Od leta 2001 je Evropa prešla na bistveno nove jezikovne standarde, zato se klasični britanski učbeniki zdaj ponatisujejo v skladu z novimi ravnmi. Se je z uvedbo nivojev kaj resno spremenilo? Ne, toda stroga klasifikacija je odpravila heterogene samoizdelane delitve na skupine v jezikovnih šolah. In trend je bil očiten - prvič, ustvariti več ravni, kot je potrebno (to je, da vzamete več denarja), in drugič, precenjevati svojo raven za samozavest. Takrat je bil A2 izdan kot vmesna raven angleščine, ki ji lahko rečemo le povprečna, glede na njen položaj med stopnjama A1 in B1.
Skupaj 6 novih standardov jezikovnega znanja (no, ali 7 - če upoštevate nič). Torej srednja raven znanja angleškega jezika ni ena, ampak dve ravni po sodobni klasifikaciji - B1 in B2. Ljudje, ki ga imajo do te mere, se imenujejo tudi neodvisni uporabniki, zlasti tisti, ki imajostolpec B2 v razvrstitvi. In v novem sistemu je priporočljivo, da se odmaknete od starega imena "srednja raven angleščine" in pokličete B1 in B2 Lower in Upper Intermediate oziroma celo uporabite druge, zelo specifične izraze - ravni praga in izjemne ravni. Z drugimi besedami, stari izrazi vam ne bodo pomagali krmariti po sodobnem morju učbenikov.
Znanje angleščine na srednji stopnji, če vas jezikovna šola ni prevarala, najverjetneje ustreza stopnji B1. Kaj to praktično pomeni? Oseba dobro razume jasen govor, če se besedišče nanaša na pogosto uporabljene ali povezane z njegovimi poklicnimi dejavnostmi. Lahko se spopade s skoraj vsako situacijo, ki se pojavi, ko je treba potovati po državi jezika, ki se preučuje (od tod izraz "neodvisen", kot smo govorili zgoraj). Lahko poda koherenten govor o temah, povezanih z delom ali osebnimi interesi. Na kratko utemeljite svoje mnenje, navedite dokaze ali načrt ukrepanja. To pomeni, da je srednja raven angleščine, tudi na najnižji stopnji, dobra stopnja jezikovnega znanja.
Kako je opisan uporabnik B2? Razume širši nabor besedil, sposoben je zaznati glavne ideje tudi kompleksnih znanstvenih besedil, B1 pa je raven za vsakodnevno interakcijo. Govor je tekoč, z veliko spontanosti, zaradi česar so pogovori z domačimi govorci brez napetosti za obe strani.
Zmožen ustvariti jasno in podrobno besedilo o velikem številu tem, ne samo o službi in gospodinjstvu. Zna jasno navesti prednosti in slabosti različnih vrst mnenj. Takšen uporabnik jezika se upravičeno imenuje neodvisen. Stopnja B2 vam omogoča, da začnete študirati na univerzitetni ravni v angleško govoreči državi. Pojavlja se pri najmočnejših diplomantih najmočnejših specializiranih šol ali pri diplomantih dobrih nejezikovnih univerz.
Ti dve stopnji sta vmesni, zgoraj sta še dve - C1 in C2 in zanje bi morali težiti vsi, ki že imate vmesno raven angleščine. Navsezadnje višje kategorije ponujajo priložnost za poklicno priseljevanje ali delo na dragih jezikovnih tečajih za učitelje angleščine. Na splošno je stopnja C1 povprečna za dobre študente in odlične študente jezikovnih univerz. Toda vsi prevozniki ne uspejo dobiti C2.
