Ta članek govori o znanosti. Oziroma o zapleteni kratici DNK. kaj je to? Ne morejo vsi reči, kako je ta beseda prevedena. Zato bomo poskušali ne le zagotoviti prevod, ampak tudi razložiti, kaj ta beseda predstavlja. Navsezadnje je pomembno poznati ne le prevod v ruščino, ampak tudi razumeti sam pomen določenega samostalnika.
Prevod besede in njena razlaga
Torej, uporabimo angleško-ruski slovar in ugotovimo, kako je prevedena beseda DNK. Uporabite lahko tako tiskano različico kot elektronski vir, ni razlike.
Beseda DNK je prevedena kot DNK. To je deoksiribonukleinska kislina (v angleški različici - deoksiribonukleinska kislina). Ker je ta stavek precej okoren, je običajno uporabljati abecedno okrajšavo.
DNK je nosilec genetskih informacij. Po svoji strukturi spominja na dvojno nit, ki je zavita v obliki spirale. To je polimerna molekula. Njegovi posamezni deli se običajno imenujejo geni.
Črkovanje in izgovorjava okrajšave
v angleščini (kot v ruščini)Okrajšava DNK je sestavljena iz treh velikih črk. Njegovo črkovanje ni odvisno od tega, kje točno se ta beseda uporablja: na začetku, na sredini ali na koncu stavka. V vsakem primeru morajo biti vse črke velike.
Pomembno je vedeti, da je DNK akronim, ki ga je treba črkovati. To pomeni, da ločeno poimenujete angleške črke "d", "n" in "a". V transkripciji se izkaže [ˌdiː en ˈeɪ]. Prepisovanje je pomembno, da veste, kdaj morate reproducirati besedo DNK v govoru.
Na splošno je v angleškem jeziku veliko okrajšav. Omogočajo bolj kompakten govor in olajšajo izgovor in pisanje težkih besed. Nekatere okrajšave so se preselile v ruski govor. Tukaj je nekaj primerov:
- IQ (koeficient inteligence, IQ) – količnik inteligence.
- SOS (reši naše duše) - reši naše duše.
- RIP (počivaj v miru) - Počivaj v miru.
- HR (zaposlovanje, kadrovski oddelek) - Človeški viri.
Te okrajšave so napisane z angleškimi črkami in niso prevedene. In jasno je, kaj mislijo. Na primer, HR pogosto najdemo v poslovni dokumentaciji, beseda IQ pa nam je poznana že od šolskih dni. Tudi ljudje, ki niso študirali angleščine, vedo, kako se te skrajšane besede prevajajo in izgovarjajo.
Uporabite primere s prevodom
Seveda besedo DNK najpogosteje najdemo v znanstvenih besedilih. Na primer v znanstvenih delih o genetiki. Toda hkrati je to okrajšavo mogoče najti v številnih sodobnih pesmih. Na primer, DNK je hitJužnokorejska skupina BTS. V vsakem primeru se morate naučiti, kako pravilno uporabljati DNK v stavkih.
Za lažje zaznavanje bomo podali prevod:
- Ne poznam strukture DNK. Ne vem, kakšna je struktura DNK.
- testiranje DNK ponuja nekaj odličnih priložnosti za znanstveni napredek. DNK testi ponujajo odlične možnosti za znanstveni napredek.
- Študent ne ve, kaj je DNK. Študent ne ve, kaj je DNK.
- Včeraj sem bral o DNK. Včeraj sem bral o DNK.
- Poznati morate funkcije DNK. Morate poznati funkcije DNK.
- Ste poslušali DNK? Kendrick Lamar je to pesem izdal pred nekaj dnevi. Ste že poslušali "DNK"? To je pesem Kendricka Lamarja, ki jo je izdal pred nekaj dnevi.
- Naš učitelj nam je rekel, naj najdemo nekaj zanimivih informacij o DNK. Naš učitelj nam je rekel, naj najdemo zanimive informacije o DNK.
Zdaj veste, kako prevesti in izgovoriti DNK. In vzorčni stavki so pomagali utrditi informacije.
