V ruščini imajo besede, razen leksikalnega pomena, slogovni prizvok. To določa uporabo besede v določenem kontekstu. Prvič je "teorijo treh zatišjev" predstavil M. V. Lomonosov, vendar je sčasoma doživela pomembne spremembe. Zato lahko izraz "patetične fraze" razumemo na različne načine.
Visoki zlog
V prvem pomenu »patetičen« pomeni »vzvišen«, »slovesno« in se v literaturi uporablja pod izrazom »visok besednjak«. Sem spadajo cerkvenoslovanske besede, ki dajejo govoru posebno povzdigovanje, vznesenost. Torej namesto besede "hrana" pravijo "jedi", namesto nevtralnega "pojdi" - "pohod", namesto "prihodnost" - "prihodnost". Pogosto uporabljajo imena delov telesa v zastareli obliki: "oči" - namesto "oči", "vrat" - namesto "vrat" in drugo.
Smešno v književnosti
V drugem pomenu beseda "patos" pomeni "uporaba slovesnih govorov za laskanje, laži, laž." Najpogosteje jih izgovarjajo junaki, katerih govora ne jemljejo resno - tako nastane satira ali ironija.
N. V. Gogol, ki daje Hlestakovu v usta veličastne besede, poudarja njegovo neumnost in nevednost. Junak, ko je vstopil v vlogo revizorja, tako povzdigne svojo osebnost, da se zdi, da neha verjeti vase. Za vzvišenim stilom župana se skriva resnična slika dogajanja v mestu, s čimer se Nikolaj Vasiljevič posmehuje takratnemu političnemu sistemu.
Uporaba v sodobni ruščini
V sodobnem ruskem jeziku so besede z visokim besediščem precej pogoste. Po eni strani posnemati dobo plemstva. Torej pri oglaševanju navadna ruska družina pri zajtrku uporablja besede: "če želite", "gospod", "dovolite mi", s poudarkom na zgodovini tradicij, uporabljenih pri izdelavi oglaševalskega izdelka.
Po drugi strani za zamenjavo zmanjšanega, nesramnega besednjaka. Takšni izrazi se imenujejo evfemizmi. Na primer, ne pravijo "debel", ampak "nagnjen k polnosti", ne "bolan otrok", ampak "otrok s posebnimi potrebami". V istem kontekstu se lahko visoko zveneče besede uporabljajo tudi kot izjemno negativen odnos do predmeta ali predmeta.
Tuja izposojenost se pogosto imenuje visoko zveneče besede. Na primer, "pravilno" namesto "pravilno" ali "prostovoljec" namesto "prostovoljec". Uporaba izposojenih besed prevladuje nad domačimi ruskimi, saj je tuja beseda na uho pomembnejša kot beseda, znana iz otroštva.
V vsakem primeru takšne besede in besedne zveze dajejo izrazu poseben pomen, se uporabljajo za pritegnitev pozornosti in ustvarjanje posebnegakomunikacijske situacije, v katerih lahko sogovorniki doživijo popolnoma nasprotujoče si občutke.
