Med človeškimi odnosi zavzema pomembno mesto dejavnik prevlade. Človek že od otroštva razvije želeni status zmagovalca, h kateremu si prizadeva vse življenje. Zmaga ni vedno rezultat dostojnega vedenja in poštenih pravil. Vsak od nas je že večkrat slišal izraz: "Zmagovalci se ne sodijo." Kdo je rekel to frazo?
Lastnosti frazeoloških enot
V ruskem jeziku obstajajo frazeološke enote - stabilne besedne zveze, ki dajejo čustveno obarvanost govoru. Značilnost teh kombinacij je nedeljiva celovitost izraza. Če poskušate besede fraze na mestih preurediti, se splošni pomen stabilnih govornih obratov izgubi. Pogosto se pomen teh izrazov izgubi, če jih prevedemo v drug jezik.
Pomen frazeologizma
Vsaka frazeološka fraza ima svoj specifičen pomen. V tem primeru izraz pomeni: zmagovalcu ne more biti vprašanj, kako je bila zmaga dosežena. Uspešnih ljudi ne kritizirajo. Kdor je rekel: "Zmagovalci se ne sodijo", je pomenil: "Zmaga je zmaga!".
Vendar je ta izjava lahkoizziv: zmagovalec nima vedno prav, sile strank so lahko preprosto neenake. Teza, ki je za nekatere posameznike postala moto, lahko vodi v nemoralna ali celo kazniva dejanja.
fraza Katarine II
Obstaja več različic izvora te krilate teze. Verjame se, da je cesarica Katarina Velika, ki je vladala v 18. stoletju, avtorica fraze "Zmagovalcev ne sodijo". Kdo je rekel, da so to besede Katarine II, ni znano. Raziskovalci v uradnih dokumentih niso našli omembe tega primera. Verjetno je ta izraz cesaričina resolucija na pritožbo feldmaršala P. A. Rumjancev. Dokument, ki ga je feldmaršal poslal v obravnavo kraljici, je poročal o nedovoljenem ujetju poveljnika Suvorova A. V. Turška trdnjava Turtukay. Rumjancev je bil še posebej ogorčen, poleg tega, da ni ubogal ukaza vrhovnega poveljnika, zaradi številčne premoči sovražnika in časa napada: noč. To stanje je ostalo nepotrjeno in ga zgodovinarji upravičeno ovržejo. Za hrabrost in pogum po tej bitki je general A. V. Suvorov je bil odlikovan s križem svetega Jurija 2. razreda.
Epaminonda in Tebanci
Ta fraza je bila priljubljena že v stari Grčiji. V tožbi prestolnice Zgornjega Egipta, Tebe, leta 389 pr.n.št., najdemo stavek »Zmagovalcev ne sodijo«. Kdo je rekel, ampak raje napisal, je navedeno v starem dokumentu. vojskovodja inpolitik Epaminonda je bil obtožen kršitve zakona zoper prekoračitev določenega mandata. Zaradi vojne s Šparto je njegova vladavina trajala štiri mesece dlje, kot je bilo pričakovano. Takoj, ko je bil v Grčiji vzpostavljen mir, je politik od sebe takoj prostovoljno odvzel vsa pooblastila. Na sojenju Epaminondas ni zanikal svoje krivde in je dejal, da je pripravljen trpeti hudo kazen s smrtjo. Sodišče je priznalo pravilnost poveljnika. Poštena odločitev v tem primeru - "zmagovalci se ne sodijo", je bila sprejeta pod vplivom njegovih storitev mestu in pod vtisom pristojnih vojaških ukazov, ki so prinesli zmago.
Znano je, da se jeziki oblikujejo v daljšem časovnem obdobju. V našem bogatem jeziku je veliko spremenljivih izrazov, v večini primerov je precej težko ugotoviti njihovo avtorstvo. Kdo je rekel stavek "Zmagovalci se ne sodijo" - lahko samo ugibamo. Številne različice, ki pojasnjujejo njegov izvor, ni mogoče preveriti za pristnost. Ostaja še uživanje v veličini mogočnega ruskega jezika in ne pozabite - "Zmagovalci niso obsojeni." Kdo je rekel prvi, ni tako pomembno.
