Angleščina je eden glavnih jezikov na svetu, več kot 500 milijonov ljudi ga šteje za maternega, prav toliko pa ga govori v večji ali manjši meri. Ko se začnemo učiti angleščine, se najprej soočamo z obvladovanjem besedišča jezika, njegove slovnice in seveda izgovorjave. Kako pravilno prebrati besedo, še posebej, če se njeno črkovanje očitno razlikuje od zvočne oznake? Pri tem vam bo pomagala transkripcija. In kaj je transkripcija, njena oznaka in načini branja, se boste naučili iz našega članka. Po skrbnem preučevanju lahko enostavno izgovorite tudi najtežje besede, pa tudi uporabite slovar in študijsko gradivo, kjer se pogosto uporablja.
Kaj je torej transkripcija
Če vzamemo znanstveno definicijo, potem je to sistem beleženja znakov in pravil za njihovo kombinacijo, kizasnovan za zapis pravilne izgovorjave besede. Se pravi, da pišemo eno stvar, v zvoku pa dobimo nekaj povsem drugega. Ko ste se naučili znakov angleške transkripcije, pa tudi osnovnih kombinacij črk, lahko zlahka obvladate katero koli besedilo, napisano v angleščini. Dejansko so v tem jeziku, tako kot v ruščini, besede pogosto napisane precej drugače, kot se izgovarjajo, in včasih si je treba preprosto zapomniti njihovo pravilno branje, da bi se izognili napakam v prihodnosti.
Osnovni znaki in pravila za branje angleške transkripcije
Za prenos pravilne izgovorjave angleških besed je bila izumljena fonetična abeceda, v kateri so zvoki označeni s posebnimi fonetičnimi znaki. Ne pozabite, kljub dejstvu, da je v angleškem jeziku 26 črk, je v njem kar 44 zvokov, zato jim je treba za najboljšo asimilacijo jezika posvetiti veliko pozornost. Na splošno prenos izgovorjave obstaja v katerem koli jeziku, zato se različni znaki uporabljajo ne le za angleški jezik, ampak na primer za prepisovanje ruskih besed. To je zelo priročno, saj so pravila precej standardna in če si jih skrbno zapomnite, lahko prenesete zvoke popolnoma katere koli jezikovne enote. Če vemo, kaj je transkripcija na splošno, jo začnimo preučevati. Sledijo pravila za branje samoglasnikov, dvoglasnikov in soglasnikov.
Pravilno branje samoglasnikov
i ː je dolg, poudarjen samoglasnik "in", na primer: čaj, morje;
ɪ - kratko in brez poudarka (vendar je včasih lahko poudarjeno) zvok med ruskim "i" in"s", primeri - bit, business;
æ - izgovarja se kot jasen in udaren zvok, podoben nečemu med "a" in "e", na primer: mačka, podgana;
ɑ ː - dolg in globok zvok "a", primeri - avto, srce;
ɔ ː - tudi dolg in odprt zvok "o", preberite besede sortiraj, tablo;
ʊ - zelo kratek zvok "y", na primer: stavi, bi lahko;
u ː - nasprotno, dolg, rahlo zmehčan zvok "u", na primer - norec, čevlji;
ʌ - zveni bližje tolkalnemu zvoku "a", na primer: gor, par;
ɜ ː - malo dolg zvok med "e" in "o", preberi - her, turn;
ə - kratek, ne povsem razumljiv zvok "a", v besedah do, alias;
e - rahlo zmehčan zvok "e", na primer: postelja, glava;
ɒ - zvok, podoben nečemu med "o" in "a", v besedah rock, body.
Pravila za branje dvoglasnih zvokov (diftongov)
eɪ - rahlo zmehčan "hej", na primer: pladenj, naredi;
aɪ - se bere kot samo "ay", v besedah sky, buy in tako naprej;
ɔɪ - izgovarja se kot "oh", na primer: veselje, fant;
ɪ ə - križanec med "ie" in " yy", na primer: strah, tukaj;eə
- zvok "ea", kjer je zadnji "a" nenaglašen, v besedah las, tam in tako naprej;
ʊ ə - dolg zvok "y" na koncu kateregasliši se nerazločen "a", na primer: tour, poor;a
ʊ - rahlo zmehčan zvok "ay", v besedah hlače, ura; əʊ - tudi malo mehko "oh", kot šala, pojdi.
Preberite soglasnike
p - jasen, energičen zvok "p", primeri - parkiranje, odprto;
b - tudi jasen "b", v plasteh plošče, opustitev;
t - zvok "t" ", vendar pri izgovorjavi nastavimo jezik nekoliko višje kot pri izgovorjavi podobnega ruskega zvoka, na primer: prtljažnik, potrdilo;
d - jasen "d", v besede dodati, oglaševanje;
k - zvok "k", v besedah, kot so vrvica, šola;
g - izgovorjeno podobno kot ruski "g", na primer: milost, strinjam se;tʃ - spet rahlo zmehčan zvok "h", v besedah priložnost, ulov;
dʒ - močan, udarni zvok med "h" in "zh", običajno se v ruščini prenaša kot John, Jackson, na primer: džungla, logika;
f - isto kot ruski "f", na primer: bedak, dovolj;
v - bere se tako kot "v", na primer: vokal, glas;
θ - zvok, ki ga je precej težko izgovoriti, poskusite ga zadržati z jezikom med zobmi in recite "s" ali "f", na primer: hvala, etnična;
ð pravilo izgovorjave je enako kot prejšnji zvok, poskusite izgovoriti z glasom "z" ali "v", na primer: tam, to; s - zvok, skoraj enak ruskemu "s", v besedah nedelja, vzhod;
z - izgovorjava blizu ruskega "z", na primer: zebra, odstop;
ʃ
- tudi blizuRuski "sh", le malo mehkejši, v besedah sijaj, akcija; ʒ - samo mehak zvok "zh", na primer: vizualno, običajno; h - zvok "x", komaj slišno ob izdihu, na primer: glava, hrib;
m - samo zvok "m", na primer: mati, miška;
n - izgovori se skoraj enako kot ruski " n", le jezik se dvigne malo višje do neba, v besedah nota, znanje;
ŋ - glas "n", jasno izgovorjen "na nosu", na primer petje, branje l - podobno ruskemu "l", vendar ne mehko ali trdo, ampak nekaj vmes, na primer: smeh, zakonit;
r - zvok meju "r" in "l", poleg tega zmehčano, v besedah naključno, vrstni red;j - zvok, ki je zelo blizu ruskemu "y", na primer: še ti;
w - kratek izgovorjen zvok med "y" in "v", v besedah kaj, kje, ena.
To so bili glavni znaki prenosa angleške izgovorjave. Ko ste jih natančno preučili in že veste, kaj je transkripcija, lahko zdaj brez večjih težav preberete katero koli angleško besedo.
