Do danes se je ohranilo veliko besed, ki so večkrat spremenile svoj pomen, na primer "letalo". V sodobnem smislu je to letalo, prej pa se je letalo imenovalo trajekt ali tkalnica.
Nekateri so ostali nespremenjeni, le v ospredje je prišel drugačen pomen izraza. Pomen besede "čuvati" dajejo številna ljudstva sveta, pomeni "božati", "ženina", "nemrtvi", "navdušiti", "ohraniti v duši", "zabaviti". V angleščini lull - "uspavati", to je guganje otroka ob pesmi, v starodavnih indijskih lelayati - "skale za spanje", v nemškem (ein) lullen - "uspavati".
Različice izvora besede "čuvati"
Obstaja veliko različic izvora pomena besede "čuvati". Tukaj sta dva od njih:
- V slovanski mitologiji je Lyalya (ali Lelya) boginja pomladi, simbol ponovnega rojstva narave spomladi. Obredi posvečeni Leleju so se začeli 9. marca (22. marca po novem slogu) na dneve prihoda škrjančkov. Za dekleta je bil poseben praznik - "lyalnik". 22. aprila (5. maja) so častili »boginjo«, ki jo je igrala najlepša punca. Položili so ji venec na glavo, jo posadili na klop, dali daritve (mleko, sir,maslo, kisla smetana, kruh), plesal okoli nje.
- Stari Slovani so imeli boga ljubezenske strasti Lela (Leljo, Lyubich), iz njegovega imena izhaja izraz "čuvati" - ljubiti in mrtvih. Štorklja (čaplja) velja za njegovo sveto ptico, ki jo v nekaterih jezikih imenujejo "leleka". Lel je prižgal srca ljudi s hudim plamenom ljubezni, katerega iskre je vrgel iz rok, za razliko od puščic Kupida in Erosa. Strast, ki jo je vžgal Lel, se je še posebej močno razplamtela spomladi in v noči Kupala. Tisto noč je bilo nemogoče spati! Treba je bilo peti pesmi, hoditi pozno, skakati čez ogenj in se usmiliti svojega ljubljenega.
Primeri uporabe
V sodobnem pogovornem ruskem jeziku se beseda "čuvati" ne uporablja, najpogosteje se uporablja v poeziji.
V trenutku, ko ljubezen zbledi, naše srce še vedno neguje spomin nanjo. (A. S. Puškin)
Tako, da mi je vso noč, ves dan, negujoč moj sluh, o ljubezni pel ljubek glas. (M. Yu. Lermontov)
Kaj je torej "čuvati" in kakšen je pomen te besede? Torej:
- Skrb za nekoga: "Oče je negoval in razvajal svojo edino hčer."
- Ohrani v duši: "V duši je cenil njeno podobo."
- Da se prepustiš občutku: "Cunaj upanje na srečanje."
- Razveselite čute: "Chrish the ear with song."
Zdaj ste se naučili nekaj malega o besedi, ki vam je znana iz otroštva.
