Konjugacija španskih glagolov ser in estar predstavlja posebno težavo. Menijo, da je preučevanje vsakega naslednjega tujega jezika človeku vse lažje, saj je analogije mogoče zaslediti v slovnici in besedišču. Vendar tudi če znate angleško, ne bo mogoče takoj razumeti značilnosti uporabe in spreganja glagolov ser in estar. Ker je na primer tisto, kar je v angleščini označeno z eno besedo "biti", so Španci iz neznanega razloga razdeljeni na dve besedi.
izjemne besede
Samo po sebi je konjugacijo glagolov ser in estar enostavno razumeti. Ti glagoli so izjeme, zato si morate le zapomniti izpeljane glagolske oblike. Predstavljeni so v spodnji tabeli.
Konjugacije glagola ser v sedanjiku Presente de Indicativo.
| yo | me | soja |
| tú | vi | eres |
| él, ella | on, ona | es |
| usted | vi (spoštovanje, ednina) | es |
| nosotros, nosotras | mi | somos |
| vosotros, vosotras | vi | sois |
| ustedes | vi (spoštovanje, pl) | sin |
| ellos, ellas | oni | sin |
Primer:
Yo soy Camila. - Jaz sem Camila.
Ali lažje, brez zaimka: Soy Camila.
Pogosto v španščini, zlasti v pogovorni različici, so zaimki izpuščeni, saj je jasno, v zvezi s kom besedo uporabljajo različni končnici glagolskih oblik.
Konjugacija glagola estar v sedanjiku Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | vi | estás |
| él, ella | on, ona | está |
| usted | vi (spoštljiv sg.) | está |
| nosotros, nosotras | mi | estamos |
| vosotros, vosotras | vi | estáis |
| ustedes | vi (spoštljiv pl.) | están |
| ellos, ellas | oni | están |
Primer:
¿Donde estás? - Kje si?
Značilnosti uporabe glagola ser
Zapletenost konjugacije glagola ser in estar je drugačna. Morate razumeti, kdaj točno uporabiti glagol ser in kdaj - estar.
Potrebovali boste spregatvene oblike glagola ser, ko jih boste potrebovalipostavite splošno vprašanje: "Kaj je?". Za odgovor na to vprašanje boste uporabili tudi glagol ser. Konec koncev je glavni pomen glagola ser "biti", "pojaviti se".
Primer:
¿Qué es eso? - Es un gato. Kaj je to? - Mačka je.
Za označevanje poklica, narodnosti in od kod prihaja, je potreben tudi glagol ser.
Primer:
¿Qué es usted? - Sojin zobozdravnik. - Kaj je tvoj poklic? - Sem zobozdravnik.
Soja iz Rusije. - Jaz sem iz Rusije.
Ser se uporablja za dneve v tednu in ure.
Primer:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Koliko je ura? - Ura je šest zjutraj.
Hoj es sabado. - Danes je sobota.
Ser se uporablja tudi za označevanje trajnega atributa predmeta ali osebe. Če je Jorge vedno dolgočasen, potem uporabi ser, če mu je zdaj, v tem trenutku, in je običajno vesel in zanimiv, potem estar.
Primer:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge je zelo dolgočasen. Nočem hoditi na zmenek z njim.
Ahora Jorje está aburrido. Brez tiene trabajo. - Zdaj je Jorge dolgčas. Nima službe.
Značilnosti uporabe glagola estar
Kot je omenjeno v prejšnjem odstavku, se estar uporablja za označevanje začasnega znaka ali značilnosti.
Estar se uporablja tudi za označevanje, kje je predmet ali oseba.
Primer:
¿Donde están tus padres? - Estan depočitnice. - Kje so tvoji starši? - Na dopustu so.
Za datume.
Primer:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Katerega smo danes? - Danes je 7. december.
Poleg teh razlik obstajajo besede, ki spreminjajo svoj pomen glede na to, s katerim glagolom so uporabljene. Na primer, beseda listo lahko pomeni "pameten" ali "pripravljen". Torej, če uporabimo pridevnik listo in obliko spreganja glagola ser, potem dobimo, da je oseba pametna. Če vzamemo estar listo, to pomeni "biti pripravljen".
Primer:
¡La comida está lista! - Kosilo je pripravljeno!
¡Maria je moja lista! - Maria je zelo pametna!
Takšne besede, ki spremenijo svoj pomen, vključujejo tudi:
- ser aburrido - vedno bodi dolgočasen, etsar aburrido - dolgčas;
- ser triste - biti žalosten, estar triste - biti žalosten;
- ser verde - biti zelen, estar verde - zoriti, slediti.
In majhen namig. Poglejte, kateri glagol in čas sta uporabljena v vprašanju, in ga uporabite v odgovoru. Se pravi, če vprašanje vsebuje sedanjik in glagol ser, potem odgovori tudi v sedanjosti.
