Danes bomo govorili o tem, kaj je duševnost. To besedo ljubijo tako navadni ljudje kot oglaševalci. Pomeni, da so s tem povezana nekatera čustvena doživetja med ljudmi. A ne govorimo samo o tem, ampak tudi o sorodnem pojmu – duhovnosti. Kaj je s tem mišljeno danes in kaj je s tem mišljeno na splošno.
Duševnost je neprevedljiva beseda v druge jezike
Naslov ni poklon zdaj modni »ruskosti«, nasprotno, je jezikovno dejstvo. In vse zato, ker je v ruščini zelo težko opredeliti pojem duševnosti, vendar je vredno poskusiti. Torej je iskrenost iskrena pritožba do druge osebe. Pristno in nezainteresirano zanimanje za stališče ali težave druge osebe. Duhovnost nima meja. To lastnost imajo moški, ženske in otroci, predvsem pa morda slednji, ker so iskreni, se še niso naučili zavajati, lagati, preigravati, črno izdajati za belo in belo za črno. Seveda kultura pravi, da imamo bolj iskrene ženske, vendar to ni res.
Če želite ugotoviti iskrenost moških, se lahko spomnite filma "Ironija usode ali uživajte v kopeli!" V njej junaki praznujejo novo leto. Ko so se temeljito pobrali, zategnejo pesem "Pod krilom letala". In sprva predrzno pojejo, preveč kričijo. In Lukašin jim reče: "Fantje, bodite bolj iskreni." In takoj vsi razumejo, kaj to pomeni. In stvari pristopajo na povsem drugačen način. Pojejo prodorno, previdno, previdno. Z eno besedo, psihično. Kot je razvidno tudi iz primera, je obravnavani koncept mogoče nadomestiti z različnimi besedami. Pogovorimo se o sopomenkah ločeno.
Kako tujcu ali nevednemu Rusu razložiti, kaj je duševnost? Sinonimi
Predvsem kot alternativa »dušenosti« je primeren izraz iz psihologije – »empatija«. Je sposobnost empatije in sočutja z drugo osebo. Toda empatija je kompleksen pojem. Pravzaprav v ruščini ni popolne zamenjave za izraz "dušenost". Ne glede na to, kako premešamo besede, še vedno ni popolnega analoga. Nekaj je v tej kombinaciji zvokov in črk … izredno iskrenega in hkrati ves čas v senci. Duševnost je skrivnost.
Na primer, če v oglasu piše, da je taka in taka pijača duhovna, potem gledalec, če je materni govorec ruščine, razume, kaj to pomeni le na intuitivni ravni. Če se lotimo interpretacije, se bomo takoj znašli v neprijetnem položaju, saj je pridevnik »dušen« (če govorimo o pijači) »okusen«, »svež«, »poživljajoč« in še marsikaj, kar nam pride na misel., vendar skupaj z nečim drugim neprevedljivimjezik simbolov, ki pa ga razume samo črevesje.
Vendar, če nas bralec strogo vpraša: »Kako naj razumemo to – »dušenost«? Ali lahko najdete sinonime za to besedo ali ne? Iskreno vam bomo zagotovili seznam:
- Iskrenost.
- Odprtost.
- Resno zanimanje.
- Zmožnost empatije.
Bralec, ki je ujel splošen ton jezikovnih zamenjav pojma "dušenost", lahko z lahkoto sam igra to igro. In čas je, da gremo naprej.
Ali je mogoče v sebi razviti duševnost?
Seveda se pri odgovoru na to vprašanje lahko držimo dveh stališč. Prvič: to je, pravijo, prirojena lastnost in se je neuporabno učiti. Verjetno obstajajo podporniki tega stališča, vendar obstaja drugo mnenje. Druga različica: človek nima togo zastavljene, toge narave, zato se lahko skoraj vsak nauči česar koli, le želeti si je treba. Iskrenost je mukotrpno vsakodnevno delo na sebi.
Razumevanje druge osebe je težko, ker vključuje določene osebnostne lastnosti, kot so prijaznost, strpnost, altruizem. Če je človek, ki se želi naučiti duševnosti, jezen, sebičen, nesramen, mu je brez notranjega preporoda na voljo le imitacija, simulacija duševnosti, čeprav je lahko dovolj za dosego nekaterih ciljev.
