Mnogi ljudje poznajo hrepenenje po spremembi kraja. Nočem ostati dolgo v mestu, se ukvarjati z rutino v službi ali vedno znova opravljati gnusnih gospodinjskih opravil. Včasih želite vse opustiti, se svetleje obleči in oditi na potovanje! Kaj to pomeni in kako je nastala izvirna beseda? V zadnjem času je koncept dobil drugo življenje, v praksi pa ga uporabljajo rusko govoreči državljani od konca 18. stoletja in je bil očiten predstavnikom vseh generacij.
Ogled po Evropi
Moda izposojanja besed je bila značilna za visoko družbo. Aristokracija je zlahka nadaljevala pogovor s tujcem. Kratka, a obsežna definicija s poudarkom na "jaz" je prišla iz francoščine, kar pomeni samo:
- potovanje;
- potovanje.
To je lahko klasično poslovno potovanje ali potovanje v eksotične države v znanstvene, turistične namene. Toda kako je nastal koncept?
Etimologija po Vasmerju
Prvo omembo ruske oblike so filologi odkrili leta 1764. To je bil neposreden prevod plovbe iz francoščine -"potovanje". Prejšnja različica izraza se imenuje latinsko viaticum, kar pomeni denar za potovanje. Ali viaticus, ki je kazal na kateri koli predmet, pripravljen za dolgo pot.
Lahko sklepamo, da ne gre za spontano potovanje, ampak za skrbno premišljeno, postopno načrtovano turnejo. Poglejte v potovalno torbo in poiščite: obleke za izhod, dežnik v primeru dežja, toplo spodnje perilo, če namerava popotnik obiskati mrzlo podnebje ali prenočiti na prostem.
Uporaba prakse
Kljub temu, da se je beseda uporabljala skoraj tri stoletja, je do začetka 21. stoletja veljala za zastarelo. Sodobniki so imeli raje natančnejše definicije:
- potovanje - za dolgo pot;
- poslovno potovanje - za delavca;
- tour - za sprostitev itd.
Včasih je bilo mogoče "voyage" slišati na ironičen način, v komični obliki. Pogovoru o prihajajočem potovanju je dala eleganco, ga obarvala v pozitivne tone. Primerno je v pogovorih s sorodniki, s sodelavci, vendar izven uradnega okolja. Potovalne agencije bi lahko privabile stranke s svetlimi ovitki in cvetličnimi stavki. Vendar se je v zadnjih letih nekaj spremenilo.
Vsakdanji jezik
Leta 2017 je skupina Leningrad izdala istoimenski video. Kaj to pomeni? "Voyage" je vstopil v leksikon mladosti! V ozadju nepozabnega glasbenega zaporedja, stabilne asociacije na sprostitev in"maximum pull", ko lahko pozabiš na pravila in konvencije družbe. Junak samo poskuša uživati življenje brez skrbi za vsakodnevne skrbi.
V pogovorih se izraz še vedno pojavlja neuradno. Vendar je postalo bolj relevantno in razumljivo drugim. Načrtujete družinski izlet izven mesta ali le povabite svojo ljubljeno osebo na sprehod? Povabite ga na izlet, to bo takoj vzpostavilo pozitiven odnos!
