Republika Adigeja je del Ruske federacije in je njen prvi subjekt (regija 01). Jezik Adyghe je svoj pisni jezik pridobil pred kratkim, čeprav ga govori približno 300 tisoč ljudi, ki večinoma živijo na Severnem Kavkazu. Prej so ljudje uporabljali samo ustno obliko izražanja jezika. Spodaj obravnavamo zgodovino adygejske abecede, koliko črk je v njej in kakšna fonetika. Izvedeli bomo tudi, v kakšnem stanju je jezik, ki se preučuje danes.
Zgodovina adiške abecede
Jezik narodnosti spada v abhazsko-adigsko skupino, katere razmerje lahko izsledijo jezikoslovci s starodavnim hattijem. Pisanje tega ljudstva ni imelo svoje abecedne osnove, preden so začeli zapisovati svoje misli in tradicije - Čerkezi so uporabljali samo ustni govor. Adigi so pod vplivom Turkov poskušali pisati svoj jezik z arabsko pisavo, vendar je bilo težko.
Pozneje, že notriNa začetku 20. stoletja so bili poskusi pisanja jezika na podlagi latinice, vendar je bilo leta 1938 z odobritvijo ZSSR odločeno, da se abeceda adigskega jezika ustvari v cirilici.
Prvo abecedo iz ruskih črk je sestavil znanstvenik L. Ya. Lyulye, vendar njegova abeceda ni mogla prenesti zapletene fonetike ruskega jezika, saj znanstvenik ni bil njegov materni govorec.
Sodobna adigejska abeceda v cirilici je nastala po zaslugi dveh izjemnih znanstvenikov - N. F. Yakovlev in D. A. Ashkhamaf. Osnova knjižnega jezika je Temirgoevsko narečje. Mimogrede, jezik, ki ga govorijo posamezna plemena Čerkezov, domači govorci knjižnega jezika slabo razumejo. Z drugimi besedami, v republiki še vedno obstajajo ločeni auli s svojimi posebnimi strukturami in besedami.
Fonetika jezika Adyghe
Težavnost izgovorjave je bila že omenjena zgoraj. Dejansko je jezik Adyghe zelo sikajoč. Zajame veliko odtenkov izgovorjave - trdoto in mehkobo črk.
Da bi izrazili bogato fonetiko jezika Adyghe, je potrebno veliko število zvokov in s tem črk. Zanje je pomemben poudarek na trdoti izgovorjave. Obstajajo zvoki, ki nimajo analogov v ruščini.
Veliko zvokov se izgovarja transglotalno, izvlečeno ali, nasprotno, hitro in nenadoma.
Skupaj je v jeziku Adyghe 7 samoglasnikov in 57 soglasnikov. Posebnost samoglasnikov je, da črke "a", "e", "s", "o", y tvorijo zvoke "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" je znak, ki ni ločena črka, ampak služi za izražanje izgovorjave izdiha. Če je ta znak pred samoglasnikom, potem morate najprej vreči zrak, nato pa izgovoriti običajne "a", "e", "y", "o", "s". Prisotnost ali odsotnost tega znaka vpliva na pomen besede.
Črke adiške abecede
Prav zaradi neverjetne zapletenosti in edinstvenosti fonetike črk v jeziku je več črk kot v ruski abecedi, branje pa jih je mogoče le z maternim govorcem, saj lahko le Adyghe pravilno jih preberi. Z drugimi besedami, črke so ruske, vendar se berejo in izgovarjajo v adyghe.
Koliko črk je v Adyghe abecedi? Da, samo 66 črk. Mnogi od njih so podobni ruskim, toda tukaj lahko najdete črke, sestavljene iz dveh ali treh črk.
Na primer, obstajajo enozložne črke (to so vse črke ruske abecede). Obstajajo tudi dvosložni: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". In trizložni: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh I y".
Abecedajezik Adyghe se je izkazal za okornega, težkega za dojemanje ruskega človeka. Težava nastane zaradi pomanjkanja samostojnega pisanja in lastnega jezikovnega sistema. Je mlad jezik, ki se še naprej razvija pod vplivom ruščine.
sodobni jezik Adyghe
Jezik je podoben kabardsko-čerkeškemu jeziku, saj Kabardi in Čerkezi popolnoma razumejo Adige in obratno.
Danes se v republiki govorijo štiri narečja: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Slednji je, kot je navedeno zgoraj, knjižni jezik. Na njem so zapisana dela dagovskih pisateljev 20. stoletja, opisane so legende in življenje starih plemen, ljudske pripovedke.
Preostala tri narečja se nanašajo na jezik prednikov plemen Shapsug, Abadzekh in Bzhedug. To so najštevilčnejša in najvplivnejša plemena, ki živijo na ozemlju Severnega Kavkaza. In zdaj v zakulisju prihaja do delitve Čerkezov na te družine. Skoraj vsak ve, kateri družini pripadajo njihovi sorodniki.
Zdaj je naravno mešanje teh družin, vendar nekatere še vedno ohranjajo svojo individualnost in posebno narečje.
Ljudje v Adigeji ščitijo svoj jezik
Ljudje Čerkezi imajo radi svoj materni jezik. V republiki je druga država za rusko, na njej se izvajajo informativne oddaje, objavlja se literatura. Oblasti se trudijo ohraniti identiteto svojega ljudstva in slediti tradiciji. Vsi Adigi znajo ruščino, vendar se v šolah in inštitutih učijo adigejski jezik.
Tako smo to ugotoviliTa jezik se je zelo težko naučiti. V mnogih pogledih se pojavijo težave pri preučevanju izgovorjave, saj zvoki adyghejskega jezika ne sovpadajo z ruskimi. Prisotnost velikega števila črk (dvakrat več kot v ruščini) otežuje učenje. Vsi, ki živijo v Republiki Adigeji, znajo pisati adigejsko abecedo v kurzivi, saj so črke iz cirilice, torej črka je enaka ruski.
