Brata Ciril in Metod, katerih biografijo vsaj na kratko poznajo vsi, ki govorijo rusko, sta bila velika vzgojitelja. Razvili so abecedo za številna slovanska ljudstva, ki je ovekovečila njihovo ime.
grško poreklo
Brata sta bila iz Soluna. V slovanskih virih se je ohranilo staro tradicionalno ime Solun. Rodili so se v družini uspešnega častnika, ki je služil pod guvernerjem province. Ciril se je rodil leta 827, Metod pa leta 815.
Zaradi dejstva, da so ti Grki zelo dobro poznali slovanski jezik, so nekateri raziskovalci poskušali potrditi ugibanje o njihovem slovanskem izvoru. Vendar tega ni uspelo nikomur. Hkrati, na primer v Bolgariji, razsvetljevalci veljajo za Bolgare (uporabljajo tudi cirilico).
Poznavalci slovanskega jezika
Jezikovno znanje plemenitih Grkov je mogoče razložiti z zgodbo o Solunu. V njihovi dobi je bilo to mesto dvojezično. Obstajalo je lokalno narečje slovanskega jezika. Selitev tega plemena je dosegla svojo južno mejo, zakopana vEgejsko morje.
Na začetku so bili Slovani pogani in so živeli v plemenskem sistemu, tako kot njihovi nemški sosedje. Vendar so tisti tujci, ki so se naselili na mejah Bizantinskega cesarstva, padli v orbito njegovega kulturnega vpliva. Mnogi od njih so ustanovili kolonije na Balkanu in postali plačanci carigradskega vladarja. Njihova prisotnost je bila močna tudi v Solunu, od koder sta bila rojena Ciril in Metod. Biografija bratov je sprva šla drugače.
svetovna kariera bratov
Metodij (v svetu mu je bilo ime Mihael) je postal vojaški mož in se povzpel do čina stratega ene od provinc v Makedoniji. Uspelo mu je zahvaljujoč svojim talentom in sposobnostim ter pokroviteljstvu vplivnega dvorjana Feoktista. Cyril se je že od zgodnjega otroštva lotil znanosti, preučeval pa je tudi kulturo sosednjih ljudstev. Še preden je odšel na Moravsko, zahvaljujoč kateri je postal svetovno znan, je Konstantin (ime pred postrigom v menih) začel prevajati poglavja evangelija v slovanščino.
Poleg jezikoslovja je Ciril študiral geometrijo, dialektiko, aritmetiko, astronomijo, retoriko in filozofijo pri najboljših strokovnjakih v Carigradu. Zaradi svojega plemenitega porekla je lahko računal na aristokratsko poroko in javno službo v najvišjih ešalonih oblasti. Vendar mladenič ni želel takšne usode in je postal skrbnik knjižnice v glavnem templju države - Hagia Sophia. Toda tudi tam ni ostal dolgo in je kmalu začel poučevati na prestolniški univerzi. Zahvaljujoč briljantnim zmagam v filozofskih sporih jeprejel vzdevek Filozof, ki ga včasih najdemo v zgodovinopisnih virih.
Kirill je poznal cesarja in je celo šel z njegovimi navodili k muslimanskemu kalifu. Leta 856 je s skupino študentov prispel v samostan na Malem Olimpu, kjer je bil njegov brat opat. Tam sta se Ciril in Metod, katerih biografija je zdaj povezana s cerkvijo, odločila ustvariti abecedo za Slovane.
Prevajanje krščanskih knjig v slovanščino
Leta 862 so v Carigrad prispeli veleposlaniki moravskega kneza Rostislava. Cesarju so dali sporočilo svojega vladarja. Rostislav je prosil Grke, naj mu dajo učene ljudi, ki bi lahko Slovane učili krščanske vere v njihovem jeziku. Krst tega plemena je potekal že pred tem, vendar je bila vsaka božja služba v tujem narečju, kar je bilo izjemno neprijetno. Patriarh in cesar sta se med seboj pogovarjala o tej prošnji in se odločila prositi solunske brate, naj gredo na Moravsko.
Ciril, Metod in njihovi učenci so se lotili dela. Prvi jezik, v katerega so bile prevedene glavne krščanske knjige, je bil bolgarščina. Življenjepis Cirila in Metoda, katerega povzetek je v vsakem slovanskem učbeniku zgodovine, je znan po ogromnem delu bratov na ps altiru, apostolu in evangeliju.
Potovanje na Moravsko
Pridigarji so odšli na Moravsko, kjer so služili tri leta in učili ljudi brati in pisati. Pomagala so tudi njihova prizadevanjakrst Bolgarov, ki se je zgodil leta 864. Obiskali so tudi Zakarpatsko Rusijo in Panonijo, kjer so poveličevali tudi krščansko vero v slovanskih jezikih. Brata Ciril in Metod, katerih kratka biografija vključuje številna potovanja, sta povsod našla pozorno poslušalno občinstvo.
Tudi na Moravskem so imeli konflikt z nemškimi duhovniki, ki so bili tam s podobnim misijonskim poslanstvom. Ključna razlika med njima je bila nepripravljenost katoličanov za bogoslužje v slovanskem jeziku. To stališče je podprla rimska cerkev. Ta organizacija je verjela, da je mogoče hvaliti Boga le v treh jezikih: latinščini, grščini in hebrejščini. Ta tradicija obstaja že več stoletij.
