaturi, je vredno razmisliti o vsaki od skupin. Torej als in wie sta tisti, ki kasneje ne potrebujeta posebnega primera. Za njimi se deli govora spreminjajo kot člani stavka. Navedemo lahko primer: Ich kannte ihn schon alsLehrerja (tukaj izgovorjeni Nominativ), ta stavek pa je preveden nekoliko nelogično: "Vedel sem, ko sem bil sam učitelj." Obstaja še ena varianta, nagnjena po Akkusativu. Sliši se takole: Ich kannte ihn schon als Lehrer. In temu primerno se prevede: "Poznal sem ga, ko je bil še učitelj." Čeprav spet te fraze zvenijo tako samo v ruščini, sta v nemščini obe možnosti zelo logični.
Druga skupina
Ti, kot že omenjeno, vključujejo tiste predloge, ki jih nadzoruje samo en primer. In to ni nič nenavadnega, saj jih je veliko. Tukaj je seznam tistih, ki upravljajo Akkusativ (akuzativ): wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Primer bi bil naslednji stavek: Ich gehe durch den Straße. Prevaja se kot "hodim po ulici." Naprej: predlogi, ki upravljajo Dativ (dativ). Sem spadajo entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Mimogrede, velja omeniti, da so številni predlogi združeni z drugimi besedami. In takih primerov je veliko. Na primer, zu + sammenlegen - dodati; vor + bei - preteklost itd. In zadnja skupina so tisti predlogi, ki upravljajo Genitiv (genitiv). Tukaj je nekaj izmed njih: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge in mnogi drugi. Vidimo, da v to skupino spadajo najbolj zapleteni predlogi. In mimogrede, več jih je kot ostalih. Prav tako urejajo samo en primer.
tretja skupina
To so predlogi, ki urejajo dva primera hkrati. Sem spadajo naslednje besede: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Naštete besede urejajo Akkusativ in Dativ. In v tem primeru je vse odvisno od konteksta. Na primer, če besedna zveza vsebuje besedo "wohin?" (prevod: »kje?«) in potem gre za dejanje, izvedeno s ciljem, potem se v tem primeru s padežom Akkusativ uporabljajo predlogi, o katerih se zdaj govori. Tako je namen dejanja skladenjski naveden. Izgleda takole: "Er setzte sich neben mich" - sedel je poleg mene. Na splošno je tema predlogov precej preprosta, glavna stvar je, da ji damo malo časa in bodite pozorni na značilnosti, ki so bile navedene prej. V tem primeru se bo lažje preučiti in zapomniti. Predlog ni tako težka tema kot nepravilni glagoli, poleg tega pa ga je zelo enostavno vaditi. Na splošno bo vsak učitelj svojemu učencu, ki že bolj ali manj razume nemški govor, svetoval, naj se po možnosti potopi v jezikovno okolje. Tudi če ni mogoče leteti v Nemčijo, je vadba možna doma. Bolje je začeti s filmi, intervjuji, pesmimi. Znano je, da je slušni spomin eden najbolj zvestih in zanesljivih. Nemški jezik je lahko slišati. Najpomembnejša pri tem je pozornost, saj se na prvi pogled lahko zdi govor načeloma nerazumljiv, kot je to v primeru drugih tujih jezikov, če jih človek sliši prvič.
