Vsak jezik ima nenavadno zgodovino, vendar se praviloma razvija spontano in je preprosto nemogoče določiti točen datum nastanka. Ti jeziki so prisotni tako dolgo kot ljudje. Esperanto je čisto druga stvar. To je umetni jezik, izumljen leta 1887. Zakaj je potreben in kdo je postal njegov ustvarjalec?
Ideja Lazarja Zamenhofa
Leta 1887 je varšavski zdravnik prišel na idejo, da bi ustvaril jezik, idealen za mednarodno komunikacijo. Lazar Zamenhof se je odločil pripraviti sistem, ki bi ljudem iz različnih držav omogočal brez težav komunikacijo. Novi jezik naj bi bil nevtralen in bolj dostopen za učenje. Ideja se je izkazala za relevantno, poleg tega se je esperanto kmalu spremenil v kulturno vrednoto. O njem je bilo napisanih veliko različnih literarnih del. Zanimivo je, da takšen projekt ni niti prvi niti edini – ljudje so večkrat poskušali ustvariti umetni mednarodni jezik. Vendar je po vsem svetu znan le esperanto in ga lahko v marsičem štejemo za zglednega. Zamenhof ga ni ustvaril sam. Pripravil je le osnutek, ki je bil v procesu uporabe jezika dopolnjen. Razvoj se ne ustavi – k temu lahko prispeva vsak, ki se začne učiti esperantaslovar.
Zakaj obstoječi jeziki niso primerni?
Mnogi ljudje mislijo, da je angleščina precej mednarodni jezik. Razumejo ga po vsem svetu in ga poučujejo v šolah po vsem svetu. Vendar esperantisti menijo, da obstajajo boljše rešitve. Kot vsak nacionalni jezik je tudi angleščina precej težavna in zahteva čas in denar za učenje. Poleg tega je lahko njegova uporaba diskriminatorna do drugih. Angleško govoreči ljudje od rojstva ga bodo vedno bolje poznali kot tisti, ki so se ga naučili kot odrasli. Esperanto je odličen izhod iz situacije, je drugi za vsakogar. Je veliko preprostejša od vseh obstoječih nacionalnih. Vsi, ki se odločijo za študij, potrebujejo minimalne stroške in vsi so enakopravni.
Koliko je domačih govorcev?
Natančno število ljudi, ki uporabljajo esperanto, ni znano. Po različnih ocenah se giblje od sto tisoč do nekaj milijonov. Tudi po najbolj pesimističnih podatkih esperantistov ne more biti manj kot dvajset tisoč. V tem smislu mednarodni jezik ni v najslabšem položaju – včasih celo manj domačih govorcev govori nacionalne jezike, včasih je številka dvomestna. Glede na to, da esperanto obstaja le sto petnajst let, to ni slab podatek. Poleg tega je jezik geografsko zelo razširjen - uporablja se v več sto državah. Tudi če je v mestu malo govorcev esperanta, jim elektronski koledarji srečanj in imeniki naslovov pomagajo pri združevanju.
Kako se uporablja jezik?
Esperanto je idealen jezik za dopisovanje in ustne pogovore. Obstaja pa tudi cel kulturni prostor. Obe knjigi, napisani v esperantu in v njem prevedeni, sta nenehno objavljeni, radijske postaje oddajajo v tem jeziku, izhaja okoli sto revij. Prevoznike je enostavno najti na internetu. Poleg tega ga znanstveniki pogosto uporabljajo. Esperanto je delovni jezik konferenc, simpozijev in celotne akademije znanosti, ki se nahaja v San Marinu. Uporablja se tudi kot posrednik pri prevajanju v druge jezike. Izvirna literatura vključuje besedila najrazličnejših žanrov. Prevod navdušuje s svojo obsežnostjo - na primer, skoraj vse ruske klasike je mogoče najti brez težav. Novinarstva in učbenikov ni težko najti. Včasih so dela, ustvarjena v esperantu, prevedena v nacionalne jezike.
Kaj se uči?
Zakaj morate znati mednarodni jezik esperanto? Obstaja veliko različnih razlogov. Prvič, vsak nosilec podpira pravičnost mednarodnih odnosov, strpnost in enakost med vsemi narodi. Drugič, esperantist lahko najde sogovornika v katerem koli kotičku Zemlje. Srečanja nosilcev so povezana s prvotnimi tradicijami, spremlja jih edinstveno vzdušje. Esperantisti si pogosto zagotavljajo brezplačno nastanitev, goste iščejo po posebnem mladinskem programu. Poleg tega jezik odlikuje zanimiva in večplastna kultura. Je bolj dostopen kot kateri koli nacionalni, saj ga je mogoče identificirati z vsako posamezno osebo. Študentu ni treba izgubitilastno kulturo. Četrti razlog je priložnost za razširitev dojemanja sveta. Razumevanje, da je stik z drugimi ljudmi iz katere koli države lahko enostaven in cenovno dostopen, spremeni številne poglede na življenje. Esperanto pomaga osvoboditi se predsodkov. Končno je to le način za sklenitev zanimivih poznanstev. Esperantisti so nenavadni ljudje, pogosto z odlično izobrazbo in številnimi hobiji. Zadnji razlog je enostavnost učenja katerega koli drugega jezika. Tisti, ki znajo esperanto, se učijo tujih besed in slovnice hitreje kot tisti, ki se začnejo učiti angleščino ali francoščino iz nič.
