Angleščina je eden najstarejših jezikov na planetu. Sestavljen je iz približno 1 milijona 500 tisoč besed. Seveda se večina od njih praktično ne uporablja. Če upoštevamo besedišče povprečnega Angleža, bo imel v pasivni obliki (človek te besede, a jih praktično ne uporablja) približno 15-20 tisoč besed, v aktivni obliki pa (tiste besede, ki so nenehno uporablja) - le okoli 2 tisoč besed. Toda tudi med temi 2 tisoč, ki se najpogosteje uporabljajo, so voditelji. Zaimki to, ono, ti, tisti so nedvomno med najbolj uporabljenimi besedami. Hkrati se številni domači govorci ruskega jezika, ki se začenjajo učiti angleščine, zelo pogosto zmedejo v teh štirih, kot se zdi na prvi pogled, zelo preprostih zaimkih. Katere vaje s tem, tistim, temi, tistimi je treba narediti, da se enkrat za vselej znebite te zmede? Odgovor na to vprašanje boste našli spodaj v članku.
To, to, to, tisti prevod
To - to (to, to).
To– to (to, to).
To so to.
Tisti - tisti.
To, to, to, tisto v angleščini
Bistvo teh štirih zaimkov je označevanje ali poimenovanje samostalnikov, ne da bi razkrili vsebino slednjih. To, ono, to, tisto se uporablja za označevanje dodatnih informacij o samostalniku, ki se v večini primerov nanašajo le na dva parametra: oddaljenost od govorca in število obravnavanih samostalnikov. Zaradi lažjega razumevanja je zgoraj fotografija, ki izraža razmerje med temi, tistimi, tistimi s številom samostalnikov in njihovo oddaljenostjo. Pri razvrščanju po razdalji se vsi samostalniki delijo na tiste, ki so blizu govorca in tiste, ki niso v bližini (v daljavi). To, te se uporabljajo za tiste samostalnike, ki so v bližini, in one, tiste, ki se uporabljajo za tiste, ki so daleč. Če so samostalniki razvrščeni po številu, so lahko ednina ali množina. Če je samostalnik v ednini, se lahko z njim uporabi samo to, to. Če je samostalnik množina, potem samo ti, tisti.
Da bi trajno prenehali zamenjevati te štiri zaimke, morate narediti posebne vaje s tem, tistim, tem, tistim.
Nekaj težav s tem
Doslej je bilo vse izjemno preprosto, a kljub temu je še vedno nekaj zapletenosti, ki lahko zavede človeka,začetnik za učenje angleščine. Težava je v tem, da se za razliko od teh ta, tisti, ki imajo samo en pomen, ne uporabljajo samo kot zaimek, ampak tudi v številnih drugih primerih.
Najpogosteje uporabljeno:
- Kot zveza za združevanje različnih vrst podrejenih stavkov. V teh primerih je to mogoče prevesti kot "kaj", "do".
- Za zamenjavo besede, uporabljene drugič. Podnebje tukaj je podobno kot v Franciji. - /dobesedno/ Podnebje tukaj je kot klima v Franciji. V angleškem primeru je razvidno, da je tam, kjer bi morala biti beseda "climate" drugič, vidno na tem.
- Pomeni "v takšni meri." Lasje so bili približno tako dolgi. - /dobesedno/ Lasje so bili približno tako dolgi.
- V nekaterih idiomih: Tako da - da bi. To je to - to je vse.
O pomembnosti pravilne izgovorjave od samega začetka
Neverjetno pomembno je, da to nepomembno temo dobite takoj na začetku. Kajti če se oseba, ki je šele začela študirati angleščino, temu vprašanju ne posveča pozornosti, potem bo verjetno v prihodnosti, ko bo njegovo znanje postalo veliko obsežnejše, to še vedno zamenjeval s temi, oni pa s tistimi. Ogromno število učencev angleščine teh in onih sploh ne uporablja, namesto tega uporabljajo samostalnike v množini to in to. Kar je seveda neverjetno huda napaka. Mnogi so vsaj enkrat v življenju komunicirali z ljudmi, ki ne znajo dobro ruščine. Ti ljudje so namoški lahko reče "ona", avto - "on". Sliši se zelo neumno in celo patetično. Predstavljajte si čustva, ki jih besedi "Moj avto je zelo zanesljiv", "Naj vaš mož ne gleda v mojo ženo" povzročajo maternemu govorcu ruskega jezika. Kombinacije "this cars", "that girls" bodo pri angleškem govorcu povzročile popolnoma enaka čustva. Tiste, ki tako rečejo, bodo v najboljšem primeru jemali zlahka. In vsaj nekaj težav bi se že od začetka navadil na pravilno rabo zaimkov, potem bi nekako razumel tiste, ki to uporabljajo s samostalniki v množini. Ampak ni težav! Obstaja le lenoba, ki se sčasoma iz malenkostne zmede spremeni v pravo težavo.
vaja
Najboljša vaja s tem, tistim, tistimi je nenehna samokontrola. Vsakič, ko pomotoma uporabite to ali ono s samostalniki v množini, se spomnite "Moj avto je zelo dober" in se zavedajte, da govorite isto. Najboljša vaja je, da prezrete to neumno napako. Slednje je tudi dober način za vadbo. Kadarkoli imate prosti trenutek, si oglejte predmete okoli sebe in jih poimenujte z zaimki to, ono, to, ono. Tudi teden dni podobnih vaj s tem, tistim, tistimi, ki jih izvajamo vsak dan, bo dovolj, da se za vedno navadiš na pravilno rabo teh štirih zaimkov.
