Glagol estar (biti) je eden najpomembnejših nepravilnih glagolov v španščini, saj se uporablja za izražanje dejanj v različnih situacijah. Zato je poznavanje konjugacije estar v sedanjem, preteklem in prihodnjem času ter sposobnost pravilne uporabe tega glagola temeljnega pomena za razumevanje številnih španskih izrazov.
Razlika med uporabo glagolov estar in ser
Glagol ser (biti) in glagol estar (biti) imata dokaj blizu pomena, vendar se za razliko od glagola ser, ki opisuje dejanja, ki so trajna, uporablja estar za izražanje začasnih dejanj, ki se dogajajo. v tem trenutku. Na primer: Marisol es mujer - Marisol je ženska (v tem primeru je es konjugacija glagola ser v sedanjiku v tretji osebi ednine, pri prevodu v ruščino ga je mogoče izpustiti), to je Marisol ženska in vedno bo. In še en primer: Marisol está en su casa - Marisol je doma, se pravi, zdaj je tam in čez eno uro lahko odide od hiše v trgovino.
To je razumevanjeRazlika v uporabi ser in estar pomaga pri soočanju z bolj zapletenimi situacijami. Na primer, Marisol es pálida in Marisol está pálida, v prvem primeru se pravi, da ima Marisol bledo barvo kože, v drugem primeru pa da je prebledela. Drug primer: Marisol es mala in Marisol está mal. Prvi stavek je preveden takole: Marisol je slaba (zla in škodljiva), medtem ko je drugi stavek preveden kot Marisol je bolna.
Estar konjugacija za indikativne čase
Ker je estar nepravilen glagol, uporablja svoja lastna pravila konjugacije, ki se razlikujejo od tistih za glagole, ki se končajo na -ar. Za preprosti sedanjik, pretekli in prihodnji čas v kazalnem razpoloženju ima spregatev glagola estar obliko, prikazano v tabeli.
| Čas | me | vi | on, ona | mi | vi | oni |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| pretekli nepopolni | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| prihodnost | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Na primer: Estoy en viaje - potujem. Javier estaba en viaje - Javier je potoval. Estaremos en viaje en mes próximo - Potovali bomo naslednji mesec.
Subjunktiv
Konjunktivno razpoloženje se uporablja, ko želi govorec izraziti svoje želje, izraziti kakšno dvomljivo dejanje, ki se lahko zgodi, ko je izpolnjen določen pogoj. Konjugacija estar v španskem konjunktivu za tri čase ima obliko, prikazano v naslednji tabeli.
| Čas | me | vi | on, ona | mi | vi | oni |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| prihodnost | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| pretekli nepopolni | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Za prikaz, kako se te konjugacije uporabljajo v konjunktivu, je nekaj primerov:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Morda boste jutri pri njegovi hiši.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Vsak, ki vstopi v ta grad, bo kaznovan z dvema mesecema zapora.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Na njegovem mestu bi pomagal tej stari dami.
Imperativ
To razpoloženje se uporablja za posredovanje naročila ali zahteve drugi osebi. Konjugacija estar v tem razpoloženju je naslednja:
- Za drugo osebo ednine (ti) v pozitivni obliki je está, v negači pa ni estés.
- Za tretjo osebo ednine (ti) v pozitivni obliki je estad, v negaciji ni estéis.
Primeri uporabe konjugacije estar v španščini v imperativu:
- ¡Está felizmente enamorado! - Bodi srečno zaljubljen!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Ne bodi tako žalosten, prosim!
- ¡Estad quietos, chicos! - Pomirite se, fantje!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Ne hodite daleč od doma!
Stalni izrazi z estar
Ker je glagol estar eden glavnih in pogosto uporabljenih glagolov v španščini, je z njim veliko stalnih izrazov, ki si jih priporočamo zapomniti, da bi bolje razumeli pogovorni govor. Spodaj so najpogostejši od teh izrazov:
- ¿Cómo estás? - Kako si, kako si?
- Estamos de mudanza - Selimo se, selimo.
- Estamos en otoño - Tukaj je jesen.
- Estoy que me caigo - kar padem z nog od utrujenosti.
- No estoy para bromas - Nisem razpoložen za šalo.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Skoraj bo eksplodirala od samozadovoljstva.
- Ya está - tako pravijo, ko želijo posredovati informacijo, da je delo opravljeno.
- ¿Estamos? - Je vse jasno?
- Estar de más - Biti odveč.
