Lepo se je nasmehniti prijatelju, objeti prijatelja in spoznati bližnjo in drago osebo na postaji. Pravzaprav je vse življenje sestavljeno iz ločitev in srečanj. Zamenjajo drug drugega, prisilijo me v žalost, nato pa v veselje. Ta članek bo razložil, kako se v angleščini reče "sestanek".
Raznolikost pomenov
Skoraj vsaka beseda, če jo natančno premislimo, ima več odtenkov pomena. Samostalnik "sestanek" ni izjema. Ta beseda se lahko uporablja v različnih govornih situacijah in ima različne interpretacije.
Preden se naučite reči "sestanek" v angleščini, morate razumeti paradigmo pomenov te besede v ruščini. Torej ima ta samostalnik naslednje razlage (po slovarju T. F. Efremove):
- ljubezensko srečanje;
- tekmovanje športnikov;
- skupno bivanje ljudi zaradi spoznavanja, izmenjave informacij;
- Gala sprejem, večer.
Samostalnik "sestanek" morate prevesti ob upoštevanju konteksta. Avtorjevo misel je treba jasno razlagati.
prevod v angleščino
Če želite izvedeti, kako bo »sestanek« v angleščini, priporočamo uporabo rusko-angleškega slovarja. Vendar pa je spet vredno razmisliti o posebnem kontekstu. Tukaj je nekaj prevodov.
- Sestanek. To je srečanje ljudi, srečanje. Beseda z nevtralnim pomenom.
- Zmenek. Pomeni ljubezensko srečanje.
- Tekmovanje. Uporablja se za označevanje srečanja dveh športnih ekip, tekmovalnih športnikov.
- Gala. To je rdeča preproga, gala večerja.
Obstajajo tudi drugi prevodi. Na primer, besedna zveza "toplo srečanje" je prevedena kot topla dobrodošlica. Prevod intervjuja je primeren za poslovno srečanje. Ta samostalnik pomeni pogovor med dvema osebama v obliki vprašanj in odgovorov. Običajno je tudi prevajanje besede "intervju".
Obstaja še ena različica, kako bi bilo "sestanek" v angleščini. Obstaja beseda francoskega izvora - soiree. To je zabava, zabavna zabava. V nekaterih primerih je ta beseda najboljši prevod. Ne smemo pozabiti, da je v tem samostalniku napisan dvojni samoglasnik "e".
Sestanek se uporablja za označevanje vnaprej načrtovanega sestanka. Ta beseda označuje tudi poslovni zmenek med poslovnimi partnerji. Samostalnik je primeren za uradno poslovni slog govora.
Primeri uporabe
Ko je postalo jasno, kako uporabiti besedo "seeting" v angleščini, lahko nadaljujete nakonsolidacijo. Na primer, naredite nekaj stavkov. Omeniti velja, da ima v vsakem stavku beseda "sestanek" določeno pomensko konotacijo.
- Potrebujem sestanek z Julio. Potrebujem sestanek z Julijo.
- Romantični zmenek je bil popoln. Romantično srečanje je bilo popolno.
- Organizirati morajo tekmovanje med dvema močnima ekipama. Organizirati morajo srečanje med dvema močnima ekipama.
- Tako smo navdušeni, da smo povabljeni na to gala, spoznali smo že veliko zvezdnikov! Zelo smo veseli, da smo bili povabljeni na to srečanje, spoznali smo že kup slavnih!
- Organizirali ste tako čudovito večerjo! Organizirali ste tako odličen sestanek!
- Sestanek je bil odpovedan pred petimi minutami. Sestanek je bil odpovedan pred petimi minutami.
- Rad bi se vam zahvalil za tako toplo dobrodošlico. Rad bi se vam zahvalil za tako toplo dobrodošlico.
Če si želite zapomniti, kako bo »sestanek« v angleščini, morate ta samostalnik uporabiti v govoru, tako da se nenehno sliši. Priporočljivo je poznati več možnosti prevajanja, da pravilno sestavite stavke in sogovorniku posredujte potrebne informacije.
