Ko že govorimo o Parizu, bi rad preoblikoval znameniti stavek iz filma "Forrest Gump": "Pariz je največja škatla čokolade, od katerih je vsaka neverjetna in nepredvidljiva, saj nikoli ne veš, kakšen bo nadev. znotraj. Lahko je viskozna, sladko-sladka ali, nasprotno, z grenkobo citrusov - ni pomembno. Glavna stvar je, da se ne ustavite, nadaljujte po neskončnih tlakovanih ulicah vzdolž majhnih butikov, staromodnih bistrojev, koketnih vrtov, saj morate imeti čas, preden … vidite Pariz in umrite! Kdo je rekel ta znani stavek? O tem se bomo pogovarjali in ne samo še naprej.
Zgodovina
Kdo je rekel "Vidi Pariz in umri"? Preden odgovorimo na naše vprašanje, se obrnimo na zgodovino. In ne bomo morali iti kamor koli, ampak na zelodaljna preteklost - v stari Rim. Da, vse poti vodijo v Rim in vse zato, ker se je tam pojavil izraz: "Glej Rim in umri!" Toda vsega ne bi smeli jemati dobesedno: po obisku Rima nihče ni nikoli potonil v pozabo. Nasprotno, to je najvišja ocena Večnega mesta na sedmih gričih, priznanje, da se njegova lepota in duh ne moreta primerjati z ničemer na tem smrtnem svetu.
Ni tako preprosto
Pozneje je ljudski izraz zapustil svoje domače obale in odšel dlje - v Neapelj. In zdaj se na ulicah tega čudovitega južnega mesta tu in tam sliši: »Videre Napoli et Mori«. Dobesedni prevod bomo za zdaj izpustili, ker sta za razumevanje dve možnosti. Prvi, naš najljubši: "Vidi Neapelj in umri!" Drugi, bolj resničen: "Glej Neapelj in Mori!", - vse z enakim figurativnim pomenom: "Poglej vse!" Zakaj je prišlo do takšne zmede? Dejstvo je, da lahko besedo mori razlagamo na dva načina. V latinščini pomeni tako ime vasi Mori, ki se nahaja v bližini Neaplja, kot tudi glagol "umreti."
Zgodba se tu ne konča - preobrat je preveč svetel, ekspresiven in presenetljivo natančen: "Vidi … in umri!" Pred več kot dvema stoletjema so Italijani ustvarili svoj glasni moto: "Vedi Napoli e poi muori", kar pomeni: "Vidi Neapelj in umri!" In zdaj brez "ampak". V pisni obliki se je prvič srečal leta 1787 v dnevniku Johanna Goetheja, ki je potoval po Evropi. Vendar vse teče, vse se spreminja in obmorsko mestoizgubila nekdanjo slavo. Je vetrovna prijateljica, šla je iskat nove junake - v Pariz …
1931
No, tukaj smo v čudoviti francoski prestolnici, kar pomeni, da smo le korak stran od odgovora na vprašanje, kdo je rekel "Glej Pariz in umri!".
V 30-ih letih prejšnjega stoletja je v mestu na bregovih Sene takrat živel in delal neznani mladenič po imenu Ilya Ehrenburg. Bil je preprost izseljenec iz Kijeva, po rodu iz judovske družine, a pravi "Khreschatyk Parižan", kot ga je imenoval Jevgenij Jevtušenko, ker je bil resnično zaljubljen v to neverjetno mesto. Kljub temu, da se je sčasoma odločil, da se vrne v domovino, v Sovjetsko zvezo, je bil goreč zagovornik zmage socializma po vsem svetu in neutruden propagandist sovjetskega sistema, je še naprej občudoval Pariz in večkrat prišel tam. Dokaz za to je njegova knjiga "Moj Pariz", objavljena leta 1931.
Knjiga
Pogovorimo se o tistem, ki je rekel: "Vidi Pariz in umri!" V tej knjigi se prvič sreča s tem preobratom, ki kasneje postane vsakdanji, zlasti med sovjetskimi ljudmi. Verjetno je to posledica ne le določenega magnetizma, edinstvene lepote tega izraza, ampak tudi "železne zavese", ki je takrat obstajala in je omejevala potovanja državljanov Sovjetske zveze v tujino. Znano je, da je prepovedani sadež zelo sladek.
A vrnimo se k knjigi Ilye Ehrenburga - tistega, ki je prvi rekel: "Glej Pariz in umri!" Na svetu je veliko knjig, posvečenih prestolnici Francije -mesto umetnikov in pesnikov, trendseterjev in gurmanske kuhinje. Po eni strani so mu verjeli, ga občudovali, po drugi pa so prezirali revščino in umazanijo njegovih revnih sosesk. Toda glavna stvar je povsem drugačna: vse, tako oboževalce kot slabovoljce, je presenetila njegova velikanska velikost in buren tempo življenja. Pa vendar je dejstvo, da Parizu nikoli ni bilo enakega, je bilo povedano in zapisano večkrat. Kako je knjiga Ilye Ehrenburga "Moj Pariz" osvojila svet?
Sklep
Pisao in fotografiral je o življenju navadnih državljanov, o tem, kako se rodijo, učijo, zaljubljajo, delajo, počivajo. Pravzaprav se njihovo življenje ne razlikuje od milijonov in milijard istih življenj, le da se predstava, imenovana »življenjska pot«, odvija na ozadju Sene, Montmartra, vijugastih pariških ulic. In vse to neutrudno odstranjuje ena oseba - avtor dela in tisti, ki so rekli stavek: "Glej Pariz in umri!" Kot rezultat je bilo pridobljenih tisoč in pol fotografij. Najboljši so bili uvrščeni v knjigo – pravi foto album. Zanimivo dejstvo je, da je bilo prvič snemanje izvedeno s skrito kamero - kamero s stranskim iskalom. To je bila ideja Ilye Ehrenburga, ki je želel najprej pokazati človeško plat prestolnice - njeno bistvo, saj niso palače in Eifflov stolp tisti, ki ustvarjajo edinstveno vzdušje, avro mesta., ampak njeni prebivalci. Tako nas je Ilya Ehrenburg, prevajalec, pesnik, pisatelj, publicist, fotograf in tudi tisti, ki je rekel »Glej Pariz in umri!«, s svojim edinstvenim delom poklical ne samoobčudujte francosko prestolnico in umrite za življenje in neskončno ljubite tako njeno edinstveno lepoto kot ves svet.
