Ta kratek članek je posvečen spremembam v jeziku, ki vplivajo na spremembo zavesti ne samo ene osebe, ampak ljudi kot celote. Kakšne so te spremembe, kdo jih uvaja in zakaj? Začnimo z malo razmišljanja in analizirajmo nekaj besed, na primer ugotovimo, da je ravnodušen …
Razmerje med jezikom in zavestjo
Znanstveniki so že dolgo dokazali, da sta jezik in zavest medsebojno povezana. To je za nas povsem logično in ne potrebuje razlage. Komuniciramo z jezikom in se razumemo. Seveda morda ne delimo stališč drugih ljudi (to je drugo vprašanje), a nam je sam proces razumevanja kot zavedanja položaja drugega posameznika jasen. Jezik je bil razvit pravzaprav zato, da bi lahko izrazil misel in jo posredoval sogovorniku, ki pa uporablja iste znakovne in zvočne sisteme jezika ter sproži takojšnjo miselno aktivnost za razumevanje in zavedanje.
pogojne spremembe
Posledično, če se iz nekega razloga spremeni zavest ljudi (prihod nove dobe, nevihtnarazvoj družbe ali zaseg ozemlja in pristop le-tega in prebivalstva k okupatorju), potem se to nujno odraža v jeziku. Pojavijo se nove izposojene besede, zastarele izginejo ali pa se pomen besed popolnoma spremeni. A deluje tudi obratno: spremembe v jeziku se odražajo tudi v spremembah zavesti. Poglejmo naš primer.
Ravnodušen je…
Na žalost v našem času pogosto slišimo o manifestaciji brezbrižnosti s strani ljudi. To je obsojeno in ni dobrodošlo. Navsezadnje takšni ljudje v težkih časih morda ne bodo pomagali, ker jim je vseeno. To je razumljivo, kajti kaj pomeni beseda "ravnodušen"? To velja za hladnega človeka, ki ne kaže sodelovanja in zanimanja (do soseda ali situacije), je popolnoma brezbrižen do vsega, kar se dogaja v svetu okoli njega. To je opis popolnoma apatične in pasivne osebe (povsem logično, če je tudi vedno v stresnih razmerah). Kako na primer razumete izraz: "ravnodušna oseba ne občuduje sreče in ne izgubi srca v nesreči"? Spomnite se občutkov. Najverjetneje ste se zdaj spomnili besede "ravnodušen".
Sedaj bodimo pozorni na dejstvo, da je bil, ko je ta beseda prišla v naš jezik iz cerkveslovanskega, njen pomen popolnoma nasproten. V XII-XIII stoletju je obstajala naslednja razlaga te besede. Brezbrižna oseba je enako misleč, oseba z enako dušo. Z drugimi besedami, podobno mislečega človeka, katerega duša, z nabiranjem izkušenj in predaja lekcije v temživljenje je blizu in enako drugi duši (ali dušam).
V 18. stoletju je beseda »indiferentnost« začela označevati notranjo trdnost in vzdržljivost, stalnost in duhovno stabilnost človeka, njegovega jedra. Takšnega duha ne bodo motile nevarnosti in skrbi, saj ve, da je vse, kar se zgodi, nagrajeno po zaslugah in se bo spopadel s težavami. Ravnodušni je »z mirnim duhom vse gleda«. Zdaj s tem pomenom še enkrat preberite izraz: "ravnodušna oseba ne občuduje sreče in ne izgubi srca v nesreči." Razumevanje in občutek sta različna, kajne?!
V tem pomenu besede bi radi bili obkroženi z ravnodušnimi ljudmi, ne ravnodušnimi.
Teh besed je veliko. Na primer, "grda". Prej je označeval zelo vredno in močno osebo, ki se je rodila prva v družini (to je prvorojenec). Verjeli so, da je prišel v družino od samega boga Roda. Iz tega je prišla beseda: njegova duša je bila v Rodu, zato je bilo biti čudak spoštljivo, spoštljivo in zelo odgovorno. Potem je bil pomen besede izkrivljen. To se je dogajalo v preteklosti in se dogaja danes z ogromnim številom besed. Od kod prihaja, kdo ima od tega koristi? Treba je misliti, da če je povezava med jezikom in zavestjo zelo močna, potem tisti, ki poskuša spremeniti jezik, vpliva na spremembo zavesti človeka, ljudi, množice … Vendar pustimo to vprašanje odprto. Če je to res zanimivo, se lahko obrnete tudi na literaturo.
Za zaključek vam ponujamo, kot aktivnouporabnike domačih in tujih jezikov, razmišljajte o tem, kaj in kaj govorite, in (vsaj včasih) se zanimajte za zgodovino svojega maternega jezika, da se sami razvijate in bolje razumete.
