Oblikovanje bibliografskega seznama referenc, čeprav ni najpomembnejši, a zelo pomemben korak pri pisanju katerega koli znanstvenega dela. Če želite to narediti pravilno in se izogniti napakam, morate upoštevati številna preprosta pravila. Kaj? Spoznajmo jih in upoštevajmo tudi nianse, povezane s tipologijo komponent bibliografskega seznama.
Kateri seznam se imenuje "bibliografski"
To je ime sistematičnega seznama referenc, ki je služil kot osnova za pisanje znanstvenega ali raziskovalnega prispevka.
Njegova sestava je pomembna, ker je dejanska potrditev, da povzetek, seminarska naloga ali disertacija temelji na resničnih podatkih. In niso v celoti plod domišljije svojega ustvarjalca, kar bi bilo primerno za umetniško delo, ne pa tudi za znanstveno delo.
Poleg tega je delo na bibliografskem seznamu referenc dokaz temeljnegaraziskava avtorja študije obravnavane problematike. Zato, več kot je takega seznama, tem bolje.
Vnosi na takem seznamu so pogosto povezani z bibliografskimi referencami. Vendar so to nekoliko drugačni koncepti. Reference se uporabljajo za označevanje delov citiranih publikacij. Po drugi strani pa se bibliografski vnosi nanašajo na celotno knjigo ali članek in niso nikoli umeščeni v besedilo ali kot opombe na dnu. Vedno so zbrani na koncu dela v enem skupnem naslovnem seznamu.
Tipologija virov
Pri pisanju določenega opusa lahko njegov avtor črpa navdih ne le iz knjig, ampak tudi iz druge literature. Glede na vrsto ločimo naslednje različice virov za bibliografski seznam:
- Knjige. Lahko so dela enega avtorja in skupine oseb. Poleg tega to vključuje slovarje, enciklopedije, večzveznike, letopise, zbirke in še več.
- Zakonodajni akti.
- Elektronski viri.
- Članki iz periodičnih publikacij.
Izvorno naročilo
Pri sestavljanju bibliografskega seznama pravila zahtevajo jasno zaporedje vnosov vanj, glede na njihovo tipologijo.
- zakoni.
- Knjige.
- členki.
- Lokalni elektronski viri (diski).
- Oddaljeni spletni viri.
Upoštevajte, da so viri v tujem jeziku navedeni za vsemi ruskimi.
Popo kakšnem principu naj se nahajajo viri
Poleg tipologije je treba vse vnose na pravilnem bibliografskem seznamu sistematizirati po enem od naslednjih načel.
- Po abecedi. To naročilo je najbolj priljubljeno tako samostojno kot v kombinaciji z drugimi. Po tem načelu se upoštevajo začetne črke v imenih avtorjev. Če je na bibliografskem seznamu več publikacij istega avtorja, so te razvrščene po začetnih črkah naslovov.
- Po letih. To je tako imenovano "kronološko načelo". Inherentno za znanstveno delo v zgodovini in sorodnih disciplinah. Njegovo bistvo je, da so vsi zapisi o uporabljenih virih urejeni glede na leto njihove objave. Namen takega načela je prikazati razvoj stališč o določenem preučevanem vprašanju. Če je na takem bibliografskem seznamu več knjig ali člankov z datumom istega leta, so sistematizirani po abecedi.
- O temah. Ta metoda, pri kateri so vsi viri uvrščeni na mini sezname glede na njihovo vsebino. Znotraj vsakega takega bloka so razvrščeni po abecedi ali kronološko.
- Poglavje za poglavjem. V tem primeru so vsi viri sistematizirani po poglavjih znanstvenega dela, ki so napisana na podlagi podatkov, ki jih vsebujejo.
Standardi
Da bi dosegli globalizacijo znanstvenega procesa, so bila po vsem svetu sprejeta enotna pravila, ki določajo, kako je treba organizirati seznam virov. Prav oni bi morali vsakemu znanstveniku ali študentu na svetu povedati, kako naj sestavibibliografski seznam referenc.
Na podlagi teh pravil vsaka država oblikuje svoje standarde. V glavnem so enaki, vendar se lahko razlikujejo v manjših podrobnostih. Na primer, pri izdelavi zapisa o spletnem viru v Ruski federaciji se uporablja "Način dostopa". V Evropi ga nadomešča naprednejši identifikator digitalnih objektov (doi). Hkrati v obeh primerih podatek označuje lokacijo na internetu vira informacij (spletna stran, spletna stran).
Danes se za Rusko federacijo pri sestavljanju seznama uporabne literature uporablja več državnih standardov.
