Mnogi, ki imajo vsaj minimalno povezavo s kulturo interneta, spletnih računalniških iger, družbenih omrežij ali preprosto včasih komunicirajo z mladimi, ki živijo v navedenem kontekstu, so vsaj enkrat slišali besedo "aggro". Tako kot mnogi slengovski izrazi, pogosto nerazumljivi za tiste, ki niso vključeni v določeno kulturno plast, tudi to ni izjema. V tem članku poskušajmo skupaj ugotoviti, kaj pomeni beseda "aggro".
Etimologija
Da bi še vedno razumeli, kaj pomeni "aggro", je najprej vredno razmisliti o etimologiji - izvoru jezikovnega pojava. Tisti, ki znajo angleško, zlahka najdejo odmeve angleškega "jezna" v besedi "agresija", ki je postala ruska. Ko je šla skozi proces poenostavitve skupin soglasnikov (iz "jeziti se") in preoblikovanja v glagol v našem jeziku, je beseda združila značilnosti dejanja (ali natančneje spremembe stanja) in lastnost razdraženost, jeza, čustvena nestabilnost.
Vrednosti
In vendar: kaj je "aggro"? Glavni pomen, ki ga lahko samozavestno prepoznamo, je jezen (1). V tem pomenu lahko dobite aggronenehno in je možno v določeni situaciji.
Tako se postopoma pojavi nova konotacija besede, in sicer biti jezen (2). Kljub temu, da se beseda "nasičiti" uporablja s kontrolo "od koga / kaj?", pri besedi "agresija" uporabljamo drugačen nadzor: "na koga / kaj?".
Ko je zašel v okolje računalniških iger, slengovski izraz pridobi novo semantiko - napadati (3). In res, z jezo sovražnika je enostavno izzvati njegovo agresijo in zato izzvati boj.
Slovnične in slogovne značilnosti
Ta glagol, ki je postal ruski, je prevzel tudi besedne značilnosti, značilne za besede ruskega jezika. Ta glagol na primer nanašamo na takšne skupine, kot so neprehodni, povratni, nepopolni.
Upoštevati morate tudi dejstvo, da te besede ne morete uporabiti v vsaki situaciji. Ker je v ruščini razmeroma nov, še ni izgubil izrazite obarvanosti in je morda marsikomu še vedno nerazumljiv. Vsekakor ni literarno, ampak pogovorno, v nekaterih krogih se lahko šteje tudi za pogovorno. Pogosto dobi igriv prizvok, se uporablja v memih (pogosto v memih s tako imenovanim zlobnim šolarjem). In seveda je sleng.
Primeri
Podali bomo primere uporabe vsakega od pomenov v ustreznem vrstnem redu:
- Sošolec me jezi, ne morem si pomagati, da se ne razjezim vsakič, ko ga srečam na univerzi ali na ulici.
- Kolega ni pravočasno oddal poročila o svojem delu in ko so ga poklicali k direktorju, je celotna pisarna slišala, da se direktor jezi, kriči in celo ogovarja.
- Nepazljivo sem se približal sovražniku, on pa me je opazil, začel se agroirati, pripraviti se na močan udarec.
