Narečje, ki je postalo ključno za medetnično komunikacijo v Babilonu, Asiriji in Egiptu v 10. stoletju pred našim štetjem, je bil starodavni aramejski jezik. Takšno priljubljenost je mogoče najprej razložiti z oddaljenimi vojaškimi pohodi Aramejcev, ki so potekali vsaj 400 let. Povpraševanje po tem narečju je tesno povezano z enostavnostjo učenja.
Predhodnik aramejskega narečja je starodavni kanaanski jezik. To potrjujejo napisi, ki so upodobljeni na gori Sinaj.
Glede aramejščine je pomembno omeniti dejstvo, da je dolgo časa pomembno vplivala na jezike in pisavo mnogih ljudstev, ki so živela skoraj po vsej Evropi in Aziji. Staro narečje je vplivalo celo na grški jezik in slovansko cirilico. Aramejski jezik je služil kot osnova za klasično hebrejsko abecedo, ki je nastala iz elementov hebrejskih narečij.
Glavne razlike tega starodavnega jezika, kiso mu zagotovili takšno distribucijo, jasnost, preprostost in natančnost. Hkrati je bilo v primerjavi z judovsko manj zvočno in poetično, to pomanjkanje je nadomestila točnost načina posredovanja informacij.
Nemogoče je tudi opozoriti na dejstvo, da je med obstojem Medo-perzijskega cesarstva aramejski jezik deloval kot eno redkih uradnih narečij ahemenidske države, ki jo je ustvaril kralj Kir. V tem obdobju so Judje začeli aktivno govoriti aramejsko narečje.
Veliko knjig v Stari zavezi je napisanih v tem jeziku. Med njimi velja izpostaviti dela Daniela in Ezre, ki so se ohranila v najbolj popolni obliki. Med dogodki, povezanimi z življenjem Jezusa Kristusa, je aramejska abeceda delovala kot najpogostejša in uporabljena metoda prenosa informacij v vsej starodavni Palestini. Po legendah so vse pridige Jezusa Kristusa zvenele v tem starodavnem narečju.
Evangeljski junaki so govorili mešanico aramejskega in hebrejskega narečja, kar je povezano s poznejšim pisanjem tega verskega dela. Pomembno je omeniti, da so številna imena v Novi zavezi natančne kopije aramejskih imen. Primer bi bila Baraba in Bartolomej, priljubljena v tistih časih.
Značilnost aramejskega jezika je uporaba več vrst aktivne abecede. Najpogostejši so bili: estrangelo, kaldejščina (vzhodna aramejščina) in tudi zahodna aramejščina.
Prvih osem stoletij naše dobe je zlata doba tega narečja:Aramejščina je imela vodilni položaj kot narečje za medetnično komunikacijo po vsej vzhodni regiji. Začetek njegovega zatona je bil nastanek in širjenje arabskega vpliva s svojimi tradicijami in pisanjem. Čeprav ne smemo pozabiti, da ta jezik trenutno uporabljajo posamezna sirska naselja v vsakdanjem življenju.
Danes je aramejščina eno najstarejših narečij, ki so jo uporabljali v starih časih in se še naprej uporablja že več kot 3500 let.