Veliki razkol med katoličani in pravoslavci se še ni zgodil, zato je imel papež še vedno vpliv na grške duhovnike. Poklical je brate v Italijo. Želeli so priti tudi v Rim, da bi branili svoje stališče in ugovarjali Nemce na Moravskem.
Bratje v Rimu
Brata Ciril in Metod, čigar življenjepis častijo tudi katoličani, sta prišla k Adrijanu II leta 868. Sklenil je kompromis z Grki in se strinjal, da lahko Slovani opravljajo bogoslužje v svojih maternih jezikih. Moravce (prednike Čehov) so krstili škofje iz Rima, zato so bili formalno pod jurisdikcijo papeža.
Konstantin je še v Italiji hudo zbolel. Ko je spoznal, da bo kmalu umrl, je Grk vzel shemo in prejel samostansko ime Ciril, s katerim je postal znan v zgodovinopisju in ljudskem spominu. Na smrtni postelji je vprašal bratada ne opustijo skupnega prosvetnega dela, ampak da nadaljujejo svojo službo med Slovani.
Nadaljevanje Metodijeve oznanjevalske dejavnosti
Ciril in Metod, katerih kratka biografija je neločljiva, sta postala na Moravskem spoštovana že za časa svojega življenja. Ko se je mlajši brat vrnil tja, mu je postalo veliko lažje nadaljevati svojo dolžnost kot pred 8 leti. Vendar so se razmere v državi kmalu spremenile. Nekdanjega kneza Rostislava je premagal Svyatopolk. Novega vladarja so vodili nemški pokrovitelji. To je privedlo do spremembe v sestavi duhovnikov. Nemci so spet začeli lobirati za idejo pridiganja v latinščini. Metoda so celo zaprli v samostan. Ko je papež Janez VIII izvedel za to, je Nemcem prepovedal bogoslužje, dokler ne izpustijo pridigarja.
Ciril in Metod se še nikoli nista soočila s takšnim odporom. Življenjepis, nastanek slovanske abecede in vse, kar je povezano z njihovim življenjem, je polno dramatičnih dogodkov. Leta 874 je bil Metod končno izpuščen in znova postal nadškof. Vendar je Rim že odvzel dovoljenje za bogoslužje v moravskem jeziku. Vendar se pridigar ni hotel podrediti spreminjajoči se smeri katoliške cerkve. Začel je voditi skrivne pridige in obrede v slovanskem jeziku.
Zadnje Metodove težave
Njegova vztrajnost se je obrestovala. Ko so ga Nemci v očeh cerkve znova poskušali omalovažiti, je Metod odšel v Rim in zahvaljujoč svojim sposobnostim govornikaje lahko zagovarjal svoje stališče pred papežem. Dobil je posebno bulo, ki je spet dovoljevala bogoslužje v narodnih jezikih.
Slovani so cenili brezkompromisni boj Cirila in Metoda, katerega kratka biografija se je odražala tudi v starodavni folklori. Malo pred smrtjo se je mlajši brat vrnil v Bizanc in nekaj let preživel v Carigradu. Njegovo zadnje veliko delo je bil prevod v slovanščino Stare zaveze, pri čemer so mu pomagali zvesti učenci. Umrl je leta 885 na Moravskem.
Pomen dejavnosti bratov
Abeceda, ki sta jo ustvarila brata, se je sčasoma razširila v Srbijo, Hrvaško, Bolgarijo in Rusijo. Danes cirilico uporabljajo vsi vzhodni Slovani. To so Rusi, Ukrajinci in Belorusi. Življenjepis Cirila in Metoda za otroke se poučuje kot del šolskega učnega načrta v teh državah.
Zanimivo je, da je izvirna abeceda, ki sta jo ustvarila brata, sčasoma v zgodovinopisju postala glagolica. Druga njegova različica, znana kot cirilica, se je pojavila nekoliko kasneje po zaslugi dela učencev teh razsvetljencev. Ta znanstvena razprava ostaja pomembna. Težava je v tem, da do nas ni prišel noben starodavni vir, ki bi zagotovo lahko potrdil kakšno posebno stališče. Teorije so zgrajene samo na sekundarnih dokumentih, ki so se pojavili pozneje.
Vendar je prispevek bratov težko preceniti. Pomagala sta Ciril in Metod, katerega kratka biografija bi morala biti znana vsakemu Slovanune samo za širjenje krščanstva, ampak tudi za krepitev narodne identitete med temi ljudstvi. Poleg tega, tudi če domnevamo, da so cirilico ustvarili učenci bratov, so se vseeno zanesli na njihovo delo. To je še posebej očitno pri fonetiki. Sodobne cirilice so prevzele zvočno komponento iz tistih pisanih znakov, ki so jih predlagali pridigarji.
Tako zahodna kot vzhodna cerkev priznavata pomen dela, ki sta ga vodila Ciril in Metod. Kratka biografija za otroke razsvetljencev je v številnih splošno izobraževalnih učbenikih o zgodovini in ruskem jeziku.
Pri nas od leta 1991 praznujemo vsakoletni državni praznik, posvečen bratom iz Soluna. Imenuje se dan slovanske kulture in književnosti in obstaja tudi v Belorusiji. V Bolgariji je bil ustanovljen red, poimenovan po njih. Cirila in Metoda, zanimivosti iz katerih biografije so objavljene v različnih monografijah, še vedno pritegnejo pozornost novih raziskovalcev jezikov in zgodovine.