Tehnike za razvoj iskrenosti
Če govorimo o posebnih metodah in tehnikah, potem obstaja več načinov za doseganje razvoja empatije:
- Branje leposlovja.
- Ljudje gledajo.
- Razvoj domišljije in fantazije na temo, kako je biti ta in ta. Da, pomemben dodatek: ne gre za Napoleone, ampak za navadne ljudi, morda znance in prijatelje ali sosede.
Vsi ti preprosti triki bodo človeku omogočili razumevanje brata in razširili obseg njegovih življenjskih izkušenj.
Spori o duhovnosti in duševnosti
Zakaj je vprašanje razlikovanja med duhovnostjo in duševnostjo sploh relevantno? Prvič, ker se ti pojmi pogosto uporabljajo kot sinonimi, kar je napaka. Drugič, ker je sama duhovnost napačno razumljena, izključno v verskem smislu. Opravimo se s temi napačnimi predstavami.
Na primer iskrenost v razmerju - kaj je to? In ali je mogoče reči takole: »duhovnost v odnosih«? Odgovor: prva možnost je razumljiva in zveni v ruščini, druga pa je nekoliko čudna tudi na ušesu. zakaj? Ker niso sinonimi.
Ko moški reče, da imata z ženo duhovno razmerje, potem prijatelji ali naključni sopotniki razumejo: zakonca se razumeta, vse je v redu tako doma kot v postelji.
Če isti moški reče: "Z ženo imava duhovno razmerje!", ga bodo drugi začeli poševno gledati in sumiti na zlo. In vse zato, ker ta vrsta odnosa ne vključuje seksa. Duhovni odnosi in platonski odnosi so sinonimi. Toda z vidika jezika se je tukaj zlahka zmotiti, saj je eno pomen besede »dušenost«, drugo pa pomen besede »duhovnost«. S tem je potrebnobodi zelo previden, da ne sediš v galoši.
Ali je "duhovnost" izključno verski izraz?
Odgovor na vprašanje v naslovu: "Seveda ne!" Duhovnost je vsaka nematerialna produkcija. Duhovnost absorbira vse pojave človeškega genija – od znanosti do religije. Na to področje je seveda vključena tudi literatura. Zdaj obstaja izraz "duhovna literatura", torej verska. A to ni povsem pravilna možnost, saj je vsa literatura duhovna. Vprašanje je, zakaj prihaja do zmede? Vse je zelo preprosto. Zdaj je precej vernikov in verska zavest je nekoliko drugačna od posvetne. Prvi na primer verjame, da je absolutna resnica le njegov oddelek. Tudi verni ljudje, tudi kristjani, pogosto grešijo z nestrpnostjo do mnenj in izražanj drugih ljudi, zato verjamejo: če je literatura ali umetnost povezana z Bogom, so te oblike človekovega delovanja duhovne, ostalo pa zanikajo. kakovost.
Bistvo je tudi v tem, da je izraz "duhovnost" zdaj zelo povpraševan, saj je veliko ljudi navdušenih nad pravoslavjem. Toda, kot se pogosto zgodi, ko ljudje uporabijo besedo, se ne trudijo, da bi jo poiskali v slovarju. Poleg tega je v človeški naravi, da se zmoti. In Francis Bacon je identificiral štiri vrste napak subjekta v poznavanju sveta. Vseh štirih tukaj ni treba naštevati, zanimajo nas le »tržniški idoli« – pojav se spušča v to, da ljudje besede uporabljajo nepremišljeno, vsak pa vanje vnaša svoj pomen. To pazelo težko razumeti. Za primer lahko vzamemo pomen besede »duhovnost«: verna oseba s tem pojmom razume eno, neverna oseba pa nekaj povsem drugega. Žalostno je, da se med seboj ne bodo nikoli dogovorili.
Na srečo pomen besede "dušenost" ljudem ne povzroča takšnih težav. V človekovem umu je še vedno povezana z nečim dobrim in dobrim. Upamo, da naš bralec ne bo še naprej zamenjeval sorodnih pojmov. Vsak izobražen bi moral vedeti razliko med pojmoma "duhovnost" in "dušenost", seveda, če hoče reči, da res zna ruski jezik.
