V sodobni francoščini obstajajo glagoli, brez katerih je vsakdanji govor maternih govorcev nepogrešljiv. Pripada jim tudi mnogovredna faire, katere spreganje si je treba zapomniti med prvimi.
Pomen glagola
Začetniki učenja francoščine običajno uporabljajo le 2-3 pomene faire: "narediti" in "narediti nekaj".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Zvečer sem zaposlen, moram narediti domačo nalogo.
- Elle fait de la musique toute sa vie. – Vse življenje se ukvarja z glasbo.
Poleg teh pomenov ima faire še pomene, kot so »ustvariti, ustvariti«, »naročiti«, »sila«, »delovati«, »uskladiti« (na primer glede oblačil), pa tudi številne pogovorne možnosti. Faire se pojavlja tudi v številnih fiksnih izrazih in v neosebnih izrazih, ki opisujejo vremenske pojave, dnevne dejavnosti in igranje na glasbila.
Okvirno
Razmislimo o glavnih časih glagola faire. Sedanja konjugacija temelji na fai- v vseh osebah in številkah, razen v obliki pisave ils/elles. Prav tako ima glagol posebnostoblika – vous faites.
V Imparfait se končnice dodajajo deblu fais-, medtem ko se samoglasniki v končnicah izmenjujejo: -ai- se pojavi pred neizgovorljivimi črkami, samoglasnik -i- pa pred izgovorjenimi končnicami –ons, -ez, kar je značilno za vse glagole v tem času.
V Futurju se v deblu pojavi soglasnik -r- (fer-), vsi končnice se izgovorijo.
Passé Composé tega glagola je zgrajen z uporabo pomožnega avoir in deležnika fait. Isti deležnik najdemo v vseh sestavljenih časih in v pogojnem razpoloženju preteklega časa.
Konjugacija glagola faire v Passé Simple bo potrebna pri branju leposlovja, v ustnem govoru se ne uporablja. V tem primeru si bo treba obrazce zapomniti, saj od začetne oblike ne ostane nič, razen prve črke. Ne smemo pozabiti, da imata obrazci 1 in 2 množinske osebe "kapico" - naglasni krog (î).
Pogojni in konjunktiv faire
Konjugacija glagola v teh razpoloženjih bo potrebna, ko gre za dejanja, ki jih povzročijo kateri koli dejavniki, o možnih ali želenih dejanjih. Na primer:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais past tant de fautes. – Če bi poznali pravilo, ne bi naredili toliko napak (Conditionnel prisoten v glavnem stavku)
- Si Pauline était prizorišče à šest ur, tu aurais fait te devoirs avec elle. – Če bi Polina prišla pri šestih, bi z njo naredil domačo nalogo (Conditionnel passé v glavnem stavku)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – Želim, da z mano naredi domačo nalogo (Subjonctif prisoten v podrejenem stavku).
Razmislimo, kako nastane vsak od teh časov.
Obrazci Present Conditionnel se uporabljajo za označevanje dejanj, povezanih s sedanjim ali prihodnjim časom. Pri glagolih iz skupine 3 je deblo enako kot deblo v Futur simple (fer-), končnice pa so enake kot pri Imparfait (tu ferais). Pretekli čas zahteva pomožni glagol avoir v sedanji obliki Conditionnel in spregnuti glagol v obliki Participle passé (tu aurais fait).
Uporaba konjunktivnega razpoloženja v govoru vam omogoča, da izrazite svoj odnos, ocenite, kaj se dogaja, poročate o želenih ali verjetnih dejanjih. Subjonctif se običajno pojavlja v podrejenih stavkih in je odvisen od glagola v glavnem stavku. Od 4 oblik velja, da je Present du subjonctif najbolj uporabljena, ostale pa so v ustnem govoru veliko manj pogoste. Konjugacija francoskega glagola faire v tem razpoloženju ni v skladu s pravili, ne pozabite: fass- deluje kot osnova. Pred glagolom v konjunktivu je skoraj vedno que (qu'elle fasse).
Imperativ
Tako kot v ruščini se to razpoloženje uporablja za izražanje prošenj, želja, prepovedi ali ukazov. Ima 3 oblike, ki sovpadajo z ustreznimi oblikami Présent de l'Indicatif (za faire bo konjugacija naslednja: fais, faisons, faites), medtem ko stavki ne uporabljajo osebnihzaimki. Na primer:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Pomijte posodo, prosim.
- Faisons du Tennis. – Igrajmo tenis.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Vozite se s kolesom, otroci.
Za negativne zahteve ali prepovedi je dovolj, da postavite negativne delce ne… pas (ali ne… jamais, ne… plus, ne… rien itd.) pred in za glagolom.
Ne me fais pas peur. – Ne prestraši me
Če si vzamete malo časa za preučevanje tega glagola, lahko vaš govor močno obogatite z novimi uporabnimi besednimi zvezami.
