Ko odgovorimo na vprašanje, kaj je izolacija, lahko preprosto rečemo, da je to izbor delov besedila v pisni obliki. Toda, tako kot drugje, obstaja veliko odtenkov. Zlasti obstajajo različne vrste ločevanja.
Ločitev sekundarnih članov stavka
Skoraj vsak del govora lahko izstopa v črki, vključno s sekundarnimi. Najprej je poudarjanje okoliščin z vejicami odvisno od tega, kako so izražene. Možni so naslednji primeri.
Okoliščine izražene z gerundi
Okoliščina je izolirana ne glede na mesto, ki ga zavzema v zvezi s predikatom, izraženim z glagolom. To pomeni, da se izolacija vrtljajev, vključno z deležniki, pojavi skupaj z izolacijo okoliščin.
Na primer: prestrašen zaradi nevihte se je vrnil v hišo.
Če se okoliščina nahaja na sredini stavka, jo je treba na obeh straneh ločiti z vejicami. To še enkrat potrjuje, da je odgovor na vprašanje, kaj je izolacija, preprost. To je izbor delčka fraze na črki.
Jeseni, ko je zapustil dom, je začutil hrepenenje po domovini.
Okoliščino, ki je izražena z gerundom ali deležnikom, lahko nadomestimo s podrejenim stavkom ali predikatom, saj je po pomenu blizu sekundarnemu predikatu.
Primerjaj: Jeseni, ko je odhajal od doma, je začutil hrepenenje po domovini.- Jeseni je odšel od doma in začutil hrepenenje po domovini.
1. Delci so samo, vključeni samo v ločen dizajn in tudi poudarjeni:
Luč se je prižgala, za trenutek osvetlila vse okoli in spet ugasnila.
To pomeni, da je to primer izolacije sekundarnih članov stavka, ki vključujejo delce.
2. Če pride prislovna konstrukcija za usklajevalno/podrejevalno zvezo ali sorodno besedo, jo je treba od zveze ločiti z vejico.
Primerjaj: odprla je okno in se nagnila v zrak, da bi opazovala vzhajajoče sonce. Odprla je okno in se sklonila v zrak, da bi opazovala vzhajajoče sonce.
3. Zveza, sorodna beseda ne zahteva ločitve z vejico z gerundskim ali deležniškim obračanjem v primeru, da je gerundijska konstrukcija neločljiva od zveze ali sorodne besede, torej je ni mogoče odstraniti, ne da bi pri tem kršili strukturo stavka.
Primerjaj: rad je izdeloval nenavadna darila, ob čestitkah prijatelju pa se je zadovoljno nasmehnil (nemogoče: rad je izdeloval nenavadna darila, prijatelju pa je čestital …). Ampak! Učitelj ni objavil ocen za kontrolo, ampak jih je, ko je zbral dnevnike, dal tja. – Učitelj ni razglasil ocen za kontrolo, ampak jih je postavildnevniki.
Homogeni gerundi in deležniki, ki so povezani z enojnimi koordinacijskimi ali ločevalnimi vezniki in ali ni treba ločiti z vejico.
Lingvist je delal na prevodu tako, da je prebral besedilo in poslušal njegov posnetek.
Toda če zveza ne povezuje dveh gerundov, ampak druge konstrukcije, se postavijo vejice:
Vzel sem pismo, ga odprl in začel brati.
Kdaj ta del govora ni izoliran?
1. Prislovna konstrukcija je predstavljena s frazeološko enoto:
Usedel je nazaj.
Če je frazeološka enota uvodna beseda v stavku, je označena z vejicami.
2. Pred prislovno konstrukcijo je ojačevalni delec in:
Uspeh lahko dosežete brez bogastva.
3. Gerund je vključen v podrejeni stavek in ima odvisno sorodno besedo, ki (vejica loči glavni stavek od podrejenega stavka):
Država se sooča z najpomembnejšimi vprašanji, brez razumevanja katerih ne bo mogla doseči nove ravni v gospodarstvu.
4. Prislovni obrat vključuje osebek (vejica loči celoten obrat od predikata):
Vrana je sedela na smreki, tik pred zajtrkom.
5. Deležnik je homogen člen z neizolirano okoliščino in je z njim povezan s pomočjo zveze in:
Hitro je tekel in se ni ozrl naokoli.
Kdaj sicer izolacija zavojev ni potrebna?
Generični deležniki ne zahtevajo ločitveobrati in enojni gerundi, ki:
1. Ker so dokončno izgubili svoj besedni pomen, so prešli v kategorijo prislovov:
Počasi smo hodili. (Ne: Hodili smo in se nismo mudili).
