Moskva je eno največjih mest na svetu, ustanovljeno v 12. stoletju. Ta ogromna in neverjetno lepa metropola ni imela vedno statusa prestolnice, ampak ga je prejela šele štiristo let po ustanovitvi in združila celotno državo pod svojim poveljstvom. Kljub bogati zgodovini mesta, ki je praznovalo svojo 870-letnico, izvor imena "Moskva" še vedno povzroča ogromno polemik. Poskusimo razumeti to temo in razmislimo tudi o več interpretacijah besede.
Toponimija Moskve
Najstarejša omemba Moskve sega v leto 1147 (Ipatijevska kronika). Vendar pa je raziskovalcem, ki se ukvarjajo s področjem arheologije, uspelo najti dokaze, da se je prvo naselje na mestu, kjer je sodobna prestolnica Ruske federacije, pojavilo že dolgo pred napisom kronike. Zato bi bilo zaznati ta datum kot izhodišče v zgodovini mesta temeljnonarobe.
Ne samo zgodovinarji so se pripravljeni prepirati z arheologi, ampak tudi strokovnjaki s področja toponimije, ki se zanašajo na dejstva in imenujejo konkreten datum ustanovitve prestolnice - 4. april 1147. Na ta dan se je novgorodsko-severski knez Svyatoslav Olgovič srečal z rostovsko-suzdalskim knezom Jurijem Dolgorukim, ki je potekalo v skromnem naselju sredi nepreglednega gozda. Kronist, ki je bil prisoten na pogovoru, je zapisal: »In Stoslav je šel in ljudje so zavzeli vrh Porotve. In tako je stoslavska četa žarela in poslala Gyurgii govor: "Pridi k meni, brat, v Moskvo."
Danes je nemogoče reči, ali se ta kronika posebej nanaša na ozemlje, na katerem se nahaja sodobna prestolnica Rusije, ali opisuje območje bolj globalnega obsega. Vendar je popolnoma očitno, da ta toponim temelji na hidronimu - imenu reke Moskve. To dejstvo je prisotno v pisnem spomeniku iz 17. stoletja, in sicer v zgodbi "O začetku vladajočega velikega mesta Moskve."
Seveda je v delu veliko izmišljenih zgodb, ki nimajo nobene zveze z realnostjo, so pa stvari, ki imajo povsem logično razlago. Na primer, s strani tega dela lahko izveste, da sta nastanek Moskve in izvor njenega imena neposredno povezana s vodno potjo, na kateri je bilo mesto zgrajeno. Sam princ Jurij, ko se je povzpel na goro in se razgledal naokoli, je rekel, da ker je reka Moskva, se bo mesto tako imenovalo.
Moskva je edinstvena
KognitivnaLiteratura, napisana za otroke, pojasnjuje izvor imena mesta Moskve s to hipotezo - izposojo imena iz reke. Podobni primeri, ko nek kraj dobi hidronim kot ime, pogosto najdemo v zgodovini. Na primer, lahko navedemo mesta, kot so Orel, Voronež, Vyazma, Tarusa. Vendar pa v večini primerov reka, ki je dala ime mestu, pridobi pomanjševalno obliko za lastno ime, na primer Orel je postal Orlik, Penza pa Penzyatka. To se naredi, da bi se izognili homonimiji (naključju). Toda primer z imenom mesta Moskva je edinstven. Tukaj je beseda reka prisotna v samem imenu in deluje kot nekakšna pripona.
ugrofinska različica
Ena od prvih hipotez, ki je razlagala, od kod izvira ime "Moskva", je pokazala, da je beseda pripadala ugrofinski jezikovni skupini. Omeniti velja dejstvo, da je imela ta različica ogromno podpornikov. Ta domneva je zelo logična, saj so arheološka izkopavanja pokazala, da so že dolgo pred ustanovitvijo prestolnice, torej v starejši železni dobi, na njenem ozemlju živela ugrofinska plemena.
Ta različica izvora imena "Moskva" je razložena z dejstvom, da lahko besedo razdelimo na dva dela: "mosk" in "va". Delec "va" se v ruščini razlaga kot "mokro", "voda" ali "veka". Imena rek, ob bregovih, na katerih so živela ugrofinska plemena, so se praviloma končala natančno z "va", na primer Sosva, Shkava, Lysva. Vendar natančen prevod prvega dela besede,ki je videti kot "mosk", znanstveniki niso mogli najti.
plemena Komi
Ampak, če se obrnemo na jezik Komi, potem zlahka prevedemo delec "mosk", kar bo pomenilo "krava" ali "telica". Podobna imena pogosto najdemo v svetovni toponimiji, na primer nemški Oxenfurt ali britanski Oxford imata dobesedni prevod, ki zveni kot "bull ford". To hipotezo, ki kaže na izvor imena mesta Moskva, je podprl nadarjeni in slavni ruski zgodovinar V. O. Klyuchevsky. Po njegovem priznanju izvedljivosti te različice je domneva pridobila posebno popularnost.