- Za bibliografski seznam - GOST 7.1-2003 št. 332-st.
- GOST 7.82 - 2001 velja za lokalne in oddaljene elektronske vire.
- Obstaja tudi sodobnejši GOST R 7.0.5–2008. Zasnovan je posebej za založnike in knjižničarje. Vsebuje tudi pravila za oblikovanje seznama referenc. Vendar pa niso specializirani toliko za sestavljanje vpisov v sezname kot za bibliografske reference.
Možnosti za naslov seznama virov
Preden začnete s prevajanjem, morate pripraviti naslov. Za kateri koli bibliografski seznam GOST omogoča, da izberete bolj ali manj brezplačno ime. Ampak, v razumnem, ne le "Bibliografija", ampak nekaj bolj specifičnega. Najbolje je, če bo naslov navajal naravo virov. Pogoste so tri različice.
- "Seznam referenc". To besedilo mora biti v naslovu, česeznam vsebuje samo literaturo, ki je bila analizirana v delu ali pa so bili iz njega vzeti citati.
- "Seznam uporabljene literature in virov". Če so se v delu pojavili pravi dokumenti, ki so v resnici viri.
- Če seznam vsebuje vse knjige, članke in dokumente (ki jih je avtor analiziral, a niso nujno vključeni v dokončano delo), se lahko v njegovem naslovu pojavi le "literatura", brez besede "uporabljeno".
Oblikovanje bibliografskega seznama po GOST: glavni algoritem
Odvisno od vrste vira se lahko način snemanja nekoliko razlikuje. Hkrati je glavno načelo oblikovanja za vse komponente seznama enako.
Shematično izgleda takole:
Pisatelj, O. W. Knjiga o nečem [Vrsta vira] / O. W. Writer. - Gdeotpechatsk: Založba, 2018. - 123 str.
Na podlagi tega primera lahko razumete osnovni algoritem za pisanje reference v bibliografski seznam.
- Priimek avtorja, začetnice "vejica".
- Vrsta vira. Včasih [Tex] ali [Elektronski vir], "poševnica".
- Informacije o odgovornosti. Tu so navedene začetnice in priimek ustvarjalca/ustvarjalcev, "pika", "pomišljaj".
- Ime mesta, kjer je bila knjiga objavljena. Če je Moskva, ga je dovoljeno skrajšati na "M" (ne Moriarty), "dvopičje" ime založnika, "vejica", letnica, "pika", "pomišljaj", število strani, "s", "pika".
Več avtorjev
Pri delu z znanstveno literaturo se je treba pogosto soočiti z dejstvom, da za isto knjigo ni delal en pisec, ampak cela ekipa. Glede na njihovo število se razlikuje tudi način pisanja tega vira.
Upoštevajmo primer iste "Knjige o nečem" avtorja O. W. Writerja.
- Če sta avtorja dva ali trije, sta imeni drugega in tretjega navedena samo v odgovornosti (za naslovom). Na primer: Writer, O. W. Knjiga o nečem [Besedilo] / O. W. Writer, Z. P. Thinker. - Gdeotpechatsk: Založba, 2018. - 321 str.
- Če ima knjiga štiri ali več avtorjev, se najprej napiše naslov, nato pa odgovornost. Opomba: kadar je ustvarjalcev več kot štirje, se namesto priimkov ostalih navede [in drugi], dovoljeno je skrajšati vse priimke razen prvega. Vendar je to nekoliko v nasprotju z GOST. Knjiga o nečem [Besedilo] / O. U. Writer, Z. P. Thinker, P. Z. Doer [in drugi] - Gdeotpechatsk: Založba, 2018. - 123 str.
Prevajalske knjige
Povsem običajno se ukvarjamo z literaturo, prevedeno iz drugega jezika. V tem primeru mora povezava vsebovati ne le podatke o avtorju, temveč tudi o prevajalcu in izvirnem jeziku.
Oglejte si še en shematski primer.
Plyushkin, V. A. Bagels kot simbol neskončnosti vesolja [Besedilo] / V. A. Plyushkin; per. iz angleščine. N. V. Chaikina - Print-grad: Založba, 1998. - 456 str.
V primeru več avtorjev je algoritem oblikovanja podoben tistemu iz prejšnjega odstavka. Takoj za seznamom odgovornih se postavi "podpičje" in piše o osebi, ki je izvršila prenos.
Bagels kot simbol neskončnosti vesolja [Besedilo] / V. A. Plyushkin, A. V. Pirozhkov, M. S. Tortikov; per. iz angleščine. N. V. Chaikina - Print-gradsk: Založba, 1998. - 789 str.