2. Izgubljena povezava z glagolom in premaknjena v kategorijo funkcijskih besed: začenši z, na podlagi, gledam:
Dokumenti, sestavljeni na podlagi rezultatov študije. Vendar pa so v drugih kontekstnih situacijah zavoji včasih lahko izolirani.
1) promet od začetka je izoliran, če ima pojasnjevalni značaj in ni povezan s časom:
Govori veliko jezikov, začenši z angleščino in nemščino.
2) promet z na osnovi je izoliran, če po pomenu ustreza tistemu, ki izvede dejanje:
Dokumente smo zbrali na podlagi vaše raziskave.
3) promet iz odvisnosti je izoliran, če ima pojasnjevalni ali povezovalni pomen:
Moral sem biti previden glede na okoliščine.
Ločitev, če je okoliščina izražena s samostalnikom
Okoliščina popuščanja je vedno izolirana, izražena s samostalnikom s predlogom kljub / kljub (lahko nadomesti s podrejenimi stavki koncesije s sorodno besedo).
Sre.: Kljub slabemu vremenu so počitnice uspele. – Čeprav je bilo vreme slabo, so počitnice uspele.
Posebni primeri izolacije
V naslednjih primerih so lahko okoliščine ločene z vejicami:
1. Razlogi s predlogi hvala, zapomanjkanje, zaradi, zaradi itd. (lahko nadomestimo s podrejenim členom s sorodno besedo od).
Primerjaj: Sin je po mnenju očeta vstopil na pravno fakulteto. – Ker se je sin strinjal z mnenjem svojega očeta, je vstopil na pravno fakulteto.
2. Popusti s predlogi kljub, z (enostavno zamenjana s klavzulo z zvezo).
Primerjaj: Sin je po nasvetu očeta vstopil na medicinsko fakulteto. – Čeprav je oče svetoval, je sin vstopil na medicinsko fakulteto.
3. Pogoji s predlognimi konstrukcijami v prisotnosti, v odsotnosti, v padežu itd. (lahko se nadomestijo s klavzulo z zvezo if).
Primerjaj: Delodajalci so se v primeru zmanjšanja dobička odločili za zmanjšanje sedeža. – Če imajo delodajalci zmanjšanje dobička, so se odločili zmanjšati število zaposlenih.
4. Cilji in kombinacije predlogov, ki se jim je treba izogniti (enostavno nadomestiti s členom z veznikom do).
sreda: Plačilo, da se izognete nevšečnostim, s kartico. – Da se izognete nevšečnostim, plačajte s kartico.
5. Primerjave s sorodno besedo, kot je.
Primerjaj: Tanya je končala srednjo šolo z odličnimi ocenami, tako kot njena starejša sestra.
Na splošno je izolacija besednih zvez z zgornjimi predlogi in predlognimi konstrukcijami spremenljiva.
Kaj je izolacija pri pridobivanju pomenske obremenitve?
Okoliščine, ki so izražene s samostalniki brez predlogov ali z drugimi predlogi, se izolirajo le, če dobijo dodatno pomensko obremenitev, razlagalni pomen oz.združuje več prislovnih vrednosti.
Katya je, potem ko je prejela negativen odgovor, zapustila dnevno sobo.
Tukaj okoliščina združuje dva pomena (čas in razlog, tj. kdaj si odšel? in zakaj si odšel?)
Bodite posebno pozorni na to, da je treba izolirane okoliščine, ki so izražene s samostalniki, vedno poudariti z intonacijo. Toda prisotnost premora ne pomeni vedno prisotnosti vejice. Tako je vedno treba intonacijsko poudariti okoliščine, ki se nahajajo na začetku stavka z izolacijami.
Vendar vejica za takšno okoliščino ni potrebna.
Okoliščine izražene s prislovom
Če so okoliščine izražene s prislovi (prisotnost odvisnih besed ni pomembna), potem jih izoliramo šele, ko jim avtor želi nameniti več pozornosti, kadar imajo pomen spremne pripombe ipd..:
Minuto pozneje, nikakor ni znano, kako, je prišel do vasi.
V tem stavku je s pomočjo izolacije poudarjena nepričakovanost in nenavadnost izvedenega dejanja. Vendar so takšne ločitve v ruščini vedno avtorske, neobvezne.
Upamo, da nam je v članku uspelo razkriti odgovor na vprašanje, kaj je izolacija.
