Pomen izraza "Pohlep brata uničen". Od kod prihaja beseda "fraer" in kaj pomeni? Kaj je pohlep? In ali bo pohlep res uničil fraerja? Je izraz danes živ? Kakšen je praktičen pomen izraza danes?
Kdo je fraer?
Ko pride na misel beseda "fraer", se pojavijo asociacije na ljudi, ki so povezani z igrami na srečo. Obstaja denar, navdušenje in temne osebnosti z ne povsem zakonito preteklostjo. In ni čudno - beseda "fraer" ima korenine v Odesi, rojstnem kraju drugih enako nepozabnih besed.
Družba, sestavljena iz tatov, je to besedo prevzela od Judov. V prevodu pomeni žrtev tatu.
Fraer je potencialna žrtev kaznivega dejanja. Lahko je prevaran in ostane brez ničesar. Od tod tudi zaničevalni odnos v lopovskem okolju. In to so že prenesli v pogovorni govor v odnosu do vseh, v katerem koli okolju. Intelektualec, mladenič ali navaden delavec.
Ali ga je Fraerjev pohlep uničil?
Izraz se je pojavil na istem mestu, v Odesi, v kriminalni družbi. V nemščini je Freier preveden kot "ženin". Tako so prostitutke imenovale svoje stranke. "Ženin" ali "fraerok" - preprost, ki se je ujel v mrežo nočnemu metulju. Fraerjev pohlep je uničen, saj je prišel na takšen kraj…
Pohlep je pogosto uničujoč občutek za vsako osebo. Ne dopušča vam logičnega razmišljanja, obrača prioritete in vas pelje v nasprotno smer od resničnih vrednot. Pomen izraza "Pohlep fraerja je uničil" odraža logični konec pohlepne osebe - njegovo smrt, uničenje.
In izvirni pomen besede "fraer" dodaja brezup. Žrtev je nekako obsojena.
Pohlep ni uničil samo brata
Pohlep vsi na tak ali drugačen način kažejo. Samo za pomoč ali z dobrimi nameni ljudje redko delijo. Seveda obstaja dobrodelnost, vendar je obstaja v izobilju. Imeti nekaj je naravna želja, a v resnici so že vsi bogati. Zrak, svetloba, mesto na zemlji, priložnosti - materialne dobrine zasedajo le del seznama.
Toda pohlep še vedno živi v vseh. Neustavljiva želja po denarju, ki raste s količino te želje. Obstaja takšen izraz "Ne moreš ga vzeti s seboj na naslednji svet" - nazorno označuje minljivost človeškega življenja.
V kriminalni družbi obstaja tak izraz "Kot pohlepni frajer". To je tip ljudi, ki se na krajih, ki niso tako oddaljeni, želijo zaščititi pred,po njihovem mnenju "pravi" kriminalci. To je pogosto strogo kaznovano. To je še ena razlaga izraza "Pohlep fraerja uničen." Živeti v priporu in iti proti lopovom - obsoditi se vsaj na ponižujoč položaj.
Pregovor "Pohlep brata uničen" je aktualen še danes. Pri oblasti to razlagajo s permisivnostjo, pri navadnih ljudeh - s strahom, da ni dovolj časa. Še posebej, če človeku nenadoma »pade« sreča v obliki pravih povezav ali velikega denarja. In v kratkem obdobju, ki ga imajo, si prizadevajo dobiti vse. In pogosto ni pomembno, za kakšno ceno. Hkrati pa pozabljajo, da polnopravna notranje srečna oseba ne more biti pohlepna. In zato pozna mero, kaj potrebuje za harmonijo.
Glavne vrednote na svetu so na voljo vsem, so v bližini, so najpomembnejše. Ni jih treba izbrati, zaslužiti ali ukrasti. To je zdravje, mir in ljubezen. In te stvari so neprecenljive.