Če je pri prevodu delalo več ljudi, se njihovo število zmanjša na enak način kot pri avtorjih.
Bagels kot simbol neskončnosti vesolja [Besedilo] / V. A. Plyushkin, A. V. Pirozhkov, M. S. Tortikov [in drugi]; per. iz angleščine. N. V. Chaikin, A. P. Kofeinikov, O. V. Konyakovsky [in drugi] - Print-grad: Založba, 1998. - 456 str.
Večne izdaje
Način oblikovanja virov, sestavljenih iz več knjig, je nekoliko drugačen. Naslovu so dodani podatki o številu zvezkov in imenu tega zvezka.
Na primer: Writer, O. W. Celotna dela v 20 zvezkih T. 3 Knjiga o nečem [Besedilo] / O. W. Writer. - Gdeotpechatsk: Založba, 2018. - 321 str.
Zapis števila avtorjev je urejen po enakem principu kot vedno.
členki
Glavna značilnost zapisa takšne povezave je, da je s svojimi plastmi kot čebula. Prvi sloj so podatki o samem članku, drugi pa o reviji, v kateri je bil objavljen.
Na primer: Writer, O. W. Članek o nečem [Besedilo]// Zabavna periodika. - Gdeotpechatsk: Založba, 2018. - Št. 19. - Str. 12-33
Če je članek preveden, se tej "čebuli" dodajo podatki o prevajalcu.
Pisatelj, O. U. Članek o nečem [Besedilo]; per. iz angleščine. N. V. Kuzkina, P. S. Voloshkevich, A. Sh. Maksimov [et al.]// Clever magazine. - Gdepechatsk: Založba, 2015. - Št. 33. - Str. 10-33
zakoni
Pri snemanju katerega koli pravnega dejanja kot vira se je treba držati naslednjih načel:
- Naslov [Besedilo] ali [Elektronski vir]. Za tem "dvopičje".
- Informacija o datumu sprejema dokumenta. Po - "dve poševnici".
- Podatki o naslovu publikacije, letu izida. Pika, pomišljaj in C. (stran) navedba prek pomišljaja strani, na katerih se nahajajo podatki o članku.
Kot primer si oglejte vzorec GOST za bibliografski seznam in druge. Konec koncev, ker je državni standard, spada tudi v kategorijo regulativnih dokumentov.
elektronski viri
Če morate pri sestavljanju bibliografskega seznama navesti podatke o informacijah, prevzetih z interneta, ima njihov zapis nekaj razlik. Prosimo, upoštevajte: ne morete preprosto vzeti in navesti povezave do spletnega mesta ali spletne strani. To je huda napaka.
Pravilni algoritem za snemanje internetnega vira izgleda takole:
- Priimek in začetnice avtorja.
- Ime članka ali spletnega mesta.
- [elektronski vir], "poševnica".
- Podatki o odgovornosti. In to je lahko ne samoavtorja, pa tudi ime institucije, na kateri spletni strani je bil članek objavljen.
- Informacije o datumu objave (če so na voljo).
- "Način dostopa", tudi URL, tudi e-poštni naslov.
- Datum obtoka: dan, "pika", mesec "pika", leto, "pika". Določa dan, ko je uporabnik prebral informacije iz vira. Ker se sčasoma lahko spremeni, tako kot samo spletno mesto.
Na primer, obstaja članek, posvečen nedavno preminulemu kultnemu ilustratorju "Marvel" - Stanu Leeju. Na njenem primeru razmislimo, kako naj bo izvor formatiran:
Landar E. Spominjanje Stana Leeja: oboževalci ustvarjajo ganljivo umetnost v čast svojega idola [Elektronski vir]. Način dostopa: https://kakoitosait.ru/post/photography/2018/3541-18-111(Datum dostopa: 23.11.2018)
Poleg oddaljenih virov obstajajo lokalni (diski). Če jih zapišete kot povezavo, je veliko bližje knjigi.
Na primer: Writer, O. W. Knjiga o nečem [Elektronski vir] / O. W. Writer. - elektronski podatki. - Gdepechatsk: Založba, 2016. - CD
Primeri
Zaključite z nekaj primeri, kako pravilno navesti reference.
In to je primer bibliografskega seznama. Lahko se seznanite tudi z njegovo zasnovo.
In še en. Upoštevajte vsa pravila in potem ne boste imeli težav. Glavna stvar je prihranitizaporedje.
Ko se naučite pravilno sestaviti bibliografski seznam, začnite poskušati sami in verjemite: zagotovo vam bo uspelo!