Toda po natančni analizi je bilo ugotovljeno, da ljudstvo Komi nikoli ni živelo v bližini bregov reke Moskve. Teorija je bila podvržena resni in konstruktivni kritiki, potem ko je bilo dokazano, da med moskovskim in uralskim pogorjem rek ni podobnih imen, ki se končajo s predpono "va" več tisoč kilometrov.
Meriansk izvor
Znanstveniki so še naprej iskali tudi najmanjši namig o izvoru imena "Moskva". Glavna naloga je bila dešifriranje "mosk" delca, na katerem je delal tudi slavni geograf S. K. Kuznetsov. Raziskovalec je tekoče govoril več jezikov, ki so pripadali ugrofinski jezikovni skupini. Predlagal je, da je delec "mosk" merjanskega izvora in v izvirniku zveni kot "maska". Ta beseda se v ruščino razlaga kot "medved", predpona "va" pa je merijska beseda "ava", kar se prevaja kot"žena", "mati". Tako je reka Moskva "Medvedica" ali "Medvedja reka". Nekatera zgodovinska dejstva kažejo, da ima ta različica izvora imena Moskve pravico do obstoja. Konec koncev so tukaj res živela plemena ljudstva Merya, o čemer priča starodavna ruska kronika "Zgodba preteklih let". Toda tudi ta domneva je lahko postavljena pod vprašaj.
Ne v prid tej hipotezi, ki kaže na zgodovino imena "Moskva", pravi dejstvo, da ima beseda "maska" mordovsko-erzjanske in marijske korenine. Ti jeziki so se pojavili na ozemlju naše države šele v XIV-XV stoletju. Beseda je bila izposojena pri slovanskih narodih in je prvotno zvenela kot "mechka" (medved). Tudi pomanjkanje hidronimov, ki se končajo na "va" v moskovski regiji (razen reke Moskve), sproža veliko vprašanj. Navsezadnje zgodovinska dejstva kažejo, da ljudstva, ki so živela na določenem ozemlju, puščajo veliko podobnih toponimov. Na primer, v regijah Vladimir in Ryazan je veliko rek, katerih imena se končajo na "ur" in "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur in druge.
suomi jezik
Tretja hipoteza, ki kaže na ugrofinski izvor imena "Moskva", kaže, da je delec "mosk" povezan z jezikom Suomi, predpona "va" pa je izposojena pri ljudstvu Komi. Če verjamete tej različici, potem "mosk" pomeni "temno", "črno", "va" pa "reka", "tok", "voda". Neskladnost hipoteze, ki pojasnjuje, od kod prihaja ime "Moskva", je označena z nelogično povezavojeziki različnih ljudstev, oddaljeni drug od drugega.
Različica o iransko-skitskem izvoru
Med raziskovalci, ki so poskušali osvetliti zgodovino imena mesta Moskva, so bili tisti, ki so verjeli, da beseda pripada narodom, ki so živeli daleč onkraj porečja Oke. Akademik A. I. Sobolevsky, ki se je na začetku 20. stoletja ukvarjal z znanstvenimi dejavnostmi, je na primer predlagal, da je toponim izviral iz avestanske besede "ama", kar se prevaja kot "močan". Avestijski jezik spada v skupino iranskih jezikov. Uporabljali so ga v XII-VI stoletju. BC.
Vendar hipoteza A. I. Sobolevskega med drugimi znanstveniki ni našla podpornikov, saj je imela veliko slabosti. Na primer, skitska plemena, ki so govorila iranski jezik, nikoli niso živela na ozemlju v bližini porečja reke Moskve. In tudi v tej regiji ni velikih vodnih arterij, ki bi imele podobno vrednost ali podoben način tvorbe. Znano je, da je A. I. Sobolevsky verjel, da je ime "Moskva" prevedeno kot "gora". Vendar pa mirne prestolnice ni mogoče primerjati z gorskimi rekami, na bregovih katerih so živeli Skiti.
Hibridna različica
V prvi polovici 20. stoletja je akademik L. S. Berg, ki temelji na jafetski teoriji N. Ya., vzeti iz ugrofinske jezikovne skupine. Vendar znanstveniku ni uspelo najti niti enega zgodovinskega dejstva, ki bi potrdilo njegovohipoteza.
