Kaj je "obljuba"? Kakšen je leksikalni pomen te besede? Ta samostalnik je v govoru izjemno redek, zato njegova razlaga ostaja skrivnost. Vendar pa je pomembno preučiti ruski jezik in se naučiti vseh njegovih skrivnosti, zato bo v nadaljevanju članka razkrit pomen besede "obljuba", navedena bo njena etimologija, sopomenke in primeri stavkov.
Etimologija besede
Preden začnete razlagati besedo "obljuba", morate ugotoviti, kako se je sploh pojavila v ruskem govoru. Vsaka jezikovna enota v jeziku gre skozi določene stopnje razvoja.
Samostalnik "obljuba" je domača ruska beseda. Izhaja iz glagola "obljubiti". Njegov prvotni pomen je "ponuditi višjo ceno". Sodobna interpretacija je nekoliko drugačna - "napovedati", "obljubiti".
Leksikalni pomen
V Ushakovovem razlagalnem slovarju je naveden pomen samostalnika "obljuba". Ta jezikovna enota ima dva leksikalna pomena:
- Obljuba.
- Nezakonito darilo, kizdaj se imenuje podkupnina.
Pomembno je omeniti, da je samostalnik "obljuba" zastarela beseda. V sodobnem govoru se ne uporablja niti v prvem niti v drugem pomenu.
V razlagalnem slovarju Efremove je zapisano, da se "obljuba" kot obljuba nanaša na pogovorno besedišče. To pomeni, da se ta beseda občasno pojavlja v sodobnem govoru. Res je, predvsem kot del frazeološke enote: "Ne jemljejo denarja za obljubo" (obljubite lahko karkoli).
Hkrati se "obljuba" kot podkupnina v govoru sploh ne uporablja. Tako imenovana podkupnina na sodišču. Prej obljube niso bile nezakonit pojav, ampak povsem sankcionirana sodna taksa. Šele v petnajstem stoletju je postal nezakonit.
Primeri uporabe
Za utrjevanje razlage samostalnika "obljuba" je priporočljivo narediti več stavkov:
- Ali ne veste, da je kletvica nezakonita?
- Ne potrebujem tvojih obljub, sita sem jih.
- Sodnik je obljubo sprejel brez obotavljanja.
- Sladke obljube niso mogle zazibati moje budnosti.
- Obljube so bile včasih obvezne.
- Ne potrebujem praznih obljub.
Sinonimi
Kot že omenjeno, je samostalnik "promise" izginil iz vsakdanje rabe. Lahko se nadomesti z modernejšimi besedami. Vendar je vredno upoštevati, da je izbira sopomenke odvisna od konteksta:
- Obljuba. Zakaj potrebujem neumne obljube?
- Zaobljuba. Prisežem, da ne bom več lagal.
- Darilo. Ne bom sprejel vašega darila.
- Podkupovanje. Podkupovanje sodnikov je nesprejemljivo.
"Obljuba" je zastarela beseda. Najdemo pa ga v zgodovinskih dokumentih in je del frazeološke enote, ki jo še vedno najdemo v govoru. Leksikalni pomen te besede lahko najdete v razlagalnem slovarju.
