Naše stoletje se lahko upravičeno imenuje "doba poročil". Pisarniški izrazi se uvajajo v govorjeni jezik, da ne omenjam uradnega. Še toliko bolj pomembno je poznati pravopis takšnih žigov, ki so na primer izraza »po aktu« ali »aktu«. Kako pravilno črkovati in izgovoriti to besedno zvezo? V ruščini je več takih spornih besednih zvez, zato je treba to točko pojasniti.
Premikanje proti znižanju
Če se vrnemo 100 let nazaj, v čase ruske (ne sovjetske) literature, bomo presenečeni opazili kolosalno razliko med preobrati govora, sprejetimi na začetku prejšnjega stoletja, in besedilom našega čas.
Na primer, L. N. Tolstoj v svojem romanu "Vojna in mir" lahko najdemo sestavljen stavek z 28 preprostimi stavki. Lahko si privoščite govorititake fraze?
Žal so časi, ko je bila to običajna praksa komunikacije, preteklost.
V dobi računalniške tehnologije je povpraševanje po drugačnem slogu govora - prostornem, kratkem, brezčustvenem, čim bližje pisalnemu materialu. In tudi ta slog je doživel pomembne spremembe: izraz "dragi gospod" se je spremenil v "dragi F. I. O." Zdi se, da je razlika majhna, a o čustvenem odnosu ni več niti sledu. V zvezi s preoblikovanjem ruskega jezika prihaja do zmede pri uporabi oblik, kot sta "po zakonu" ali "zakon".
Asimilacija govorjenega jezika
Ob poenostavitvi besednih zvez in stavkov klerikalni žigi prodrejo v pogovorni in knjižni jezik. Po eni strani je to precej priročno: obstaja že pripravljena formula, ki se uporablja v določenih situacijah, predpisana z samoglasniki in neizrečenimi pravili. Zaradi pogoste uporabe fraza postane klišej in se uporablja na mestu in ne preveč. A če so na začetku tega procesa "nedoslednosti" rezale uho, se je danes pri njih že oblikovala množična odvisnost.
Poleg tega je ta slog zelo priročen iz več razlogov:
- ni treba ničesar pojasnjevati, saj se žig uporablja v določenem semantičnem kontekstu;
- konsistentnost in natančnost klerikalizma odpravlja dvoumnost, kar je zelo koristno pri formalizaciji nekaterih dogovorov;
- v tem primeru ni prostora za uporabo neliterarnih obratov;
- izključeno vseneprimerna čustvenost: "nič osebnega - samo posel."
Formula "po zakonu (ali aktu)" izpolnjuje vse navedene pogoje, saj so morebitni nepotrebni dodatki izključeni v okviru njenega obsega. Stavek, ki se začne s tem stavkom, navaja samo suha dejstva in številke - in nič več.
Mnenje jezikoslovcev
Mnenje ruskih znanstvenikov o tem vprašanju seveda še zdaleč ni optimistično. Po njihovem mnenju obstaja "smrt" ruskega jezika. In je. Vendar se ta proces oblikuje v povezavi z razvojem industrije in znanosti, ko je potreben hiter odziv na izredne razmere in ni časa, da bi besede zavili v lepe fraze. Klišeji in klišeji so prišli tukaj še kako prav.
Vendar pa je nemogoče, da ne opazimo sprememb, ki so se zgodile v pogovornem govoru, ki so "izlile" iz pisarniškega materiala. Navajeni smo »pomagati« namesto »pomagati«; "poskusimo", ne rečemo pa "poskusite". In nekateri pozivi tisku z besedami hvaležnosti spominjajo na uradniška poročila: "Ta poziv sem napisal jaz, da bi izrazil hvaležnost osebju klinike za vestno opravljanje njihovih dolžnosti …"
In podobno: "Po aktu (ali aktu), sestavljenem ob obisku potrebnih, so strokovnjaki mladoletnim ob praznovanju novega leta izročili darila." Če je to prevedeno v ruščino, potem odrasli čestitajosrečno novo leto otroci.
O perlicah
Klerične besedne oblike odlikujejo monumentalne padežne konstrukcije. In to še posebej velja za rodilnik, ki omogoča tvorbo obsežnih besednih konstrukcij brez ogrožanja pomena stavka. Na primer, stavek, ki je vsem znan: "Za izboljšanje kakovosti storitve se izvaja videonadzor."
Po analogiji s temi modeli se je pojavilo protislovje med formulama »po aktu« ali »aktu«. Vendar pa pravilno črkovanje te fraze vključuje vprašanje dativnega padeža "čemu?", saj je predlog "po" mogoče kombinirati samo s tem primerom.
Tako bo odgovor na vprašanje: "Glede na dejanje ali dejanje - kot pravilno" - v korist dativne oblike samostalnika, ki tvori kombinacijo s predlogom "po". To pomeni, da je treba pisati in reči "po aktu", in nič drugega.