Različica N. I. Shishkina
Od kod ime "Moskva", se je odločil ugotoviti briljantni znanstvenik N. I. Shishkin, ki je za osnovo vzel Bergovo hibridno različico. Leta 1947 je predlagal, da oba dela besede ("mosk" in "wa") pripadata jafetskim jezikom. Ta teorija nam omogoča, da razlagamo hidronim "Moskva" kot "plemensko reko Moshov" ali "reko Moshov". Toda nihče ni mogel najti zgodovinskih dejstev, ki bi potrdila to različico. Prav tako ni bila izvedena niti ena jezikovna analiza, brez katere nobena hipoteza nima pravice obstoja.
O izvoru imena "Moskva" za šolarje
Najbolj verjetne so hipoteze, ki kažejo na slovanske korenine imena reke Moskve. Za razliko od prejšnjih interpretacij, ki nimajo absolutne potrditve in tudi temeljijo zgolj na domnevah, je bil slovanski izvor imena Moskva podvržen najkompleksnejšim jezikoslovnim analizam, ki so jih opravili znani raziskovalci. Najbolj prepričljive teorije, uporabljene v šolskih programih, so predstavili raziskovalci, kot so S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky in poljski slavist T. Ler-Splavinsky. Kako lahko študentje na kratko povedo o nastanku Moskve in izvoru njenega imena? Povejmo različico, predstavljeno v delih zgoraj navedenih znanstvenikov.
Mesto se je začelo imenovati Moskva šele v 14. stoletju. Do takrat je toponim zvenel kot Mosky. "Mosk" v prevodu iz stare ruščine pomeni "močvirje", "vlažnost", "viskozen" ali "močvirni". "sk" v korenulahko zamenjamo s predpono "zg". Veliko sodobnih besed in izrazov izhaja iz "mosk", na primer dank weather, kar pomeni deževno, hladno vreme. G. A. Ilyinsky je prišel do tega sklepa.
P. Ya. Chernykh je postavil hipotezo o narečni naravi besede "mosci". Raziskovalec je bil prepričan, da so to besedo uporabljali Vjatiči Slovani. Njihovi najbližji sorodniki - Kriviči - so imeli po pomenu podobno besedo, ki se je izgovarjala kot "vlga". Nekateri znanstveniki domnevajo, da je od njega izviral hidronim Volga. Dejstvo, da "moski" pomeni "vlaga", najde več potrditev v različnih jezikih, ki so jih govorili Slovani. To dokazujejo imena rek, v porečjih katerih so živeli naši predniki, na primer Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Slovaški jezik ima skupno besedo "moskva", kar pomeni "kruh, požet s njiv v slabem vremenu" ali "vlažen zrnat kruh". V litovščini lahko najdete glagol "mazgoti", ki se prevaja kot "splakniti" ali "mesiti", v latvijščini - glagol "moskat" - "prati". Vse to kaže, da ima različica, ki razlaga ime "Moskva" kot "močvirna", "mokra", "močvirna", vse razloge za obstoj. Morda so tako naši predniki videli območje, na katerem je bilo takrat ustanovljeno veliko mesto.
Obstaja domneva, da je reka Moskva dobila ime, ko so se ljudje prvič naselili v njenem zgornjem toku. Konec koncev, tam so do danes močvirna, neprehodna območja. Vemo, da so se nekoč ti kraji imenovali "Moskvoretska luža", o čemeromenjen v "Knjigi velike risbe", napisani leta 1627. Takole govori avtor o izviru reke: "In reka Moskva je iztekla iz močvirja, po Vjazemski cesti, za Možajskom, trideset verst ali več."
Nekatere domneve, ki kažejo na slovanske korenine hidronima "Moskva", niso dovolj utemeljene. Tako je na primer Z. Dolenga-Khodakovsky, ki se je v začetku 19. stoletja ukvarjal z znanstvenim delom, postavil svojo hipotezo o izvoru hidronima. Po njegovem mnenju je "Moskva" stara različica besede "mostki". Tako se je imenovala reka, skozi katero je bilo zgrajenih veliko mostov. To različico je podprl znani znanstvenik, ki preučuje Moskvo, I. E. Zabelin.
