Angleški jezik je zelo vsestranski. Seveda ni tako bogat in zapleten kot Rus, vendar ima svoje težave in vprašanja, na katera je treba odgovoriti. Kakšna je razlika med voljo in bi?
Uvod
Če želite razumeti, kaj so besede bo in bi na splošno v angleščini, s čim jih jemo in kako jih pravilno uporabljati, morate iti od samega začetka in to temo razumeti postopoma in počasi.
Najprej moramo začeti s tem, da je oblika volje v preteklem času. V skladu s tem, da bi razumeli razliko med voljo/bi, moramo najprej razumeti, kaj je pomožni glagol "will".
Kaj je "bo"?
Will skrije dva pomena in dva pomena.
Will je dobesedno prevedeno iz angleščine kot "volja", torej v tej različici je samostojen del govora. Primer:
To je bila zadnja volja, ki jo morate upoštevati. (To je bila njegova zadnja volja in to morate upoštevati.)
2. Tudi volja se v veliko večjih primerih uporablja kot pomožni del govora za oblikovanje prihodnosti.čas. Primer:
Opravil bom vso domačo nalogo, a najprej - kavo. (Naredil bom vso domačo nalogo, vendar najprej kavo.)
Kdaj uporabimo "bo"?
V več primerih uporabljamo will:
Ko govorimo o dejanju, ki se bo zgodilo v prihodnosti. V tem primeru se volja uporablja skupaj z infinitivom
- Nenadna odločitev: Nekdo trka na vrata. bom odprla. - Nekdo trka na vrata. Odprl bom.
- Stavek: Mogoče se vam pridružim? - Mogoče se ti pridružim?
- Zahteva: Mi boste prosim pomagali? - Mi boste pomagali?
- Naročilo: Takoj boste odgovorili na vsa moja vprašanja. - Zdaj boste odgovorili na vsa moja vprašanja.
- Obljuba: Obljubim, naredil bom s tabo, kjerkoli želiš. - Obljubim, da bom šel s tabo kamorkoli želiš.
2. Z voljo označujemo navado v sedanjiku: občasno bom šel na sprehod v park in tam preživel več kot dve uri. - Od časa do časa grem na sprehod v park in tam preživim več kot dve uri.
3. Vztrajnost, vztrajnost, odpor - Ne bo mi povedal zgodbe! - Ne bo mi povedal zgodbe!
Ne morem ven! Vrata se ne bodo odprla. - Ne morem ven! Vrata se ne odprejo.
4. V pogojnih stavkih prve vrste (1. pogojnik). - Če porabite nekaj časa za učenje teh poglavij, jih boste lahko ponovili. - Če porabite nekaj časa za pomnjenje teh poglavij, jih lahko ponovite.
Kaj je "bi"?
Tu je preprosto. Would je oblika volje, vendar v preteklem času.
Kdaj uporabimo "bi"?
Običajno uporabljamo bi if:
- Sestavljanje 2. pogoja: Če bi imel dovolj časa, bi te odpeljal domov. - Če bi imel več časa, bi te odpeljal domov.
- "Prihodnost v preteklosti": Res smo mislili, da bi bilo preveč zapleteno. - Res smo mislili, da bo pretežko.
- Vztrajnost, nepripravljenost za delovanje v Past Simple: Ne bi jim povedal resnice. - Nikoli jim ni povedal resnice.
- Ponavljanje dejanj, navad v preteklosti (skoraj kot nekoč konstrukcija, samo z dinamičnimi glagoli): Pred nekaj leti bi vodil isti posel. - Pred nekaj leti je imel podoben posel.
Glavne razlike med voljo in bi
Prva in najpomembnejša razlika med voljo/htenjem je dejstvo, da:
1. Oba will in would sta pomožna glagola, ki se uporabljata v različnih časih: uporabljamo will v Future Indefinite (future nedoločnik). Na primer:
- Jutri se bomo zbrali skupaj s prijatelji in delili nekaj novic. (Jutri se bomo zbrali s prijatelji in delili nekaj novic.)
- Danes ne grem k babici, bom šel k njej čez dva dni po opravljenih vseh izpitih. (Danes ne bom obiskal babice, dva dni po opravljenih izpitih bom šel k njej.)
- Poglej! toleje tiger! Z mamo greva jutri v živalski vrt in bom lahko videla več divjih živali. (Glej, to je tiger! Jutri greva z mamo v živalski vrt in lahko vidim več divjih živali.)
Ali bi uporabili, ko rečemo Future Indefinite v preteklem času (prihodnost je nedoločena v preteklosti). Na primer:
- Anastasia se je spraševala, če bi šel z njo na zabavo. (Anastasia je vprašala, ali bi šel z njo na zabavo.)
