Vsaka družbena skupina ima svoj nabor besednih zvez in konceptov, leksikon, v katerem se tradicionalne fraze ali posamezne besede nadomestijo z "visoko specializiranimi". Mladostniki, predstavniki neformalnih subkultur, strokovnjaki na katerem koli področju, kriminalci - vsi govorijo v takšni ali drugačni meri v svojem posebnem narečju. Vendar pogosto takšne besede postanejo zelo priljubljene in preidejo iz ozkih krogov v širše množice. V tem primeru je zaželeno jasno razumeti, kaj točno ta koncept pomeni in v katerih primerih se uporablja. Analizirajmo pomen besede "nishtyak".
Tako znano
Na prvi pogled se zdi vse izjemno preprosto in jasno, kaj je treba razumeti? Najpogosteje se ta izraz uporablja za vse, kar je dobro, prijetno, daje pozitivna ali pozitivna čustva. Na primer na vprašanje: "Kako so počitnice?" - odgovorili so vam: "Nishtyak!" In takoj postane jasno, da je bila preostala oseba uspešna. Od kod je v našem pogovornem govoru? Iz kriminalnega sveta. Postopoma se je uveljavil zahvaljujoč hipijevskemu gibanju, nato pa se je naselil v besednjaku mladih. Pomen besede "nishtyak" se je spreminjal glede na okolje, v katerem se je uporabljala.
In neznano
Tisti, katerihmladost je padla na 7-8 desetletje 20. stoletja, spominjajo se hipijevskega gibanja in njihovega zelo specifičnega leksikona, v katerem so se angleške besede, popačeno, izgovarjale na poseben način, obkrožene s precej celo ruskimi: »No, zakaj je Iza me je valila?« Levji delež njihovih izrazov je bil vzet iz sveta tatov: "bayan", "premik" - brizga in injekcija. Iz ust hipijev je treba pomen besede "nishtyak" razumeti kot ostanke katere koli hrane na krožniku v odprtih uličnih kavarnah, ki jih niso prezirali jesti. Prav tako so lahko to vse rabljene stvari, ki so bile pridobljene brezplačno ali za čisto simbolične denarje. Ista beseda je bila uporabljena za označevanje cigaretnih ogorkov ali cigaret iz konoplje.
Žargon
V okolju kriminalcev se pomen besede "nishtyak" razlaga dvoumno: od negativnega do bolj znanega "vse je v redu". Odvisno od splošnega konteksta pogovora in njegove čustvene obarvanosti. Da bi razumeli, od kod prihajajo takšne polarne pomenske obremenitve, se bo treba obrniti na izvor. V hebrejskem jeziku obstaja beseda, ki v prevodu v mogočno in veliko ruščino zveni kot »nishtak« in pomeni »mirni bomo«. Druga različica, po kateri beseda "nishtyak" pridobi negativen pomen, pravi, da je običajno označevati presredek, razdaljo od anusa do penisa. Se pravi, stvari niso tam in ne tukaj, v stagnaciji. Glede na to, da imajo številne slengovske fraze in besede precej svetlo spolno konotacijo, je ta teorija primerna.
Povzetek
ŠeDanes večina ljudi dojema pomen "nishtyak" kot pozitiven. V smislu "vse je v redu", "dobro". Če se morate po volji usode spopasti s kriminalnimi elementi, ne hitite blesteti s svojim znanjem tatovskega narečja, sicer so lahko posledice žalostne. In na splošno je v tem svetu običajno govoriti malo in ne klepetati zaman, ker besede morda zahtevajo odgovor.
