V veličastnem in mogočnem ruskem jeziku obstajata dve posebni nesprejženi obliki glagola, od katerih je ena pri nas znana kot gerund. Je samostojen del govora ruskega jezika, ki služi za označevanje dodatnega dejanja z glavnim. Gerund združuje slovnične lastnosti tako prislovov kot glagolov in odgovarja na vprašanja, kot so: "kaj počneš?", "kaj počneš?". Na primer: spustite oči, utripate z bodalom, ljubite naravo, se zamišljeno nasmehnete, poskušate narediti domačo nalogo itd. Najpogosteje igra vlogo okoliščine.
Konstrukcija gerundija z odvisnimi besedami v stavku se imenuje gerundij. Označuje dodatna dejanja, ki jih izvaja isti aktivni predmet, oseba ali pojav kot glavna dejanja. Na obeh straneh naj bo vedno ločen z vejicami. Na primer: Rože, ki so zaprle svoje barvne cvetne liste, so zaspale. Ko so zaprli barvne cvetne liste, so cvetovi zaspali. Rože so zaspale in zaprle svoje barvne cvetne liste.
Stavi s prislovnimi besednimi zvezamise najpogosteje uporabljajo v pisni obliki kot v govoru. Uporabljajo se tudi v enodelnih, določno-osebnih stavkih, na primer z glagoli v obliki imperativa. Možna pa je tudi uporaba brezosebnega stavka z deležniškim obratom z infinitivom. Primeri: Sonce je zahajalo, vse naokoli je preplavilo z rdečo. Pozorno je poslušal in se občasno nasmehnil.
Upoštevati je treba, da stavka z deležnim obratom ni mogoče uporabiti, če:
1. Neosebni stavek nima infinitiva, ki bi mu bilo treba pripisati preobrat, obstaja pa niz glagola - predikata s samostalnikom ali zaimkom kot predmetom.
2. Prislovni obrat se nanaša na pasivne deležnike, saj se v tem primeru subjekt dejanja, izražen s pomočjo predikata, in subjekt dejanja, izražen s pomočjo ločenega gerundija, ne ujemata
3. Če ima glagolski predikat obliko prihodnjega časa.
Poleg tega ne pozabite na slog stavka s prislovnim obratom, in sicer:
- takšni zavoji so krajši in bolj dinamični kot podobne oblike posrednih pogodb.
- pomena časa, razlogov, pogojev je nemogoče izraziti z gerundom, zato ga, če je treba ohraniti pomenski odtenek ene od vrst pogodbenih predlogov, ni mogoče nadomestiti z gerundom;
- nepriporočljivo je, da z njim začnete odstavek ali stavek, saj tako povečate njegov obseg in dajete suh, šablonski, pisarniški pomen celotnemu besedilu;
- ker obstaja pomenska bližina deležnih besednih zvez s pogodbenimi predlogi, to je možnost njihove zamenljivosti - tega je treba zapomniti. Na primer: ko ste maja dobro delali, se lahko junija malo odpočijete. Potem ko smo maja opravili dobro delo, se bo junija mogoče malo odpočiti.
- izogibajte se vzporedni uporabi sinonimnih struktur, ker to prispeva k raznolikosti govora, izogiba se monotonosti. Za te namene so stavki z deležniki odlični.
