Frazeologizmi so izrazi, ki so določeni v jeziku. Napolnijo govor, ga naredijo bolj raznolikega.
Pomen frazeologije "na glavo"
Torej, več podrobnosti. Frazeologizem "na glavo" ima več razlag. Kaj?
Prva pomeni, da je neka stvar ali oseba obrnjena na glavo. Obrnjen na glavo. Lahko ostaneš, letiš, padeš ali se obrneš na glavo. Pomen frazeološke enote je mogoče razlagati tudi kot "propad" nečesa.
In to še ni vse. Spreminjanje poteka dogodkov - to je še en pomen frazeologizma "na glavo". Se pravi, ko ste nekaj načrtovali in je nenadoma razpadlo. Ta idiom pomeni tudi nered in kaos.
Izvor
Pogled na izvor tega idioma se med raziskovalci razlikuje. Ker je "na glavo" frazeološka zlitje, torej fiksna kombinacija, ki je ni mogoče razumeti in predstaviti, ne da bi poznali njeno zgodovino, se je treba obrniti na etimologijo.
V Rusiji je "na glavo" pogovorna beseda. Bil je slišanv narečjih prebivalcev sodobnega Rjazana in na Donu.
V tistih časih se je ta beseda imenovala noge. V rjazanskem narečju je obstajala beseda "tormy" za označevanje nog, v donskem narečju pa so jih ljudje imenovali "tormani".
Po drugi različici je idiom označeval obrnjene sani, katerih zavore so bile imenovane "tormas". Ta možnost je skladna z besedo "na glavo".
Prva različica izvora je najbolj priljubljena. "Tormas" in "tormans" sta bližje "backs" kot "tormas".
Poleg tega je bila takrat slika sveta ljudi še vedno ločena "gor" in "dol". "Vrh" je simboliziral sonce, zrak, nebo. In v človeku - glava. "Dno" je bilo tako voda, kot zemlja in človeške noge. Človek se je sam počutil v sredini: on je nad vodo in zemljo, a pod nebom.
Vrh je bil povezan z nečim dobrim, velikim, nebeškim. Dno, nasprotno, je kazalo temo, revščino. Pomen frazeologizma "na glavo" je sejanje kaosa, nereda.
