Predlogi časa v angleščini so zelo številni. Lahko celo rečete, da jih je več kot v ruščini, saj poleg dobesedno prevedenih besed obstajajo sopomenke, ki so v ruščino prevedene na enak način, vendar se uporabljajo v različnih situacijah. Predlozi časa so potrebni, da izrazimo, v kateri točki se je dogodek zgodil. V tem članku bomo s prevodom in primeri analizirali najpogosteje uporabljene predloge.
V - "v"
Verjetno najpogosteje uporabljen predlog. Kljub dejstvu, da se domači govorci že od 3. razreda učijo predlogov časa v angleščini, lahko uporaba in zmede celo odrasle rusko govoreče. Če ga želite pravilno uporabiti, se morate naučiti situacij, v katerih je ta predlog primeren.
| Situacija | Primer | Prevod |
| Z besedama "jutro" in "večer". | Zjutraj se zbudim in zvečer grem spat. | Zjutraj se zbudim in zvečer grem spat. |
| Z imeni mesecev: "vjulij", "avgust", "december" in tako naprej. | Oktobra bom obiskal teto. | Oktobra bom obiskal teto. |
| Ko je omenjeno leto: "leta 1998", "leta 1451" in drugo. | Moj mlajši brat se je rodil leta 2006. | Moj mlajši brat se bo rodil leta 2006 |
| Z imeni letnih časov: "zima", "pomlad", "poletje", "jesen". | Poleti rad veliko potujem, ker se počutim svobodno in uživam v sončnih dneh. | Poleti rada potujem, ker se počutim svobodno in uživam v sončnih dneh. |
| Z dolgimi, dolgimi časovnimi obdobji: "v osemnajstem stoletju", "v zadnjem tisočletju". | Avtor te pesmi se je rodil v 19. stoletju. | Avtor te pesmi se je rodil v devetnajstem stoletju. |
Poleg tega obstaja več nastavljenih izrazov s predlogom v. Tukaj so:
- Pravočasno - pravočasno (ob dogovorjenem času).
- Čez nekaj dni - v nekaj dneh.
- V času - v času. Na primer: končali ga bomo v eni uri - končali ga bomo v eni uri.
Obilo pravil je lahko za začetnika zastrašujoče, a vadba predlogov časa v angleščini je odlična za pomnjenje.
Pri - "pri"
Isti primer "sinonimnega" predloga, ki je bil omenjen na začetku članka. Vendar se uporablja vdruge situacije. Tukaj so:
| Situacija | Primer | Prevod |
| Navedba določene ure v urah: "ob petih", "ob šestih" in podobno. | Povabili smo ga na večerjo z nami ob 7. uri. | Povabili smo ga na večerjo z nami ob sedmi uri. |
| Z navedbami določenega segmenta dneva: "opolnoči", "opoldne", "pri kosilu" in tako naprej. | Zaljubljenca sta se na skrivaj srečala ob polnoči. | Zaljubljenca sta se na skrivaj srečala ob polnoči. |
| Ko gre za kateri koli praznik: "na novo leto", "za božič", "ob koncu tedna". | Kaj boš počel konec tedna? | Kaj boste počeli ta vikend? |
Obstajajo tudi določeni fiksni izrazi s tem predlogom. Tukaj so:
- Trenutno
- Trenutno - zdaj, v sedanjosti.
- Pri starosti - pri določeni starosti.
- Hkrati
Več jih je kot za predlog v, vendar so logični in nekoliko podobni svojim analogom v ruščini, tako da ne bi smelo biti težav pri zapomnitvi.
On - "on"
Še en sinonimni predlog na njihovem trdnem splošnem seznamu. Zanj, tako kot za skoraj vse predloge kraja in časa v angleščini, obstaja seznam situacij, ki zahtevajo njegovo uporabo. Tukaj so.