Obstaja veliko ljudskih etimologij, ki na kratko pripovedujejo o izvoru imena mesta Moskva. Nekateri pisatelji in pesniki so jih uporabljali v svojih delih in dali legendam poetično obliko. Tako je na primer v knjigi D. Eremina "Kremlin Hill" pesniška interpretacija toponima. Avtor, ki opisuje smrt legendarnega Ilya Muromets, omenja njegove zadnje besede:
- "Kot da je vzdih minil:" Moramo kovati moč!
Tako je reka Moskva dobila ime.
ugrofinsko in b alto-slovansko poreklo
Slovanske hipoteze, ki kažejo na izvor toponima, imajo svoje slabosti in pomanjkljivosti. Podporniki te različice so se imena mesta vedno približevali preprosti besedi, popolnoma ignorirali kulturno in zgodovinskokomponento. Večina raziskovalcev, ki podpirajo to hipotezo, meni, da reka Moskva ni imela hidronima, dokler na njenih bregovih niso začeli živeti slovanski narodi. Vendar bi lahko bile stvari popolnoma drugačne.
Če se obrnemo na arheološka izkopavanja, ki se nadaljujejo še danes, bomo vedeli, da so prve slovanske naselbine v porečju obstajale že v drugi polovici prvega tisočletja našega štetja. Toda pred njimi (v tretjem tisočletju pred našim štetjem) so tu živela finsko govoreča plemena, ki so gosto poselila ozemlje. Odkritih je bilo tudi ogromno zgodovinskih spomenikov, ki so jih zapustili plemena Volosovska, Djakovska in Fatjanovska kultura, ki so v teh krajih živela do sredine prvega tisočletja naše dobe.
Slovani, ki so se preselili v te dežele, so najverjetneje obdržali hidronim in naredili nekaj prilagoditev. Enako je bilo storjeno z drugimi naselji in rekami, ki so delno ohranile prejšnje ime. Pred prihodom slovanskih plemen so se spremenili tudi hidronimi. Zato lahko v besedah, kot je "Moskva", vidite finsko-finske ali b altske korenine.
Slovanska različica je videti precej prepričljiva, če jo obravnavamo zgolj z jezikovne strani, a zgodovinska dejstva, ki jih arheologi redno najdejo, vzbujajo dvom o tej teoriji. Da se hipoteza šteje za verodostojno, mora imeti tako jezikovne kot zgodovinske dokaze.
Raziskave se nadaljuje
Pripadniki uporabljene slovanske različicekot dokaz gradivo b altske jezikovne skupine. Ruski jezik ima veliko skupnega z latvijščino in litovščino, zaradi česar so raziskovalci ponovno preučili večino zemljepisnih imen. To je privedlo do nastanka hipoteze, ki pravi, da je že prej obstajala b altoslovanska jezikovna skupina, katere plemena so dala ime "Moskva". Fotografija b altoslovanske relikvije, ki so jo arheologi našli na ozemlju sodobne prestolnice, je neposredna potrditev tega.
Slavni jezikoslovec V. N. Toporov je uspel narediti podrobno analizo hidronima reke. Njegovo delo je imelo tako prepričljiva dejstva, da je bilo objavljeno celo v več poljudnoznanstvenih publikacijah, kot je B altika.
Po V. N. Toporovu je treba delec "va", ki je v besedi "Moskva", obravnavati ne le kot njegov konec ali skupni samostalnik. Ta element je glavni del besede. Raziskovalec poudarja, da se reke, v imenih katerih je delček "va", nahajajo tako blizu Moskve kot v b altskih državah, v regiji Dneper. Med vodnimi arterijami, ki tečejo v porečje Oke, so tudi tiste, ki se končajo z "ava" in "va", na primer Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Ta podobnost kaže, da lahko hidronimi vsebujejo besede, ki pripadajo b altski jezikovni skupini.
B. N. Toporov je prepričan, da ima koreninski "mosk" veliko skupnega z b altsko masko. Tako kot v ruščini ta koren pomeni "mokro", "mokro","tekoč", "pokvarjen". V obeh jezikovnih skupinah lahko "mosk" vključuje koncept "beat", "tap", "push", "beg", "go". Podobnih primerov, ko so besede podobne ne le po zvoku, ampak tudi po pomenu, je veliko v ruskem, latvijskem in litovskem jeziku. Na primer, v slavnem slovarju V. Dahla lahko najdete besedo "moscott", kar pomeni "trkanje", "tapkanje", pa tudi rek "lahko" - "zdrobi", "pretepli". To pomeni, da ni mogoče izključiti b altoslovanske vzporednice v imenu reke in mesta. Če je ta različica pravilna, je starost Moskve nekajkrat višja od tiste, ki je navedena v vseh zgodovinskih knjigah.
