Kambodža je suverena država na južnem delu polotoka Indokita v jugovzhodni Aziji. Država meji na Vietnam, Laos in Tajsko.
Mnogi se sprašujejo: kakšen je jezik v Kambodži? Ta članek vam bo povedal o glavnem jeziku te eksotične države.
Kateri jezik se govori v Kambodži
khmer je uradni jezik v tej jugovzhodni državi. Govori ga približno 10 milijonov ljudi. Kmer je drugi najbolj razširjen avstroazijski jezik (za vietnamščino). Kmerski jezik je bil pod močnim vplivom izumrlih jezikov, kot sta sanskrt in pali, ki se zdaj uporabljata samo v verskih obredih.
Kateri je glavni jezik v Kambodži? Večina ljudi v Kambodži govori kmersko.
avstroazijska jezikovna družina
Khmer spada v avstroazijsko jezikovno družino, je avtohton (avtohton) na območju, ki se razteza od Malajskega polotoka prek jugovzhodne Azije doVzhodna Indija. Avstroazijska družina vključuje tudi Vietnamce, Mon, Tajce.
To jezikovno skupino preučujejo od leta 1856. Leta 1907 je bila prvič imenovana jezikovna družina. Kljub velikemu številu študij mnogi znanstveniki še vedno dvomijo o notranjem odnosu vej te družine. Nekateri učenjaki uvrščajo kmerce v vzhodno skupino mon-kmerskih jezikov. V teh klasifikacijskih shemah so najbližji genetski sorodniki kmerskih narečja Bahnar.
Poznejše klasifikacije učenjakov postavljajo pod vprašaj obstoj mon-kmerske skupine in menijo, da je kmer neodvisno vejo avstroazijske družine.
Materni govorci
khmer govori približno 10 milijonov ljudi. Približno polovica govorcev živi v sami Kambodži. Vietnam ima milijon ljudi, ki govorijo kmersko. Na Tajskem živi več kot milijon in pol. Veliko govorcev je tudi v ZDA, Franciji, Avstraliji in Kanadi. V kmerskem jeziku je veliko narečij, glavna so:
- Battamang;
- Phnom Penh;
- severni kmerski;
- južni kmerski;
- kardamomsky;
Batambang je kamboško narečje, ki se govori v severni Kambodži.
Phnom Penh - glavno mesto države, ima svoje regionalno narečje. Je edino kamboško narečje, ki uporablja tonsko intonacijo. Severno kmersko govorijo na Tajskem, kmersko se imenuje "Khmer Surin".
Južni kmerski je znan tudi kot "kmerski Krum" in ga govorijo prebivalci delte Mekonga v Vietnamu. Kmerski kardamom je starejša oblika, ki jo govori zelo majhno število ljudi, ki živijo v bližini gorovja Kardamom v Zahodni Kambodži.
Zgodovina kmerskega jezika
Lingvistična znanost deli zgodovino kmerskega jezika na štiri obdobja, eno od njih je obdobje starodavnih kmercev, ki se deli na predangkorsko in angkorsko. Predangkor je starodavni kmerski jezik, ki je obstajal od 600 do 800 AD. Poznan je le iz besed in besednih zvez v sanskrtskih besedilih tiste dobe.
Angkor kmerski je bil jezik kmerskega cesarstva od 9. stoletja do zatona cesarstva okoli 13. stoletja. Stari kmerski jezikoslovci so podrobno preučevali. Po razpadu kmerskega cesarstva je jezik šel skozi burno obdobje sprememb v morfologiji, fonologiji in besedišču. To prehodno obdobje je trajalo približno od 14. do 18. stoletja. Jezik tega obdobja se pogosto imenuje "srednji kmerski". V tem času je v kmerščino prišlo veliko število izposojenih besed iz tajščine, laosa in vietnamščine.
Spremembe tega obdobja so tako globoke, da pravil sodobnega kmerja ni mogoče uporabiti za pravilno razumevanje starodavne različice tega narečja. kmerščina, ki se trenutno govori v Kambodži,nastala sredi 19. stoletja. Sodobni kmerščina je v bistvu isti jezik, ki se je govoril pred dvesto leti. Vendar je šel skozi ogromno pot sprememb v besedišču, oblikoslovju in fonetiki. To je bilo posledica standardizacije, ki jo je izvedla vlada. Tako je starejše jezikovne oblike zelo težko razumeti tudi za ljudi, ki tekoče govorijo kmersko.
Značilnosti kmerskih
Khmer je relativno podoben tajskemu. Jezikoslovci menijo, da je jezik Kambodže izoliran. Slovnična struktura kmerskega jezika je naslednja: SVO (Subject-Glagol-Object). Besedni vrstni red v njem ni strog. Uradni jezik Kambodže pogosto uporablja določene besede in delce za izražanje spoštovanja do sogovornika. To pravilo velja za obvezno. Govorec se mora zavedati družbenega statusa osebe, s katero se pogovarja. Obstaja veliko različnih načinov za pogovor z nekom. Oblika nagovora je neposredno odvisna od položaja osebe v družbi.
Poseben kmerski besednjak
Besede v kmerščini so sestavljene iz samo enega zloga, tako kot v mnogih drugih vzhodnih jezikih. Poudarek vedno pade na zadnji zlog. Seveda obstajajo tudi dvozložne besede, ki so bile izposojene iz drugih jezikov, ali pa so korenu dodane različne končnice. V bistvu so bile besede, ki so sestavljene iz več zlogov, izposojene iz sanskrta in francoščine. Uporabljajo se za znanstveno, versko in politično terminologijo.
Pogosto so besede lahko sestavljene iz parapolnih zlogov, z zamenjavo nenaglašenih samoglasnikov. Glavna značilnost kmerskega jezika je jasna izgovorjava vsakega zloga in besede. Če niso jasno izgovorjeni, se lahko izgubi pomen povedanega. To so glavne značilnosti kmerskega jezika.
Učenje kmerščine
Ker je kmerščina glavni avstroazijski jezik, ga preučuje veliko število ljudi. Uradnega jezika Kambodže se ni enostavno naučiti in se zdi, da ni najbolj priljubljen. Učiti se je zelo zabavno, saj pravijo, da ga je najlažje obvladati v družini.
Kmerska abeceda temelji na precej zanimivem sistemu pisanja. Ta črkovni sistem se uporablja tudi v tajščini in laoščini. Za razliko od drugih sorodnih jezikov ni tonski, ta funkcija močno olajša učni proces.
Obstajajo posebni učni pripomočki, ki so namenjeni začetnikom, da se učijo jezika brez učiteljev in mentorjev. Na primer, najbolj znani priročniki so objavljeni pod uredništvom Samarina ali Jean-Michela Philippija. Kmerski učbeniki in fraze so trenutno med turisti zelo priljubljeni, saj je ta smer v zadnjih letih postala nenavadno modna.