- Moj učitelj je rekel, da nam bo lahko pomagal, vendar za nekaj plačila. (Moj učitelj je rekel, da nam bo pomagal, vendar za plačilo.)
- Alex mi je rekel, da bo njegova sestra prispela čez nekaj dni. (Alex mi je povedal, da bo njegova sestra prispela čez nekaj dni.)
2. Naslednja razlika med voljo in bi je uporaba obeh v različnih vrstah pogojnikov. Kot smo že omenili, uporabljamo will, ko se uporabi prva vrsta pogojnega pogojnika (1. pogoj):
- Če ne bo dežja, bomo šli s psi v park. - Če ne bi deževalo, bi šli s psi v park.
- Če sem povabljen, bom šel na vašo rojstnodnevno zabavo. - Če bi bil povabljen, bi šel na njeno rojstnodnevno zabavo.
- Če me dovolite vstopiti, vam bom vse razložil! - Če bi me spustili notri, bi ti vse razložil.
3. Ne pozabite, da bi v posrednem govoru zamenjali voljo:
- Spraševala se je, ali bom v petek v knjižnici. - Vprašala jebom v petek v knjižnici.
- John je rekel, da bo povabil več prijateljev, a njegovi starši tega verjetno ne bi odobrili. - John je rekel, da bo povabil več prijateljev, vendar njegovi starši verjetno ne bodo odobrili.
- Odgovoril je, da se bo njegov najboljši prijatelj vrnil čez nekaj dni. - Odgovoril je, da se bo njegov najboljši prijatelj vrnil čez nekaj dni.
4. S pomočjo bi izrazimo delec "bi" v stavkih, kot so "pogojniki". Na primer:
- Če včeraj ne bi pojedla toliko peciva, se danes ne bi počutila debela. - Če včeraj ne bi pojedel toliko tort, se danes ne bi počutil debel.
- Če bi vedela datum vašega zaključnega izpita, bi vam že prej zaželela veliko sreče. - Če bi vedel datum vašega zaključnega izpita, bi vam zaželel veliko sreče prej.
- Če se moj oče ne bi poročil drugič, bi imeli veliko boljše odnose. - Če se moj oče ne bi ponovno poročil, bi bil moj odnos z njim veliko boljši.
5. Če ne želite zveneti nevedno, potem pri izražanju prošnje uporabite namesto volje, to bo veliko bolje zaznalo uho. Primer:
- Bi raje izbrali drug kos torte? - Bi lahko izbrali drug kos pite?
- Bi prišel danes popraviti moj klavir? - Bi lahko prišel danes, da mi popraviš klavir?
- Tukaj je tako hladno! Bi prosim zaprli okno? - Tako mrzlo je tukaj! Ali lahko prosim zaprete okno?
Malo zmede
Glede na razliko med volja/bi, moramo biti pozorni na dejstvo, da se te besede zelo pogosto zamenjujejo z drugimi deli govora, včasih, no, popolnoma nepovezanimi z besedami - temi naše današnje razprave. Ena od teh "žrtev" je glagol želeti. Zgodi se, da ljudje ne razumejo razlike med voljo in željo. Kako in zakaj je skrivnost narave, a vseeno ugotovimo.
Razlika med željo in voljo je enostavno razumeti. Want je glagol želje in aspiracije, dobesedno pomeni "želeti". V tem smislu volja, kot se spomnite, pomeni tudi "želja, težnja", vendar je samostalniški del govora. Want je glagol, volja je samostalnik. Je vse jasno?
Še ena zmeda nastane pri uporabi could in would, ki sta modalna glagola. Tudi razlika bi lahko/bi ni pretirana. Could je oblika glagola "can", vendar v preteklem času. Dobesedno prevedeno kot "biti sposoben". In bi je pravzaprav del "bi" ali bolj vljudna različica glagola "želim" (v tem primeru se uporablja skupaj z "všeč" - "bi rad" - rad bi steklenico vode. - bi kot steklenica vode.)
In zadnje vprašanje, ki ga moramo rešiti, je razlika med imeli/bi. Na splošno je to razlika med imel bolje in bi raje. Izraz imel bolje se uporablja za nasvete, spodbude in grožnje, lahko ga prevedemo "bolje bi bilo za nas / mene / tebe itd.":
Raje nehaj kaditi. -Tibolje nehaj kaditi
Raje izraža preferenco, željo. Prevedeno je tudi kot "bolje bi bilo", a hkrati izraža rezultat kakršnih koli misli:
Raje bi opravil to nalogo jutri. - To nalogo bom bolje opravil jutri
Sklep
Resnično želimo verjeti, da bo na vaši poti učenja angleščine čim manj zmede. Učite se z veseljem, iščite gradivo, poiščite vprašanja, ki jih ne razumete in se spomnite: znanje je moč!
