Vsak človek, ki govori rusko, zlahka prepozna besede, kot so, na primer, "govori", "hrana", "metež", in jih bo lahko ne le definiral, temveč tudi uporabljal v pravilnem oblika v kontekstu. Prav te besede se imenujejo javni ali nacionalni besednjak. Toda vsi ne znajo razložiti, kaj je "bayat", "brashno", "vyalitsa", le majhen krog ljudi pozna takšne besede. Vendar večina ljudi v pogovoru ne uporablja takšnega neliterarnega govora.
definicija narečne besede
To so dobro znane besede, ki se uporabljajo v literaturi in govoru ljudi, ne glede na kraj bivanja in poklic, ki tvorijo osnovo ruskega jezika, vsi ostali izrazi niso priljubljeni - uporabljajo se le v določenih krogih prebivalstva. Sem spadajo sleng, posebne in narečne besede. V ruščini se imenujejo tudi besednjak omejene uporabe. Takšne besede so razdeljene v skupine, od katerih ima vsaka svoj atribut.
Leksikalne skupine
Določene mase prebivalstva, nosilcinejavno besedišče, sestavljeno iz ogromnega števila skupin, razpršenih po vsej državi in celo zunaj njenih meja. Vsak od njih ima v vsakdanjem življenju svoje posebne besede in vsak je razdeljen glede na določen atribut: poklic, kraj bivanja in sloj družbe. Katere besede se torej imenujejo narečja? To so tisti, ki se uporabljajo na določenem območju. Na primer, v regiji Pskov obstaja nekaj, kot je sever, na Bajkalu se isti pojav imenuje barguzin, na Donavi - belozero. Literarni sinonim za te besede je veter.
Narečna beseda je del njene lokacijske skupine, medtem ko besede, ki se nanašajo samo na poklic osebe, tvorijo poklicno skupino. Toda žargon se nanaša na določene dele družbe.
Kje se pojavlja narečno besedišče
Vsako območje ima svoje posebne besede, ki se uporabljajo samo na tem območju. Tako lahko na primer na jugu države najdete tako zanimive besede: kvadrati, kar pomeni grmovje; kozyulya, kar ustreza besedi dežela. V severnih mestih najdemo tudi zanimive primere narečnega govora: teplina, kar pomeni ogenj; lava - most in srnjad - plug.
Razvrstitev narečnih izrazov
V literarnem in knjižnem govoru lahko srečamo tako imenovane dialektizme - besede, ki so v bistvu narečne, vendar imajo svoje besedotvorne, slovnične in fonetične značilnosti in se nanašajo na eno ali drugo narečje. Dialektizmi so razdeljeni v 4 skupine:
- SemantičnoDialektizmi so skupina besed, ki se v določenem narečju uporabljajo v nenavadnem pomenu. Na primer: oblak - nevihta, red - gozd, drzen - nenaden.
- Etnografski dialektizmi imenujejo predmet ali pojav, značilen za določeno populacijo in neznan na drugem območju. Takšna narečna beseda v navadnem govoru praviloma nima sopomenk in jo je mogoče opredeliti le opisno. Na primer: plakhta - krilo iz kosa blaga, duleyka - bombažna jakna, toneti - tanka palačinka iz nekvašenega testa.
- Frazeološki dialektizmi so nespremenljive besedne zveze, ki imajo določen pomen le na določenem področju. Na primer: dolgočasiti se - pasti v dolgčas, oveniti - kot bi sedel v soli, nekaj težkega in težkega - smrt brez smrti.
Kje se uporabljajo narečne besede?
Primere uporabe takšnih izrazov lahko najdemo ne le v pogovoru, ampak tudi v literarnih delih. Čeprav se seveda postavlja vprašanje, kako in kar je najpomembneje, v kolikšni meri je mogoče takšno besedišče uporabiti v umetniške namene. Tema dela in cilji, ki si jih zastavi avtor, so tisti, ki določajo, katero narečno besedo je mogoče uporabiti v posameznem primeru. Tu je mogoče upoštevati veliko dejavnikov - to so estetski ideali, spretnost in seveda predmet, ki ga opisujemo. Dejansko je včasih z uporabo samo splošno sprejetega govora nemogoče prenesti vse barve in značaj. Na primer, L. N. Tolstoj v svojih delih pogosto uporablja narečne besede za opis kmetov. Primere njihove uporabe v literaturi najdemo tudi pri I. S. Turgenjeva: uporabil jih je kot vključke in citate, ki v glavnem besedilu precej jasno izstopajo. Poleg tega imajo takšni vključki v svoji sestavi opombe, ki v celoti razkrivajo njihov pomen, a brez njih literarni kontekst ne bi imel takšne svetlosti.
Dialektizmi v našem času
Zdaj avtorji v delih o vaseh uporabljajo tudi narečne besede, vendar običajno ne navajajo njihovega pomena, četudi so to besede ozke uporabe. Podobne izraze najdemo tudi v časopisnih esejih, kjer je značilen nek junak, njegov način govora in značilnosti njegovega življenja, ki jih določa območje, v katerem živi.
Glede na to, da bi morale časopisne publikacije prenašati izključno literarni govor množicam, je treba uporabo dialektizmov čim bolj upravičiti. Na primer: "Ni bilo zaman, da sem Vasilija pustil malo stran od prisotnih." Omeniti velja tudi, da je treba vsako od teh nenavadnih besed razložiti bralcu, saj nobena oseba, ki bere knjigo, nima pri roki slovarja narečnih besed.
Dialektizmi kot del besedišča ruskega jezika
Če govorimo o slovarjih, potem lahko prvo omembo dialektizmov najdemo v "Pojasnjevalnem slovarju velikega ruskega jezika" V. I. Dahla. V tej izdaji lahko najdete 150 člankov na to posebno temo. Danes se veliko pozornosti posveča tudi študiju dialektizmov, saj ti poleg arhaizmov, neologizmov,izposojene besede in frazeološke enote sestavljajo pomemben del besedišča mogočnega ruskega jezika. In čeprav se večina od njih ne uporablja v vsakdanjem ustnem in pisnem govoru, ampak deluje le kot pasivni del, brez njih ne bi bilo mogoče zgraditi živih izjav ali barvitega opisa katerega koli predmeta ali značaja. Zato so se veliki pisci tako pogosto zatekali k dialektizmom, da bi besedilo popestrili. Če se vrnemo k besednjaku, je treba omeniti, da za preučevanje narečnih besed obstaja cela znanost, imenovana dialektologija.
To je jezikoslovna disciplina, ki proučuje fonetične, slovnične, skladenjske značilnosti jezikovne enote, ki je geografsko določena. Posebna pozornost je namenjena tudi preučevanju dialektizmov v leposlovju. Jezikoslovje deli razumevanje takšnih besed:
- široki pristop, za katerega je značilna vključitev navadnih pogovornih dialektizmov v knjižni govor;
- ozki pristop, kjer se v leposlovnih in novinarskih publikacijah uporabljajo vse zastavljene fraze in besede.
Povzetek
Če se poglobite v leksikalno strukturo ruskega jezika, razumete, kako pravilna je besedna zveza "veliki in mogočni". Navsezadnje so narečne besede s svojo klasifikacijo in strukturo le majhen del ogromnega sistema, za katerega je bila ustvarjena lastna znanost. Poleg tega zaloge teh besed nimajokonstantnosti, se dopolnjuje in posodablja. In to ne velja samo za dialektizme, saj se tudi število splošno sprejetih in pogosto uporabljenih besed nenehno povečuje, kar samo še poudarja moč ruskega jezika.
