Priziv na višje sile, ko je oseba zatirana, prestrašena ali presenečena, je razumljiva. Ljudje se trmasto držijo gumbov, pljuvajo čez levo ramo (pogosto simbolično) ali trkajo po lesu. Verniki na sebi naredijo znamenje križa. Pomen besede "zbudi se" je za mnoge sodobnike skrivnost. Toda to je le imperativna oblika starodavnega glagola, ki pomeni poziv k previdnosti v besedah in dejanjih. Dobesedno pomeni "pomisli, prijatelj, če čutiš močna čustva."
Razmislite o tem?
Ta beseda se uporablja v različnih situacijah. Če vaš sogovornik na primer izraža preveč drzne ideje, ki mejijo na norost, in jih celo namerava uresničiti, bi bilo povsem sprejemljivo čustveno reči »Zbudi se«.
Pomen besede v tem primeru je "še enkrat premislite o svojih besedah ali dejanjih." To je najpogostejša uporaba besede v ruščini.
Kjedrevo za trkanje?
Vraževerni ljudje bolj praktično razumejo pomen besede "zbudi se". Če je nekdo v njihovi prisotnosti izrazil nepremišljeno upanje na uspeh, lahko od sogovornika zahteva, da izvede majhen ritual, ki je enak udarcu po drevesih. Čeprav je treba povedati, da beseda v tem pomenu ne najdemo pogosto, je to običajno na podeželskih območjih, kjer je uporabljeno to posebno besedilo.
Od svetle besede do bogokletstva
Najpogosteje v mestu to besedo uporabljajo ljudje, ki so daleč od vere in Boga. To je prej znak človeka intelektualnega poklica, največkrat pa nevernika.
Za verskega intelektualca je uporaba takšne fraze nenormalna in jo lahko v nekaterih kontekstih celo štejemo za bogokletje, če ne že za bogokletje. Konec koncev je pomen besede "zbudi se" ravno poziv, da se prekrižaš. Pritožba izražena v rahlo omalovažujoči, poenostavljeni obliki in ob manjši priložnosti. To je prav »zaman uporaba Gospodovega imena«, na katero nas opozarjajo zapovedi.
besedni paradoks
Pa vendar se v literarnem govoru ta pogovorna formulacija ne sme uporabljati. In na splošno bodite previdni, morda ne boste naredili najboljšega vtisa na klovna samouka. Ta beseda je primerna le v neformalnem govoru za tiste, ki želijo svojega sogovornika opozoriti na … bogokletje in bogokletje.
To pomeni, da je vaš nasprotnik jasno rekel nekaj na robu in si jasno predstavljal pomen besede"Zbudi se" lahko oseba sogovornika nagovarja, naj bo previden pri besedah.
Stvar okusa
Govoriti ali ne govoriti? Moj nasvet kot jezikoslovca je, da ne govorite.
Seveda je to stvar vašega osebnega okusa, a kljub temu uporaba tako domačih, namerno "pomanjšanih" besed v slogu naredi vašo podobo bolj primitivno. In do neke mere "poceni" celoten vtis. Poleg tega vas bo njegova neprimerna uporaba pokazala kot osipnika, ki je zase odkril novo svetlo besedo. Kaj pomeni "zbuditi se"? Najbolj obsežna definicija je "bodi previden."
Svetujem vam, da ne pozabite, da vsaka beseda vpliva na vas. To je kot računalniški program. Če ustvarite "krivo" idejo, bo izvedba tako-tako. Zato pazite na svoj govor in ne dovolite, da vas odnese zunanji sijaj.