| Situacija | Primer | Prevod |
| Navedba točnega datuma: "štirinajsti december", "šestindvajseti avgust" in podobno. | Moja starejša sestra se je poročila z mojim prijateljem 28. decembra. | Moja starejša sestra se je poročila z mojim prijateljem osemindvajsetega decembra. |
| Navedba določenega dne v tednu: "torek", "četrtek", "sobota". | Odločili smo se, da se srečamo v ponedeljek! | Odločili smo se, da se srečamo v ponedeljek! |
| Navedba posebnih, posebnih datumov. Na primer, "za rojstni dan". | Ali boste na svoj rojstni dan organizirali kaj posebnega ali ga preprosto praznovali na tihem z družino in najbližjimi prijatelji? | Ali boste za svoj rojstni dan organizirali nekaj posebnega ali ga preprosto praznovali z družino in najbližjimi prijatelji? |
Od … do …
Ti predlogi se uporabljajo, ko morate opisati dejanje, ki se je zgodilo od neke točke do točke. Na primer:
Delala je v pisarni od 5 do 10
Redko imajo težave. Pomembno je le vedeti, da se uporabljajo izključno skupaj, vendar v tem smislu nikoli ločeno.
Za
Ta predlog časa v angleščini se uporablja, ko morate navesti, kako dolgo je trajalo to ali ono dejanje. prevedi predloge izAngleščina v ruščino dobesedno v večini primerov ni učinkovita, če pa kot izjema to storite v tem primeru, bo for dobesedno pomenilo "med", "po vsem":
Tako sem utrujen! Delal sem deset ur! - Tako sem utrujen! Delal sem deset ur zapored!
od
Ta predlog se uporablja, ko morate govoriti o dejanju, ki se je začelo dogajati od določenega trenutka:
Vem, da je lažnivec, odkar sem ga prvič videl. - Vedel sem, da je lažnivec, odkar sem ga prvič videl.
Med
Ta predlog časa v angleščini se uporablja, ko je treba omeniti dejanje, ki se zgodi med dogodkom, dogodkom ali pojavom. Na primer:
Med večerjo sva se prijateljsko pogovarjala. - Med večerjo (pri večerji) sva se prijateljsko pogovarjala.
Pomembna točka, na katero morate biti pozorni v tem primeru: predlog med se uporablja pred samostalniki, ne pa pred podrejenimi stavki. Ne morete reči "med spanjem". Za to obstaja ločen izgovor.
Medtem ko
Isti nadomestek za med, ko morate povezati dva preprosta stavka v enega zapletenega. Takole deluje ta predlog v primeru:
Poklicala me je trikrat ali štirikrat, ko sem spal, a klica nisem slišal. - Med spanjem me je poklicala trikrat ali štirikrat, a klica nisem slišal.
Ta predlog je skoraj vedno preveden kot"medtem" in, če je potreba po njegovi uporabi v dvomih, se lahko nadomesti s "ko" - "kdaj". Popolnoma enako zamenjavo je mogoče izvesti z zgornjim stavkom, uporabljenim kot primer. Izgledalo bo takole:
Poklicala me je trikrat ali štirikrat, ko sem spal, a klica nisem slišal. - Trikrat ali štirikrat me je poklicala, ko sem spal, a klica nisem slišal.
Veliko angleških predlogov je zamenljivih. Vendar to ne pomeni, da jih ne bi smeli poučevati. Ne najdemo jih le pri izpitih in testih, ampak lahko tudi naredijo govor lepši, bogatejši in natančnejši.
Do ali samo do
Predlog časa v angleščini, ki dobesedno pomeni "dokler". Uporablja se za opis dejanja, ki se je zgodila pred dogodkom. Na primer:
Verjela sem mu, dokler nisem ugotovila, da je neuporabno. - Verjel sem mu, dokler nisem ugotovil, da je neuporabno.
Ta predlog je po pomenu podoben to v pomenu "prej", vendar se, kot je navedeno zgoraj, uporablja samo v kombinaciji s predlogom od.
Pred
Predlog se uporablja za opis situacije, ko se je eno dejanje zgodilo pred drugim. Na primer:
Odšel je, preden ste prišli, in ga ne morem poklicati, ker se ne spomnim njegove telefonske številke. - Odšel je, preden ste prispeli in ne morem ga poklicati, ker se ne spomnim njegove telefonske številke.
Po
Antonim predloga pred. Označuje dejanjepo dogodku ali dogodku. Na primer:
Šli smo domov, potem ko je začelo deževati. - Domov smo odšli, ko je začelo deževati.
Od
"Do neke točke", "do neke točke". Označuje rok za dokončanje nekega dela, naloge, dejanja, cilja. Na primer:
Ta projekt želim dokončati do sobote! - Ta projekt želim dokončati do sobote!
