Danes bomo govorili o našem govoru oziroma o eni izmed njegovih čustvenih in čutnih manifestacij v komunikaciji in pogovorih. To so neverjetni in nenavadni stavki. Natančneje, frazeološke enote. Analizirali bomo, kaj je, dali primere in celo napisali kratek esej s frazeološkimi enotami (na katero koli temo jo bomo izbrali poljubno, na poti). Mimogrede, to je za študente precej pogosta naloga. Ko otroci v šoli preučujejo te govorne zavoje, jih učitelji ruskega jezika prosijo, naj napišejo esej ali esej s frazeološkimi enotami na katero koli temo ali določeno temo. To je enostavno narediti in zelo razburljivo, če se vključite.
Teorija
To so določeni obrati govora, ki so ob uporabi fiksni in stabilni. Značilnost te praviloma nespremenljive kombinacije besed je individualni pomen celotnega izraza. Teh izrazov ni enostavno prevesti v druge jezike in tujci jih ne morejo razumeti, če ne znajonjihove pomene. Zakaj?
Oglejmo si stavek: "Vstal je na svojem mestu, odprl usta, razširil ušesa in mežikal z očmi ter se izlegel kot oven pri novih vratih." Ta stavek je sestavljen iz več frazeoloških enot. Zdaj bodite pozorni na pomen vsake posamezne besede v tej izjavi, ne sovpada s pomenom določenega izraza. To je kompleksnost, nenavadnost in … svetla čustvena obarvanost frazeologije.
vaja
Vaja bo pomagala razumeti in dobro asimilirati te besedne zveze: najprej se naučimo najti te izraze v končnem besedilu (na primer, vzamemo kateri koli esej z uporabo frazeoloških enot na katero koli temo). Nato naslednja stopnja usposabljanja - samostojno sestavljamo ločene stavke z govornimi obrati, pri čemer ne širimo le besedišča, ampak se tudi seznanjamo z neštetimi novimi izrazi. In končno, poskusite povezati več stavkov po pomenu in napišite mini esej z idiomi na katero koli temo.
Ilustrativen primer
Na primer, sestavimo poljubno zgodovino s stabilnimi prometi. Zaradi jasnosti jih damo v vsak stavek. Za udobje lahko vnaprej sestavite seznam govornih fraz, ki jih želite uporabiti. Torej pišemo esej s frazeološkimi enotami na katero koli temo, na primer o zimski, kmalu prihaja novo leto (ali morda berete ta članek že v novem letu?).
Novo leto je tik pred vrati
Pred novim letom je na dosegu roke!Dneve lahko prešteješ na prste! V tem času je v zraku duh praznika, vonj mandarin navdušuje, utripajoče girlande razveseljujejo povsod, vesele snežinke so zamrznile na oknih nekaterih stanovalcev. Vsi – od mladih do starejših – komaj čakajo presenečenja, darila in seveda mali zimski oddih v obliki počitnic za otroke in delovnega tedna za odrasle.
Priprave na praznovanje so v polnem teku! Nekdo je pripravil cenjene škatle z darili, ki jih bo z vsem srcem podaril sorodnikom in prijateljem, in si že drgne roke od nestrpnosti … In nekdo, nasprotno, se močno zmeden nad rešitvijo vprašanja: kaj naj dati in kako čestitati sorodnikom? Takšnih ljudi na ulici ne bo težko prepoznati. Ponavadi brezglavo hitijo v trgovine in supermarkete v iskanju nečesa posebnega.
Otroci so presrečni: vozijo se po toboganih za lasten užitek na sankah, sankah in tudi brez njih. Zunaj je hladno, vetrovno, snežno, lica in nos postanejo rdeči in mrzli, a vsaj otroci!
To je poseben čas za vsakega človeka: čeprav so usta polna skrbi in vam ni treba sedeti križem rok, se duša veseli teh težav, tako kot v daljnem otroštvu, v pričakovanju Novega Leto in božič…
Namesto zaključka
Zelo razburljivo je pripraviti esej s frazeološkimi enotami (na katero koli temo). Takšna dejavnost razvija domišljijo, govor in pritegne pozornost. Poskusite to narediti skupaj s starši ali z otroki - to je super zabava in dober čas!Vso srečo pri obvladovanju novih materialov!
