Španščina postaja vse bolj razširjena po vsem svetu. V tem pogledu je na drugem mestu za Kitajcem. Obstaja velik seznam špansko govorečih držav, razpršenih po vsem svetu. Med njimi je sama Španija, številne države Latinske Amerike in celo Afrike. Vsak od njih ima svoje jezikovne značilnosti in narečja. Morda vsi ne vedo, da je največja špansko govoreča država Mehika.
Nekaj statistike
Španščina velja za materni jezik 125 milijonov ljudi v Mehiki, čeprav jo po vsem svetu govori več kot 439 milijonov. Poleg tega je lokalno narečje priznano kot najbolj priljubljena različica tega jezika. To je mogoče razložiti na naslednji način: Mehičani predstavljajo približno 29 % celotnega števila Hispancev po vsem svetu. Tako lahko Mehiko upravičeno imenujemo najbolj špansko govoreča država na svetu.
Lokalno narečje dobro razumejo tako v sami Španiji kot v Srednji in Južni Ameriki. Zanimivo je, da v latinskih predelih Los Angelesaveliko je barov in kavarn, kjer osebje sploh ne govori angleško, dolarje za pivo pa jemljejo zelo nejevoljno, raje pesos. Upoštevajte, da so takšne ustanove tam zelo priljubljene.
Uradno in ne samo
Na nekaterih območjih te špansko govoreče države se še vedno govorijo indijski jeziki. Na primer, v južnem delu Mehike, v državi Oaxaca, je razširjeno narečje starodavnih Zapotekov. Toda v mestu Taxco in nedaleč od njega se Indijanci sporazumevajo v jeziku, ki so ga govorili starodavni Azteki. Imenuje se Nahuatl. Kar zadeva sodobno španščino, uradno v Mehiki, lahko tukaj omenimo prisotnost velikega števila besed, ki so si jih domačini izposodili od svojih prednikov - starodavnih Indijancev.
Enako velja za angleščino. Sosedstvo z ZDA se ni moglo odražati v govoru prebivalcev Mehike. Vsako leto v to špansko govorečo državo pride veliko število ameriških turistov. Poleg tega so med državama tesne gospodarske vezi. Seveda je takšna bližina pustila pečat v besednjaku Mehičanov. Ima veliko anglicizmov, ki jih v slovarjih ne boste našli, a prevladujejo v govoru prebivalcev te največje špansko govoreče države.
Kje se še govori špansko?
Špansko govorečih držav je veliko. Večina ljudi, ki govorijo ta jezik, živi v Latinski Ameriki. Stanovalci komunicirajo na njemArgentina, Bolivija, Kostarika in Dominikanska republika. Španščina je materna tudi za:
- Čilenci;
- Kolumbijci;
- Ekvadorci;
- Salvadorci;
- Perujci;
- Urugvajci;
- prebivalci Venezuele, Gvatemalci.
Druge države z uradno španščino so Honduras, Nikaragva, Panama in Paragvaj.
Čeprav ni uradni jezik v nekdanji britanski koloniji Belize, popis iz leta 2000 kaže, da več kot 52 % lokalnega prebivalstva zelo dobro govori špansko.
Tudi v Afriki obstaja država, kjer je popolnoma svobodno komunicirati. Govorimo o Gvineji. Španščina se tukaj uporablja skupaj s francoščino, ki je uradni jezik. Po mnenju strokovnjakov približno 89 % Gvinejcev govori špansko v vsakdanjem življenju.
Lokalni plemenski jeziki, vključno z Fang, Bubi in Aranese, so naredili svoje prilagoditve pogovornemu govoru, zaradi česar je španščina tukaj podobna nekemu koktajlu. Na splošno so izgovorjava in slovnične konstrukcije ekvatorialne španščine bolj podobne kastilščini kot latinskoameriški.
